РАБОТА РЕДАКТОРА С ФАКТОМ

 

Фактологическая правка предполагает обязательную проверку:

· правильности и единообразия написания имен, фамилий (в том числе инициалов). Особое внимание уделяется иностранным именам и названиям, написанным латиницей и кириллицей - в первую очередь именам с возможными вариантами написания е / э (например, Брэдбери), двойными согласными;

· правильности написания названий – организаций, газет, журналов, литературных произведений, в том числе корректности принятых переводных названий;

· дат;

· иных числовых обозначений, в том числе процентов.

 

Задание 1. Прочитайте заметку из «Российской газеты». Обращайте особое внимание на факты. Поведите фактологическую правку текста и другие виды правок (при необходимости).

Анализ ДНК не подтвердил родства между Сальвадором Дали и его " дочерью"

 

Сальвадор Дали остался бездетным. Как сообщает La Vangardia, проведенные анализы ДНК не подтвердили родства между известным художником и гадалкой из Жироны Марией Пилар Абель Мартинес, утверждающей, что она является дочерью великого сюрреалиста.

По данным издания, необходимые тесты были проведены в лабораториях Мадрида и Барселоны и их результаты переданы в суд. Поскольку Пилар Абел не имеет никаких письменных или иных доказательств, что Дали был ее отцом, анализ ДНК должен был поставить точку в растянувшемся на 10 лет разбирательстве. Ради этого даже было эксгумировано тело художника. После смерти сюрреалиста оно было забальзамировано и захоронено под полом одной из комнат театра-музея Дали в Фигейрасе. В конце июля склеп был вскрыт, и специалисты собрали необходимые для проведения экспертизы генетические образцы. Судебное заседание, на котором официально будет объявлено решение по делу, состоится 18 сентября.

Впервые Пилар Абель заявила о своих родственных связях с Дали в 2007 году. Тогда она тоже попыталась провести сравнение ДНК. Для анализа использовались фрагменты кожи и усов художника, но десять лет назад ученые не выявили никаких родственных связей между ними. Пилар Абель родилась в 1956 году и была зарегистрирована как дочь Хуана Абеля и Антонии Мартинес де Аро. Когда ей было восемь лет, ее бабушка рассказала ей, что ее биологическим отцом является Сальвадор Дали. Ее мать якобы тайно встречалась с ним в 1955 году, когда работала няней в доме недалеко от того места, где жил и работал художник.

Примечательно, что несмотря на отсутствие родственных связей, женщина действительно очень похожа на сюрреалиста. Если бы отцовство подтвердилось, Пилар Абель могла бы претендовать на 25 процентов наследства Дали, общая стоимость которого оценивается в 300 миллионов евро. Сам художник, скончавшийся в 1988 году, все свои работы завещал Испании.

 

 

Задание 2. Прочитайте заметку из «Российской газеты». Обращайте особое внимание на факты. Поведите фактологическую правку текста и другие виды правок (при необходимости).

 

Пустые хлопоты

 

Жители деревни Пустой Ярославль во Владимирской области, не дожидаясь дорожников, сами начали строительство дороги.

Пустому Ярославлю в этом году - 513 лет. И все это время жители добираются сюда по грунтовой дороге. Во время дождей она становится практически непроезжей. И это - большая проблема.

Из-за отсутствия регулярного сообщения с остальным миром, Пустой Ярославль к концу 1980-х пришел в упадок - в деревне не оказалось ни одного зарегистрированного жителя. Но летом, в сухую погоду, когда в деревню можно проехать, жители всякий раз возвращались в свои дома из Владимира, что в 30 километрах отсюда. Уже как дачники.

В Пустом Ярославле вообще упрямый народ. Жители не бросали свою деревню (в ту пору, возможно, село) ни во время монголо-татарского ига, ни в конце 1980-х, когда деревню хотели снести и устроить тут танковый полигон. Не бросают и сейчас. Так что Пустой Ярославль - не пустой.

Название это, как рассказывают, закрепилось как раз в ту пору, когда в окрестностях Владимира и Суздоля хозяйничали кочевники. Будто бы наместник хана отвечал в донесении предводителю, что после того как по селению прошлось полчище, в нем стало так же пусто, как и у хана, опустошившего к тому времени город Ярославль.

С тех пор в Пустом Ярославле много чего появилось. Мобильная связь; бензиновые косилки и пилы, с которыми местные отбиваются от напирающих с брошенных полей травы и леса; внедорожники - на них пытаются победить дорогу. Но и вездеходы все равно вязнут в здешней грязи. И это, как следует из " Материалов для оценки земель Владимирской губернии" 1897 года, не случайно.

Там со слов крестьян Пустого Ярославля записано, что здесь " земля после дождя лубенеет, затем сильно растрескивается". Тот же отзыв давали и крестьяне соседней деревни Фуфайки (Малый Ярославль тож), которые пахать все же предпочитали именно в сухую погоду, так как " в сырое время лошадь сильно " вязнет".

- Нам бы щебенки и песка с глиной, - мечтают местные жители. И на своих уазиках и тракторе, а так же с помощью совковых лопат выравнивают насыпанные на дорогу куски бетона, битый кирпич и прочий строительный мусор.

Но местными жители являются не вполне, так как прописаны, как правило, в городе.

В Пустом Ярославле же сейчас официально зарегистрирован один человек. Поэтому вести сюда дорогу, очевидно, считают нецелесообразным.

Получается замкнутый круг - жить все время тут нельзя, потому что нет дороги. Дороги нет, потому что тут почти никто постоянно не живет.

Но в мае этого года Суздальский районный суд все-таки обязал администрацию Суздальского района в течение полутора лет привести автомобильную дорогу Козики - Петраково - Пустой Ярославль в соответствие с требованиями ГОСТ. Это значит " дорога с гравийным покрытием или асфальтной крошкой".

Крошка! Как же по ней здесь скучают... Вообще-то по такому маршруту придется делать крюк, зато по такой дороге можно будет проехать всегда.

Когда дорожники приступят к строительству (и приступят ли вообще), в администрации Новоалександровского сельского поселения не отвечают. Глава администрации Елена Кашина очень занята.

Поэтому жителям Пустого Ярославля пока приходится обходиться своими силами.

Мост через речку Колочку, например, давно требует ремонта. Этим летом рядом с ним администрация поставила красивую табличку. На ней сообщается, что это - пожарный водоем...

 

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: