DOKUMENTIERUNG DER UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE

Wortschatz

 

Kandidaten-
кандидатская	Dissertation(sarbeit)
Doktor-	диссертация
докторская

 

die Dissertation des Herrn В. zur Erlangung des akademischen Grades

диссертация товарища В. на соискание учёной степени

 

Manuskript	einer Dissertation диссертации
рукопись
Thema
тема
Plan
план
Abschnitt
раздел
Kapitel
глава
Inhalt(sverzeichnis)
содержание
Grundthesen
основные положения
Verteidigung
защита
Autorreferat
автореферат

 

Dissertationsanhang	приложение к диссертации
veröffentlichte Artikel zum Disserta­tionsthema	опубликованные статьи по теме дис­сертации

 

Gutachten auf eine Dissertation abgeben

дать отзыв на диссертацию

 

писать		schreiben
	eine Dissertation
	диссертацию
защитить		verteidigen

 

an einer Dissertation arbeiten

работать над диссертацией

 

рассмотреть		betrachten
	in einer Dissertation в диссертации
утверждать		feststellen

 

seine Dissertation widmen	посвятить диссертацию
eine Dissertation termingemäß voll­enden	закончить диссертацию в срок

 

	den Plan der Dissertation
составить	план диссертации	zusammenstellen
	die Dissertationsbibliographie
	библиографию к диссертации

 

Stoff für eine Dissertation sammeln

собрать материал для диссертации

 

	einen Prospekt	der Dissertation
написать	проспект	диссертации	schreiben
	das erste Kapitel
	первую главу

 

	eine Einleitung	der Dissertation
написать	введение	к диссертации	schreiben
	Schlußfolgerungen
	заключение

 

изложить	die Hauptthesen der Dissertation	darlegen
обосновать	основные положения диссертации	begründen
доказать		beweisen

 

eine Dissertation zur Verteidigung vorlegen

представить диссертацию к защите

 

опубликовать	Artikel zum Dissertationsthema	veröffentlichen
	статьи по теме диссертации
	das Autorreferat der Dissertation
	автореферат диссертации

die Dissertation диссертация	besteht aus... Kapiteln
	состоит из... глав
	umfaßt... Seiten
	насчитывает... страниц
	behandelt die Frage...
	посвящена вопросу...
	stellt einen großen Beitrag zur Wissenschaft dar
	представляет собой крупный вклад в науку
	enthält originelle Ideen
	содержит оригинальные идеи
	wurde für die Verteidigung empfohlen
	рекомендована к защите

 

 

Die Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades eines Kandida­ten der ... Wissenschaften ist ein wis­senschaftliches Werk, das eine Lösung einzelner großer Probleme enthält.	Диссертация на соискание учёной степени кандидата... наук является научным трудом, содержащим решение отдельных крупных проблем.
Sowohl Doktor-, als auch Kandida­tendissertationen sollen neue Ideen, neue wissenschaftliche oder wissen­schaftlich-technische Ergebnisse ent­halten.	Как докторские, так и кандидат­ские диссертации должны со­держать новые идеи, новые научные или научно-технические результаты.
Die Hauptthesen der Dissertation sind im Autorreferat dargelegt.	Основные положения диссер­тации изложены в автореферате.
Die Dissertation ist einer aktuellen Frage gewidmet und enthält wertvolle praktische Empfehlungen.	Диссертация посвящена ак­туальному вопросу и содержит ценные практические рекомендации.
Die Dissertation ist durch den Lehr­stuhl gebilligt und für die Verteidi­gung empfohlen worden.	Диссертация одобрена ка­федрой и рекомендована к защите.

 

 

INHALTSVERZEICHNIS

VORWORT…………………………………………………………………………………….3

BEKANNTSCHAFT…………………………………………………………………………..4

Übungen………………………………………………………………………………………...6

DAS PERSONAL EINER FIRMA…………………………………………………………...7

Übungen………………………………………………………………………………………...8

INFORMATIONSMEDIEN…………………………………………………………………10

Übungen……………………………………………………………………………………….14

DER GESCHÄFTSBRIEF…………………………………………………………………..17

Übungen…………………………………………………… … ……………………………….28

LESETEXTE…………………………………………………………………………………31

Wortschatz zum Text A… … …………… ……………………………………… … ……….. . 31

Text A Der Geschäftsbrief…………………………………………………………………. .. 32

Übungen……………………………………………………………………………………….33

Wortschatz zum Text B………………………………………………………………………36

Text B Massenmedien……………………………………………………………………….. . 37

Übungen……………………………………………………………………………………….37

Wortschatz zum Text C………………………………………………………………………41

Text C Die Anfrage und das Angebot……………………………………………………….42

Übungen……………………………………………………………………………………….43

MÜNDLICHER AUSDRUCK…………………………………………………………… ... 46

BEWERBUNG……………………………………………………………………………… . 50

Übungen…………………………………………………………………………………… …. 53

LESETEXTE……………………………………………………………………………… .... 56

Wortschatz zum Text A……………………………… …. ………… ... …………………… ... .56

Text A Gesucht: Generalisten mit Persönlichkeit………………………………………… .. 58

Übungen…………………………………………………………………………………….....60

Wortschatz zum Text B………………………………………………………………….…...63

Text B Philadelphia Consulting……………………………………………………...…..…..6 4

Übungen…………………………………………………………………………………..…...64

Wortschatz zum Text C………………………………………………………………… . ….. . 67

Text C Bewerbung………………………………………………………………………… .... 68

Übungen……………………………………………………………………………… . …… … 70

MÜNDLICHER AUSDRUCK…………………………………………………… . …… ….. 7 2

DER VERTRAG………………………………………………………………… . ………….75

Übungen…………………………………………………………………………… . …………84

ZAHLUNGSBEDINGUNGEN………………………………………………….…………..87

Übungen……………………………………………………………………………….………90

WISSENSCHAFTLICHE UNTERSUCHUNG………………………………….………...92

Probleme und Fragen…………………………………………………………….…………...92

Lösung eines Problems……………………………………………………….……………….95

Frage………………………………………………………………………….………………..96

Ziele und Aufgaben………………………………………………………….………...…….100

Untersuchungsprozess……………………………………………………………………….105

Versuch……………………………………………………………………………………….109

Analyse………………………………………………………………………………………..112

Ergebnis……………………………………………………………………………………....113

Anwendung…………………………………………………………………………………..116

Dokumentierung der Untersuchungsergebnisse ………………………………………… ... 11 8

Использованная литература

1. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка.- Киев: Заповит, 1995.- 310 с.

2. Мотовилова О.Г., Митрохина В.И. Русский язык для специалистов. Общенаучная тематика (Для лиц, говорящих на немецком языке).- Москва: Издательство «Русский язык», 1977.- 368 с.

3. Смирнова Л.Е. Федеративная Республика Германия: Учебное пособие. Ульяновск: УлГПУ, 2011.- 107 с.

4. Смирнова Л.Е. Развитие познавательной мотивации студентов на основе коммуникативных упражнений по грамматике немецкого языка: Учебное пособие. Ульяновск: УлГПУ, 2011.- 173 с.

5. Смирнова Л.Е. Немецкая грамматика в теории и упражнениях: Учебное пособие. Ульяновск: УлГПУ, 2013.- 171 с.

6.Glienicke S., Katthagen K-M. TestDaf. Oberstufenkurs mit Prüfungsvorbereitung. Max Hueber Verlag, 2004.- 144 s.

⇐ Предыдущая567891011121314

Поделиться: