B. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Вводная часть
1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
1-1 СПЕЦИФИКАЦИИ B1-1~2
1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
1-1 СПЕЦИФИКАЦИИ
СПЕЦИФИКАЦИЯ СТАНКА СЕРИИ EX-3
|
Позиция
| Ед. изм.
| EX-308
| EX-310
|
Основные характеристики
|
Расстояние между центрами
| мм
| 400
| 495
|
Макс. диаметр заготовки
| мм
| 260
| 350
|
Макс. длина заготовки
| мм
| 530
| 710
|
Обработка прутка
| мм
| 52
| 75/77
|
Шпиндель
|
Передняя бабка (кол-во)
|
| 1
| 1
|
Скорость вращения шпинделя
| 1/мин
| 30-4000
| 30-3500
|
Диапазоны скоростей шпинделя
|
| 2
| 2
|
Мин. угол поворота шпинделя
|
| 0,001
| 0,001
|
Конец шпинделя
|
| JIS.A2-6
| JIS.A2-8
|
Диаметр сквозного отверстия
| мм
| 83
| 86
|
Внутренний диаметр подшипника шпинделя
| мм
| 100
| 120
|
Задняя бабка
|
Ход задней бабки
| мм
| 1
| 1
|
Диаметр пиноли задней бабки
| мм
| ---
| ---
|
Коническая поверхность пиноли задней бабки
|
| ---
| ---
|
Перемещение пиноли задней бабки
| мм
| ---
| ---
|
|
| ---
| ---
|
Суппорт
|
Количество инструментальных головок
|
| 1
| 1
|
Тип инструментальной головки
|
| 12-ти поз. барабан
| 12-ти поз. барабан
|
Перемещение суппорта ось X
| мм
| 180
| 200
|
ось Y
| мм
| ---
| ---
|
ось Z
| мм
| 710
| 710
|
Быстрое перемещение по оси Х/Z
| мм/мин
| X:20000/Z:24000
| X:16000/Z:20000
|
Скорость подачи
| мм/мин
| 10000
| 10000
|
Скорость подачи приращениями
| мм/мин
| 0-1260
| 0-1260
|
Количество инструментов в инструмент. головке
|
| 12
| 12
|
Высота прямоугольно державки инструмента
| мм
| 25
| 25
|
Диаметр хвостовика расточной оправки
| мм
| 40
| 40
|
Период индексации
| с
| 1
| 1
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-1
Вращающийся инструмент
|
Кол-во вращающихся инструментов
|
|
|
|
Скорость вращения
| 1/мин
|
|
|
Макс. диаметр хвостовика инструмента
| мм
|
|
|
Внутр. диаметр подшипника шпинделя инструмента
| мм
|
|
|
Двигатели
|
Главный двигатель шпинделя
| кВт
| 5,5/18,5
BiI 160M/13000
| 15/22
BiI 200L/6000
|
Двигатель шпинделя вращающегося инструмента
| кВт
|
|
|
Двигатель подачи по оси B
| кВт
|
|
|
Двигатель подачи по оси Х
| кВт
|
|
|
1-2 СПЕЦИФИКАЦИЯ СИСТЕМЫ ЧИСЛОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
FANUC серия 21i-TB
1-2-1 Стандартная спецификация
Позиция
| Спецификация
|
Управляемые оси
Управляемые оси
Оси с одновременным управлением
|
3 оси: X, Z, C
3 оси: (X, Z, C)
|
Команды ввода
Наименьшее приращение
Наименьшее приращение команды
Макс. программируемый размер
Программирование абсол./малое
Программирование десятичной запятой/десятичной запятой типа карманного калькулятора
Буферный регистр
Код ленты
Программирование диаметр/радиус (ось X)
Перевод дюйм/метрич. единицы
|
X, Z: 0,001мм (для оси X значение на диаметр)
C: 0,001
X: 0,0005мм Z: 0,001мм
C: 0,001
X,Z: 99999,999мм
C:99999,999
Комбинированное в одном блоке
Изменение параметров
Автоматическое распознавание EIA/ISO
|
Интерполяция
Позиционирование
Линейная интерполяция
Круговая интерполяция
|
G00
G01
G02/G03;CW/CCW: возможно в нескольких четвертях
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-3
Позиция
| Спецификация
|
Подача
Подача за один оборот
Подача в минуту
Временная задержка
Переключение со скорости подачи в минуту/за оборот
Нарезание резьбы
Маховик подачи
Малая подача
Автоматическое ускорение/замедление
Коррекция скорости быстрой подачи
Коррекция скорости подачи
Отмена коррекции скорости подачи
Контроль тангенциальной скорости
Ручная непрерывная подача (толчок)
Точная остановка
Коррекция ручной подачи
Ручная одновременная подача
|
мм/об
мм/мин
G04
G98/G99
G32
1 импульсный генератор
1, 10, (100)
Быстрое перемещение: линейное ускор./замед.
Скорость подачи: экспоненц. ускор./замедл.
F0(400) мм/мин, 25%, 50%, 100%
0~150% при приращении на 10%
G09
0~1260 мм/мин
|
Сохранение и редактирование программы обработки
Хранение программы обработки
Редактирование программы
Поиск номера программы
Поиск ряда номеров
Программы, вводимые в реестр
Защита программы
Фоновое редактирование
|
Лента 80 м
Удалить, вставить, заменить
63 шт.
|
Позиция
| Спецификация
|
Работа и отображение на экране
Пульт управления
|
9 дюйм. ЭЛТ (малый, ЧБ), ручной ввод данных
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-4
Функции экрана
Работа прямого ЧПУ
Функция ручного ввода данных
Работа памяти
Отображение сигналов
Функция помощи
Отображение текущей скорости подачи
Отображение скорости вращ. шпинделя
и T-кода на всех экранах
Экран настройки сервомеханизма
Отображение конфигурации аппаратного и программного обеспечения
Программа
Кнопка производств. данных
Многоязыковой экран
| Текущая ситуация, функция часов, текущее положение, настройка параметров, самопроверка, исправления и т.д.
Гистерезис сигнала: 25 шт.
Название программы: 16 знаков
Английский язык и другие
|
Функции и механизмы ВКЛ./ВЫКЛ.
Переносной считыватель ленты
Внешнее хранение
Интерфейс I/O
Интерфейс считывателя/пробивателя
Поиск номера заготовки
Контроль по четности
|
RS-232-C
15 шт.
Четность H, четность V
|
Позиция
| Спецификация
|
Функции S.T и M
Функция скорости шпинделя (S)
Контроль скорости на поверхности
Коррекция шпинделя
Функция инструмента (T)
Смешанные функции (M)
Высокие скорости интерфейсов M, S и T
|
S4-разрядный, бинарный вывод
60~120% (шпиндель FANUC AC)
Вводится T2+2 знака.
Вводится M и 2 знака.
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-5
Различные команды вспомогательных функций
| 3 шт.
|
Коррекция инструмента
Коррекция инструмента
Компенсация радиуса режущей части инструмента
Кол-во коррекций инструмента
Малая коррекция
Ввод счетчика коррекций инстр.
Прямой ввод коррекции инструмента, измеренная как разница геометрии инструмента и коррекция из-за износа
|
G40~G42
16 настроек
|
Система координат
ручная настройка положения, заданного для возвращения
автоматическая настройка положения, заданного для возвращения
второе положение для возвращения
проверка возврата в задан. положение
настройка задан. положения без DOG
Настройка автомат. системы координат
Настройка системы координат
Сдвиг системы координат
Прямой ввод сдвига системы координат
Ввод программируемых данных
Система координат заготовки
|
G28
G30
G27
G10
|
Позиция
| Спецификация
|
Вспомогат. функции для оператора
Пропуск обозначения
Одиночный блок
Остановка по заданию
Пропуск по заданию
Холостой ход
Блокировка станка
Вспомогат. функция блокировки
|
M01
1 шт.
Все оси/каждая ось
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-6
Зеркальное изображение
Полностью ручной
Запуск цикла
Остановка программы
Конец программы
Поддержание подачи
Сброс/перемотка
Поддержание скорости подачи
Следование
| Каждая ось
Обычно ВКЛ.
|
Вспомогательные функции программирования
Круговая интерполяция при помощи кругового программирования
Повторяющийся цикл
Вызов подпрограммы
Контроль ВХОД/ВЫХОД
Номер программы
Порядковый номер
Выбор плана
Обозначение осей вращения
Функция прокрутки оси вращения
Код G система A
Снятие фасок
Снятие фаской и программирование угла R
|
Одиночный цикл
Можно назвать 4 раза
O4 разряд
N5 разряд
G17, G18, G19
ВКЛ./ВЫКЛ.
|
Позиция
| Спецификация
|
Компенсация мех. погрешностей
Компенсация люфта
|
|
Вспомогат. функции управления станком
Интегрированный ПК
Блокировка подачи
|
Все оси/каждая ось/запуск блока
|
Автоматические вспомогательные функции
Функция пропуска
|
G31
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-7
Операторский макро
Операторский макро B
|
|
Безопасность и техническое обслуживание
Аварийное отключение
Перебег
Заданный ход 1
Самопроверка
Блокировка двери
|
|
Корпус и установка
Корпус
Питание
Условия окружающей среды
|
Уплотненный, защищенный от грязи
Пер.ток 200В+10%, -15% 50/60Гц1Гц
Пер.ток 220В+10%, -15% 60Гц1Гц
Температура в помещении
0~55: при работе
-20~60: при хранении, транспортировке
Колебания температур макс. 1,1/мин
Влажность
Обычно: отн. влажность 75% или ниже
Кратковременно: отн. влажность 95% или
ниже (в течение месяца)
Вибрации при работе: менее 0,5 G
|
Позиция
| Спецификация
|
Серво система
Серводвигатели
Серво усилитель
Датчики положения
ВЫКЛ. серво
|
Серводвигатели пер. тока
Цифровой сервоусилитель пер. тока
Абсолютный, импульсный шифратор
ВЫКЛ. серво/механический маховик
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-8
1-2-2 Дополнительные спецификации
| Позиция
| Спецификация
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
| Нагрузка на шпиндель
Контроль по осям
Система уменьшения 1/10
Перевод дюймы/метрич. единицы
Задан. проверки хода 2, 3
Задан. компенсация погрешности хода
Переключатель положения
Сравнение последоват. номера и стоп
Повторный запуск программы
Ручной маховик подачи, 2 узла
Приостановка маховика
Отмена нарезки резьбы
Непрерывное нарезание резьбы
Ввод переменных при нарезании резьбы
Функция перехода к быстрой подаче
Возврат в 3-ое/4-ое задан. положение
Линейное ускорение/замедление после интерполяции подачи резания
Возраст. ускорение/замедление после интерполяции подачи резания
Превышение скорости подачи 2-ой
Внешнее замедление
Остановка подачи
Усовершенствованное контурное управл.
Опциональный блок 9 шт.
Система координат заготовки
Прямые размеры чертежа
Программирование
Система кода G B/C
Ввод программируем. данных
| Требуется предварит. настройка.
0,0001 мм
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
G10
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-9
| Позиция
| Спецификация
|
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
| Операторский макро B
Доп. для общих операторских переменных макро
Операт. макро тип наложения
Многократно повторяющийся цикл
Многократно повторяющийся цикл II
Заданные циклы для сверления
Формат ленты для FS10/15
Диалоговая графическая функция программирования
Макро, выполняемое на заказ
Исполнительное устройство макро
Функция вывода формата ЧПУ
Диалоговая автоматическая программи-
руемая функция II для токарного станка
Вторая вспомогательная функция
Вывод текущей скорости шпинделя
Контроль колебаний скорости шпинделя
Направление вращения шпинделя
Запоминание погрешности инструмента
Компенсация скругления реж. кромки
Долговечность инструмента
Автоматическая коррекция на инстр.
Автоматическая коррекция на инстр.
Прямой ввод значения коррекции на
инструмент, измерен. B
Длина записанной части программы
Кол-во программ в реестре
Фоновое редактирование
Расширенное редактир. части программы
Обратное воспроизведение
Функция отметки времени обработки
|
#100~#199, #500~#999
Требуется предварит. настройка.
Профиль гнезда
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
CAP-II (ЖКД 10,4-дюйм.)
супер CAP-II T (ЖКД 10,4-дюйм.)
B8-разрядный,
Требуется предварит. настройка.
32 комплектов/64 комплекта
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
160 м, 320 м, 640 м, 1280 м,
125 шт., 200 шт., 400 шт.
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-10
| Позиция
| Спецификация
|
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
| Функция удаленной диагностики
Счетчик раб.часов и кол-ва обраб.деталей
Экран отображения содерж. магн. кассеты
Графический экран
Экран динамической графики
Экран настроек шпинделя
Экран отобр. форму волны сервомех.
Пульт управления ПО
Общий переключатель пульта управления ПО
Многоязыковой экран
Интерфейс считыватели/штамповщика
Удаленный буфер
Высокоскоростной удаленный буфер A
Внешнее управл. устройство I/O
Управление DNC1
MAP3.0
Аналог I/O
Внешняя погрешность инструмента
Внешнее сообщение
Сдвиг нулевой точки станка
Ввод внешних данных
Поиск внешнего номера программы
Карта FANUC FA
Магнитная кассета FANUC
Файловая программа FANUC
FANUC PPR
| Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Японский, немецкий, французский, италь-янский, китайский, испанский и корейский
CH2
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
Включает свыше 3 позиций
Требуется предварит. настройка.
1~9999
Требуется предварит. настройка.
Требуется предварит. настройка.
2500 м
50 км, 100 км
|
● Данный режим является стандартным при наличии диалоговой автоматической программной функции II (CAP-II, супер CAP-II T) для токарного станка.
TAIWAN TAKISAWA
B1-11

Рис.1-2 Монтажный чертеж станка EX-308
TAIWAN TAKISAWA
B1-12

Рис.1-2 Монтажный чертеж станка EX-310
TAIWAN TAKISAWA
B1-13
|
Составляющие части станка EX-308
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-14
1 ПРИВОДНОЙ ДВИГАТЕЛЬ ШПИНДЕЛЯ
2 ДВИГАТЕЛЬ ИНДЕКСИРОВАННОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ГОЛОВКИ
3 ДВИГАТЕЛЬ ПРИВОДА ВРАЩАЮЩЕГОСЯ ИНСТРУМЕНТА
4 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР
5 ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КЛАПАН
6 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШКАФ УПРАВЛЕНИЯ
7 ЭЛТ СИСТЕМЫ РУЧНОГО ВВОДА ДАННЫХ
8 ГЛАВНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
9 ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
10 ЗАДНЯЯ БАБКА
11 СУППОРТ
12 СЕРВОДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ ОСИ X
13 СЕРВОДВИГАТЕЛЬ ДЛЯ ОСИ Z
14 ГЛАВНЫЙ ШПИНДЕЛЬ
15 КОРЕТКА СУППОРТА
16 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
17 НАСОС ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
18 УЗЕЛ СМАЗКИ
19 КОНВЕЙЕР ДЛЯ СТРУЖКИ
TAIWAN TAKISAWA
B1-15
1-5 ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ВРАЩАЮЩИМСЯ ИНСТРУМЕНТОМ ВДОЛЬ ОСИ С
|
После зажатия заготовки в патроне и центре задней бабки обработка ведется при помощи инструмента или вспомогательного приспособления, закрепляемого на суппорте. Обработка заготовки на токарном станке ведется путем сообщения ей вращательного движения, обработка пластических деталей и шлифование выполняется также с использованием вспомогательных приспособлений.
1. Жесткая обработка (EX-310)
подачи по осям x, z и двигатель вращающегося инструмента работают скоординировано для того чтобы нарезать метчиком резьбу.
2. Выравнивание (EX-310)
Выравнивание поверхности при помощи вращающегося инструмента.
|
|
3. Выполнение канавок (EX-310)
Канавки выполняются вращающимся инструментом. Перемещение по осям x, z и вращение вдоль оси C скоординировано для получения радиальной канавки.
|
|
TAIWAN TAKISAWA
B1-16
2 УСТАНОВКА
2-1 УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
● При установке оборудования следует убедиться, что поверхность фундамента, на который планируется его установить достаточно прочная и ровная. Это необходимо для обеспечения точности обработки и требований к эксплуатационным показателям станка.
Один из предлагаемых примеров установки оборудования представлен на Рис. 2-1-1 на следующей странице. Однако, поскольку прочность конструкции фундамента в существенной степени зависит от характеристик почвенного слоя, находящегося под полом цеха, необходимо предпринять общие меры, обеспечивающие требуемые характеристики фундамента станка.
Если пол цеха выполнен из железобетонных плит, толщина которых составляет 300 мм (11,8 дюймов), следует убедиться, чтобы прочность перекрытия была достаточной на установки на нем станка. Положение, в котором планируется установить станок, выбирается в зависимости от окружающего пространства, так чтобы оператор мог снять защитное приспособления в случае проведения работ по техническому обслуживанию, открывать и закрывать дверь станка, и чтобы обеспечить свободный доступ для удаления стружки, в тоже время не задевая другое оборудование или стены, или ограждения.
Вокруг станка необходимо всегда поддерживать порядок. Не допускается устанавливать станок в зоне воздействия прямых солнечных лучей или другие источники тепла (нагреватели). В противном случае, металлические части станка могут испытывать деформации, которые приведут к снижению точности обработки.
TAIWAN TAKISAWA
B2-1
Пластина (Ø100х25т)
Регулировочный болт
| |
Рис. В2-1-1 План фундамента для станка EX-308
TAIWAN TAKISAWA
B2-2
Пластина (Ø100х25т)
Регулировочный болт
| |
Рис. B2-1-1 План фундамента для станка EX-310
TAIWAN TAKISAWA
B2-3
2-2 ТРАНСПОРТИРОВКА СТАНКА
Действия, связанные со строповкой станка с целью его подъема или перемещения, выполняемые с использованием крана, имеют очень большое значение и требуют особого внимания обслуживающего персонала (см. Рис. B2-2-1).
Меры предосторожности при строповке описаны ниже.
1. Масса станка EX-308 и EX-310 составляет соответственно приблизительно 4300 кг и 5600 кг. Для строповки необходимо применять трос диаметром не менее 14 мм, вместе с тем необходимо предусмотреть соответствующие подъемные приспособления, как показано на Рис. B2-2-1.
Например, можно воспользоваться стальным брусом двутаврового профиля размером 150×150 мм.
2. Установить в крайнем положении каретку суппорта, суппорт на поперечных направляющих так, чтобы центр тяжести станка располагался, как показано на рисунке.
3. Подъем станка следует осуществлять постепенно, поднимая и останавливая подъемное устройство, когда трос натянется, следует проверить надежность крепления строповки.
Еще раз прочность крепления строповки следует проверить, перед тем как оторвать станок от уровня пола.
Подобным образом необходимо и опускать станок, постепенно. Непосредственно перед тем, как станок коснется поверхности фундамента, необходимо приостановить опускание и затем медленно опустить станок, устанавливая его в правильном положении.
TAIWAN TAKISAWA
B2-4

Рис. B2-2-1 Подъем станка EX-308
TAIWAN TAKISAWA
B2-5
Рис. B2-2-1 Подъем станка EX-310
TAIWAN TAKISAWA
B2-6
2-3 ПИТАНИЕ
Во время установки станка, необходимо протянуть электрический кабель питания из силового шкафа цеха к первому автоматическому выключателю, расположенному на передней панели силового управления станка. Ввести кабель через верхнюю часть панели силового управления, как показано на Рис. B2-1-1 и проверить расположение фаз L1, L2 и L3 перед присоединением кабеля к выключателю. Сечение питающего кабеля должно составлять 14 мм2 (22 мм2) или больше. Для заземления следует использовать провод сечением не менее 14мм2 и присоединить его при помощи болта к выключателю.
Потребляемая мощность главного двигателя представлена в таблице B2-3-1.
Потребляемая мощность
Трехфазный переменный ток
200,220,230
380,415,440
460В10%
50/60Гц1Гц
Главный двигатель
| кВт
| 22
B 200M-6000i
| 18,5
B 160M-13000i
|
Двигатель вращающегося инструмента
| кВт
| 5,5 3/10000i
|
Двигатель подачи по оси B
| кВт
| 3,0 C22/2000i
|
Двигатель подачи по оси X
| кВт
| 2,5 22/2000is
|
Двигатель подачи по оси Y
| кВт
| 1,2 c8/2000i
|
Двигатель подачи по оси Z
| кВт
| 3,0 C22/2000i
|
Двигатель поворота инструментальной головки
| кВт
| 1,2 8/3000is
|
Двигатель гидравлического насоса
| кВт
| 1,5
|
Двигатель насоса смазки
| кВт
| 0,004
|
Двигатель насоса охлаждающей жидкости
| кВт
| 0,4
|
Всего
| кВт
| 50
|
Таблица B2-3-1 Потребляемая мощность
TAIWAN TAKISAWA
B2-7
3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГУСТОЙ И ЖИДКОЙ СМАЗКИ
3-1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГУСТОЙ И ЖИДКОЙ СМАЗКИ
Участки станка, в которых требуется выполнять смазывание, показаны на Рис. B3-1-1~2. Если после проверки всех соединений системы подачи смазки, смазывание узлов все равно недостаточно эффективное, следует добавить смазку в соответствии с указаниями [Таблицы B3-1-1 Таблица контроля смазывания] и [Таблицы B3-1-2 Таблица рекомендованных смазок].
На контактную поверхность шпинделя и движущиеся детали привода вращающегося инструмента следует периодически наносить густую смазку.
TAIWAN TAKISAWA
B3-1
Рис. B3-1-1 Участки станка, требующие смазывания
TAIWAN TAKISAWA
B3-2
Рис. B3-1-2 Участки станка, требующие смазывания
TAIWAN TAKISAWA
B3-3
№
| 1
| 2
| 3
| 4
| 5
| 6
|
Составляющая
| Узел смазки
| Гидравлическая система
| Главный захват
| Пневматическая система (на заказ)
| Узел охлаждающей жидкости
| Привод вращающегося инструмента
|
Смазывание
| При необходимости
| -
| Шприц для смазки
| Капание
| -
| Шприц для смазки
|
Периодичность проверки
| 8 часов
| 8 часов
| 8 часов
| 8 часов
| 5 часов
| 200 часов
|
Периодичность замены
| Ежедневное добавление
| 2000 часов
| Ежедневное добавление
| Добавление при необходимости
| 2000 часов
| 200 часов
|
Добавление
| 4 л
| 10 л
| По необходимости
| 50 см3
| 200 л
| По необходимости
|
Наименование смазочного вещества
| Стандарты ISO.JIS
|
| Стандарты ISO
|
|
G86
| HL32
| Густая смазка
| VG32
| FC10
| Густая смазка
|
Таблица B3-1-1 Таблица контроля смазывания
Обозначение
Производитель
| Стандарты ISO.JIS
|
FC10
| G68
| HL32
|
Mobil
| Mobil
Velocity oil No.6
| Mobil
Vactra Oil No.2
| Mobil
DTE Oil Light
|
Shell
| SHELL
TELLUS OIL 10
| SHELL TONNA
OIL 68
| SHELL
TELLUS OIL 32
|
ESSO
| SPINESSTIC 10
| FEBIS K68
| TERESSTIC 32
|
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Запрещается использовать необработанное масло для смазки или масло, которое утратило свои характеристики.
2. Запрещается смешивать смазочные масла различных производителей.
Таблица B3-1-2 Таблица рекомендованных смазок
TAIWAN TAKISAWA
B3-4
4 КОНСТРУКЦИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И НАЛАДКА УЗЛОВ
4-1 ШПИНДЕЛЬНЫЙ УЗЕЛ
4-1-1 Конструкция шпинделя
Конструкция шпинделя и основные размеры представлены на рисунках ниже.
Перед отправкой станка заказчику на шпиндель наносится густая смазка.
Для получения информации относительно технического обслуживания шпиндельного узла, обратитесь в технический отдел нашей компании.
Рис. B4-1-1a, EX-308 Главный шпиндель B4-2
Рис. B4-1-1b, EX-310 Главный шпиндель B4-3
4-1-2 Диаграмма соотношения скорости шпинделя и выходных характеристик
Диаграмма соотношения скорости шпинделя и выходных характеристик показаны на следующих рисунках.
Рис. B4-1-2a, EX-308 Главный шпиндель B4-4
Рис. B4-1-2b, EX-310 Главный шпиндель B4-5
TAIWAN TAKISAWA
B4-1
Рис. B4-1-1a EX-308 Главный шпиндель
TAIWAN TAKISAWA
B4-2
Рис. B4-1-1b EX-310 Главный шпиндель
TAIWAN TAKISAWA
B4-3
4-1-2 Диаграмма соотношения скорости шпинделя и выходных характеристик
Диаграмма соотношения скорости шпинделя и выходных характеристик представлены на Рис. B4-1-2a, Рис. B4-1-2b для станков EX-308 и EX-310.
Производительность станка на схеме не показана.
Рис. B4-1-2a EX-308 Соотношение скорости шпинделя и выходных характеристик
(Fanuc αB200L-6000i)
English
| Russian
|
kW
| кВт
|
Nm
| Нм
|
Cont.
| Пост.
|
min-1
| об/мин
|
TAIWAN TAKISAWA
B4-4

Рис. B4-1-2b EX-310 Соотношение скорости шпинделя и выходных характеристик
(Fanuc αB160M-13000i)
English
| Russian
|
kW
| кВт
|
Nm
| Нм
|
Cont.
| Пост.
|
min-1
| об/мин
|
TAIWAN TAKISAWA
B4-5
4-1-3 Центрирование шпиндельного узла
Если при наружной обточке заготовки или подначивании торца обработанная поверхность детали имеет слегка выпуклую форму, следует отрегулировать параллельность шпинделя, в соответствии с процедурой, описанной ниже. (см. Рис. B4-1-3)
1. Зажать в шпинделе пробную прутковую заготовку и установить индикатор со шкалой на суппорт, переместить каретку суппорта на направлении оси Z пока щуп не коснется детали, и стрелка не установится в начальной точке.
2. Если стрелка индикатора указывает широкий диапазон значений, следует ослабить зажимные болты, при помощи которых шпиндельный узел крепится в передней бабке и отрегулировать параллельность шпинделя при помощи регулировочных болтов, наблюдая за стрелкой индикатора.
3. После окончания регулировки следует хорошо затянуть зажимные болты и снова передвинуть каретку перед проверкой стрелки.
TAIWAN TAKISAWA
B4-6
|
Рис. B4-1-3 Центрирование шпиндельного узла
|
TAIWAN TAKISAWA
B4-7
4-1-4 Проверка инструментальной головки и высоты центра шпинделя
После центрирования шпиндельного узла, следует выполнить проверку высоту центра суппорта и центра шпинделя, в соответствии с представленным ниже описанием, (см. Рис. B4-1-4)
1. Вынуть пробную заготовку закрепить индикатор на шпинделе.
2. Установить в инструментальной головке круглый держатель.
3. Переместить инструментальную головку в отрицательном направлении (-) оси X и отрегулировать так, чтобы центр круглого держателя находился на уровне центра шпинделя.
4. Провернуть шпиндель на один оборот, чтобы проверить значения в точках B и C.
5. Передвинуть параллельно шпиндельный узел в соответствии с операциями, пункта B4-1-3, так чтобы значения в точках B и C находились в пределах +0,02~+0,04.

Рис. B4-1-4 Высота центра инструментальной головки
TAIWAN TAKISAWA
B4-8
4-2 ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ГОЛОВКА
4-2-1 Основные размеры инструментальной головки
Основные размеры инструментальной головки представлены на Рис. B4-2-1-1 для станка EX-308 и Рис. B4-2-1-2 для станка EX-310.
Основные размеры держателей и другие указаны в руководству по применяемому инструменту.
Внимание
Контроль и смазывание проводить через каждые три месяца
| |
Рис. B4-2-1-1. Основные размеры инстр. головки станка EX-308 (12 позиций)
TAIWAN TAKISAWA
B4-9
4-2-2 Устройство инструментальной головки
Конструкция инструментальной головки станка EX-308 и EX-310 представлена на Рис. B4-2-2-1.

Рис. 4-2-2-1 Конструкция инструментальной головки
TAIWAN TAKISAWA
B4-10
4-3 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
|
4-3-1 Гидравлический узел
Гидравлический узел представлен на Рис. B4-3-1.
Следует периодически проводить замену гидравлической жидкости, очистку фильтра на всасывающей линии, очистку и замену фильтра на линии в соответствии с Рис. B3-1-1 и данными таблицы B3-1-1.
Также необходимо очистить бак в соответствии с рекомендациями, представленными на рисунке и в таблице.
При выборе гидравлической жидкости, следует руководствоваться указаниями Таблицы B3-1-2.
Емкость бака составляет 40 л, при заполнении бака до желтой линии.
Уровень гидравлической жидкости должен находиться между желтой и красной линией отмеченной на щупе, наилучший вариант, если уровень находится посередине между ними.
Перед испытательным запуском, необходимо снять пробку верхнего насоса, чтобы насос начал подачу жидкости. Давление насоса (30 кгс/см2) настраивается на предприятия перед отправкой оборудования.
TAIWAN TAKISAWA
B4-11
Болт регулировки расхода
По час.стрелке: увеличение. Против час.стрелки: уменьшение
Падение уровня гидравлической
жидкости перед работой
По час.стрелке: увелич. Против час.стрелки:уменьш.
По час.стрелке: увелич. Против час.стрелки:уменьш.

T-обр. канал
P-обр. канал Вход жидкости
/воздушник
H - 40L
L – 32L
Щуп
Пробка сливного отверстия
Рис. B4-3-1 Гидравлический узел
TAIWAN TAKISAWA
B4-12
4-3-2 Гидравлическая схема
При помощи гидравлической системы обслуживаются некоторые узлы станка, которые имеют свое стандартное назначение.
При необходимости выполнения дополнительных функций, к представленным ниже могут быть добавлены дополнительные.
1. Зажим инструментальной головки
2. Зажим патрона
3. Торможение шпинделя (главного шпинделя и второго шпинделя)
Ниже представлен перечень оборудования всей гидравлической системы и гидравлическая схема станка.
TAIWAN TAKISAWA
B4-13

TAIWAN TAKISAWA
B4-14
№
| Наименование
| Тип
| Производитель
|
1
| Гидравлический узел
| 40L
| YZOSHZ
|
2
| Электромагнитный клапан
| KSO-G02-2DP-30-N-TT
| DAIKIN
|
3
| Электромагнитный клапан
| KSO-G02-4CP-30-N-TT
| DAIKIN
|
4
| Редукционный клапан на Р-обр. канале
| MG-02P-03-T-TT
| DAIKIN
|
5
| Изолирующий клапан
| SV-618
| ASAMIKIKI
|
6
| Клапан давления
| PF-50D
| NAGANO KEIKI
|
Таблица B4-3-2 Перечень оборудования гидравлической системы
TAIWAN TAKISAWA
B4-15
4-4-1 Основные размеры пиноли задней бабки
На рис. 4-4-1.1 для станка EX308 и рис. 4-4-1.2 для станка EX-310, показана конструкция и основные размеры пиноли задней бабки.
Для того чтобы снять центр, необходимо его вытолкнуть при помощи прутка (дополнительное оборудование) с тыльной стороны.
В то же время не допускается чтобы на коническую поверхность попадали какие-либо элементы, которые могут привести к заклиниванию.
При повторной установке центра, коническую поверхность необходимо очистить от возможных загрязнений.

Рис. 4-4-1.1 Конструкция и основные размеры пиноли задней бабки станка EX-308
TAIWAN TAKISAWA
B4-16

Рис. 4-4-1.1 Конструкция и основные размеры пиноли задней бабки станка EX-310
TAIWAN TAKISAWA
B4-17
4-4-2 Осевое усилие пиноли задней бабки
На рис. 4-4-2 представлена зависимость установленного гидравлического давления и осевым усилием пиноли задней бабки. Площадь поверхности пиноли задней бабки, на которую оказывается давление с фронтальной стороны составляет 26,7 см2.
Потери давления в трубопроводе и на трение об уплотнения на диаграмме не представлены.
Рис. 4-4-2 Осевое усилие пиноли задней бабки
TAIWAN TAKISAWA
B4-18
4-4-3 Центрирование задней бабки
Зажать заготовку в центрах и отрегулировать параллельность пиноли задней бабки, в соответствии с описанными ниже процедурами.
1. Зажать пробную заготовку в центрах и установить индикатор со шкалой на инструментальную головку таким же образом, как это выполнялось для центрирования шпиндельного узла.
После этого, передвинуть инструментальную головку в направлении оси Z для получения числовых значений.
2. Ослабить установочные болты, отрегулировать по горизонтали пиноль задней бабки. (см. рис. 4-2-3)
3. Закрутить установочные болты и болты зажима перед повторной проверкой при помощи индикатора со шкалой.

Рис. 4-4-3.1 Центрирование задней бабки
TAIWAN TAKISAWA
B4-18
5 СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
В данной главе описываются сигналы, связанные с работой станка.
Сигналы оборудования системы ЧПУ описаны в руководстве системы ЧПУ, поставляемом производителем.
5-1 Перечень сигнальных сообщений
№ сигнала
| Отображение сигнала
| Причины и способы решения
|
1000
| СИГНАЛ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИНОЛИ ЗАДНЕЙ БАБКИ (DETECTION SW. FOR
TAILSTOCK SP.)
| Конечные выключатели пиноли задней бабки при ее перемещении в крайние положения срабатывают одновременно.
- Проверить и отремонтировать конечные выключатели.
|
1002
| СИГНАЛ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ДВЕРИ (DETECTION SW. FOR
DOOR)
| Конечные выключатели при полном открытии и полном закрытии двери срабатывают вместе.
- Проверить и отремонтировать конечные выключатели.
|
1005
| СИГНАЛ ОТ ПАТРОНА ШПИНДЕЛЯ (DETECTION SW. FOR
MAIN SPINDLE CHUCK)
| Переключатели положений в открытом и закрытом положении зажима срабатывают одновременно.
- Проверить и отремонтировать переключатели положения (конечных, приближения и давления)
|
1010
| СИГНАЛ ОТ ЛОТКА ДЕТАЛЕЙ (DETECT. SW. FOR PARTS
CATCHER)
| Конечные выключатели лотка для деталей в выдвинутом положении (верхнем положении) и задвинутом положении (опущенном положении) срабатывают одновременно.
- Проверить и отремонтировать конечные выключатели.
|
1012
| ВСТАВКА РАЗЖАТА ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ В ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ (MILLING PIN UNCLAMP OR CHERK AIR)
| Проверить контрольный штифт для обработки или проверить давление в пневматической системе.
- Проверить и отремонтировать вставку.
|
1013
| СИГНАЛ ОТ ВСТАВКИ (DETECT.SW. FOR
MILLING PIN)
| Контрольные переключатели зажатия/разжатия крепления вставки срабатывают одновременно.
- Проверить и отремонтировать датчики приближения.
|
1020
| УТЕРЯН М-СИГНАЛ НАЧАЛА ПРОГРАММЫ (MISSING PROGRAM
START M-SIGNAL)
| Запись M22 (заголовок программы M) не указана в заголовке программы.
- добавить надпись M22 в заголовок программы.
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-1
№ сигнала
| Отображение сигнала
| Причины и способы решения
|
|
| - Курсор не вернется в заголовок программы.
Вернуть курсор в заголовок программы, чтобы запустить выполнение программы.
|
1021
| ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ЦИКЛА (CYCLE TIME OVER)
| Время автоматической обработки, которое превысило время, заданное при помощи таймера 1 истекло.
- проблема заключается в изменении заданного времени или работе самого станка.
|
1022
| ПРОГРАММА ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЕ КОДА M.S.T.B. НЕ ЗАВЕРШИЛАСЬ (M, S, T, B SCNI. ARE NOT
COMPLETED)
| Сигнал о завершении программы не был подан, не смотря на то, что время, настроенное при помощи 2 таймеров, истекло и программа после кода M.S.T.B была выполнена.
- Проверить код M.S.T.B и его срабатывание.
|
1023
| ШПИНДЕЛЬ В ТОМ ЖЕ СОСТОЯНИИ, КАК И ПРЕЖДЕ (SP. COND. TO BE SAME AS BEFORE)
| Состояние шпинделя в момент, когда программа завершает свою работу отличаются от того, в котором он был в момент нажатия кнопки запуска после освобождения остановки программы.
- Вернуть шпиндель в то же состояние, которое было в момент остановки программы.
|
1024
| ПАТРОН В ТОМ ЖЕ СОСТОЯНИИ, КАК И ПРЕЖДЕ (CHUCK COND. TO BE SAME AS BEFORE)
| Состояние патрона в момент, когда программа завершает свою работу отличаются от того, в котором он был в момент нажатия кнопки запуска после освобождения остановки программы.
- Вернуть патрон в то же состояние, которое было в момент остановки программы.
|
1025
| ПЕРЕБЕГ ПИНОЛИ ЗАДНЕЙ БАБКИ (TAILSTOCK SP. IS OVER TRAVEL)
| Длина заготовки зажатой в патроне отличается от длины не зажатой заготовки.
Следовательно, при перемещении задней бабки вперед, ее пиноль также перемещается до положения, определяемо передним концевым выключателем.
- Зажать соответствующую заготовку и переместить пиноль задней бабки вперед и отрегулировать пиноль задней бабки по переднему концевому выключателю.
|
1026
| ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ВПЕРЕД ПИНОЛИ ЗАДНЕЙ БАБКИ (FORWARD THE TAILSTOCK SPINDLE)
| Шпиндель был запущен, когда еще пиноль задней бабки не находился в требуемом положении.
- Выдвинуть пиноль задней бабки и запустить шпиндель.
|
1027
| ЗАКРЫТЬ ЗАЩИТНУЮ ДВЕРЬ (CLOSE THE SAFETY DOOR)
| Дверь открыта при работающем шпинделе или во время автоматической обработки в режиме памяти.
- Закрыть дверь.
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-2
№ сигнала
| Отображение сигнала
| Причины и способы решения
|
1030
| ВЫБОР ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ БЛОКИРОВКИ ДВЕРИ (SELECT DOOR ILK. SW.
TO EFFECT)
| Блокировка двери перестала работать после нажатия на кнопку начала цикла в режиме памяти.
- Возобновить блокировку двери.
|
1031
| ЗАКРЫТЬ ЗАЩИТНУЮ ДВЕРЬ (COLSE THE SAFETY
DOOR)
| Дверь открыта после нажатия на кнопку начала цикла в режиме памяти.
Дверь открыта после нажатия на кнопку начала цикла, блокировка неисправна в сигнале или режиме прямого ввода данных.
- Закрыть дверь.
|
1033
| ЗАЖАТИЕ ПАТРОНА (TIGHTEN THE CHUCK)
| Кнопка начала цикла была нажата до того, как был зажат патрон.
- Зажать патрон.
|
1034
| ЗАЖАТИЕ ПАТРОНА (TICHTEN THE CHUCK)
| Кнопка включения шпинделя была нажата до того, как был зажат патрон.
- Зажать патрон.
|
1035
| ЗАЖАТИЕ ПАТРОНА (TICHTEN THE CHUCK)
| Патрон не зажат, в то время, как шпиндель включен.
- Зажать патрон.
|
1036
| ПЕРЕБЕГ ПАТРОНА (CHUCK IS OVER TRAVEL)
| Диаметр зажатой заготовки отличается от диаметра не зажатой заготовки.
- Зажать соответствующую заготовку.
|
1037
| НЕВЕРНОЕ ЗНАЧЕНИЕ Т-СИГНАЛОВ (T-SIGNALIS OVER
VALUE)
| Был выбран инструмент, не заданный в программе.
- Внести изменения в программу.
|
1041
| Т-СИГНАЛ КОМАНДЫ (COMMAND T-SIGNAL)
| Без команды T-кода, задаются команды M16 (случайный выбор инструментальной головки).
M17 (инстр. головка вперед) или M18 (обратный ход).
- Задать T-код.
|
1042
| УБРАТЬ НАЛАДЧИК ИНСТРУМЕНТА (PUT BACK THE TOOLSETTER)
| Начало цикла, работа в автоматическом режиме, запуск шпинделя, вращение шпинделя, ручное перемещение ВПЕРЕД пиноли задней бабки, ручное ВКЛ. слива охлаждающей жидкости, ручной запуск лотка для деталей и т.д., были заданы в состоянии, когда был выведен наладчик инструмента.
- Отвести наладчик инструмента.
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-3
№ сигнала
| Отображение сигнала
| Причины и способы решения
|
1044
| ПРЕВЫШЕНИЕ ЗНАЧЕНИЯ В-СИГНАЛОВ (B-SIGNALIS OVER VALUE)
| B-код был задан в пределах 360° или более.
- Внести изменения в программу.
|
1045
| ВОЗВРАТ ШТИФТА ЗАДНЕЙ БАБКИ (RETUREN THE PIN OF TAILSTOCK)
| Кнопка начала цикла была включена в то время, как штифт задней бабки был удален.
- Установить на место штифт задней бабки.
|
1055
| ПОВТОРОНЫЙ СБРОС РЕЖИМА РЕДАКТИРОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ДАВЛЕНИЯ (PRESS PROG. EDIT MODE RESET AGAIN)
| Курсор не возвращается автоматически к заголовку программы.
- Установить курсор в заголовке программы для начала ее запуска.
|
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М10 ПРИ ЗАДНЕЙ БАБКЕ НА МЕСТЕ (M10 INEFFEC. WHEN TAILSTOCK REV.)
| M10 (перемещение ВПЕРЕД пиноли задней бабки) было задано в то время, как задняя бабка не было выдвинула вперед.
- Выдвинуть заднюю бабку вперед перед заданием команды M10.
|
1061
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М10 ПРИ НЕЗАЖАТОЙ ЗАДНЕЙ БАБКЕ (M10 INEFF. WHEN TAILSTOCK NUCL.)
| M10 (перемещение ВПЕРЕД пиноли задней бабки) было задано в то время, как задняя бабка была не зажата.
- Зажать заднюю бабку перед заданием команды M10.
|
1062
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М11 ПРИ ВКЛ. ШПИНДЕЛЕ (M11 INEFFEC. WHEN SP. PUNNING)
| M11 (перемещение ОБРАТНО пиноли задней бабки) было задано в то время, как вращался шпиндель.
- Остановить шпиндель перед заданием команды M11.
|
1064
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М24 ПРИ ВКЛ. ШПИНДЕЛЕ (M24 INEFFEC. WHEN SP. RUNNING)
| Команда M24 (открытие двери) была задана во время вращения шпинделя.
- Остановить шпиндель перед заданием команды M24.
|
1067
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М69 ПРИ ВКЛ. ШПИНДЕЛЕ (M69 INEFFEC. WHEN SP.
RUNNING)
| Команда M69 (разжим патрона) была задана во время вращения шпинделя.
- Остановить шпиндель перед заданием команды M69.
|
1070
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М80/81 ПРИ ЗАЖАТОМ НЕПОДВ. ЛЮНЕТЕ (M80/81 INEF. WHEN STEADY REST CL)
| Команды M80 (ВПЕРЕД неподвижный люнет) или M81 (НАЗАД неподвижный люнет) были заданы в то время, когда неподвижный люнет был закреплен.
- Ослабить крепление неподвижного люнета перед заданием команды M80 или M81.
|
1071
| НЕ РАБОТАЕТ КОМАНДА М87 ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ЗАДНЕЙ БАБКИ ВПЕРЕД (M87 INEFFEC. WHEN TAILSTOCK FWD.)
| Команда M87 (РАЗЖАТЬ заднюю бабку) была задана, когда пиноль задней бабки перемещался вперед.
- Вернуть пиноль задней бабки перед заданием команды M87.
|
1077
| М-СИГНАЛ ЯВЛЯЕТСЯ ПОВТОРЯЮЩЕЙСЯ КОМАНДОЙ (M-SIGNAL IS REPETITION COMMAND)
| Сложный M-код был задан в другом блоке программы.
СМ.: [D6-2 Сложный M-сигнал]
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-4
№ сигнала
| Отображение сигнала
| Причины и способы решения
|
1080
| ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ ГИДРАВЛ. НАСОСА (HYD. MOTOR THERMAL DEFECT)
| - Проверить температуру двигателя гидравлического насоса.
|
1081
| ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА СМАЗКИ СТАНИНЫ (BED LUB. MOTOR THERMAL DEFECT)
| - Проверить температуру двигателя насоса смазки для смазывания направляющих станины станка.
|
1082
| ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА СМАЗКИ ШПИНДЕЛЯ (SP. LUB. MOTOR THERMAL DEFECT)
| - Проверить температуру двигателя насоса смазки для шпинделя.
|
1083
| ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ НАСОСА ОХ.ЖИДКОСТИ (COOLANT MOTOR THERMAL DEFECT)
| - Проверить температуру двигателя насоса охлаждающей жидкости.
|
1084
| НЕИСПРАВНОСТЬ ПНЕВМАТ. СИСТЕМЫ (MAIN PNEUMATIC FAILS)
| Снизилось давление в пневматической системе.
- Настроить давление воздуха до заданного значения.
|
1085
| НЕИСПРАВНОСТЬ ГИДРАВЛ. СИСТЕМЫ (MAIS HYDAULIC FAILS)
| Снизилось давление в гидравлической системе.
- Исправить причину по которой произошло падение давления.
|
2000
| ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ КОНВЕЙЕРА ДЛЯ СТРУЖКИ (CHIP-CONV, MOTOR THERMAL DEFECT)
| - Проверить температуру двигателя конвейера для стружки.
|
2004
| НАЖАТА КНОПКА АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (EMERGENCY PUTTON IS PRESSED)
| Нажата кнопка аварийного отключения.
- Вернуть кнопку в исходное положение, потом освободить ее.
|
2005
| НИЗКИЙ ЗАРЯД РЕЗЕРВНОЙ БАТАРЕИ (VOLTAGE OF THE BACK UP BATTERY IS TOO LOW)
| Низкий заряд резервной батареи.
- Заменить батарею после того, как будет включено питание.
Примечание: При замене батареи с выключенным питанием, все данные, хранящиеся в памяти, будут утеряны.
|
2006
| НЕ СРАБОТАЛА КОМАНДА ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ. НАЖАТЬ ЕЩЕ РАЗ КНОПКУ ГОТОВНОСТИ К РАБОТЕ. (MACHINE READY FAILS. PRESS MACHINE READY BUTTON AGAIN)
| - Нажать кнопку готовности к работе.
Если после нажатия кнопки готовности к работе срабатывает тот же сигнал, следует связаться со специалистом нашей компании.
|
2007
| НЕВЕРНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ (MEASUREMENT FAILS)
| Обнаружено неверное измерение.
|
2011
| ИСТЕК СРОК СЛУЖБЫ ИНСТРУМЕНТА (TOOL LIFE IS LIMIT)
| Истек срок службы инструмента.
- Заменить инструмент новым.
|
2301
| СБОЙ КОМАНДЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ (FUNCTION COMMAND TRANSATC. FAILS)
| - Включить питание снова и нажать кнопку готовности к работе.
Если срабатывает тот же сигнал, следует связаться со специалистом нашей компании
|
|
|
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-5
5-2 Сложные M-сигналы
Описанные ниже сочетания команд представляют сложные M-сигналы.
Запрещенные команды слож-ного M-кода
| Значение сигнала
|
M00, M01,
M02, M20, M30,
M98, M99
| - Любой из следующих M-кодов: M00 (отключение программы), M01 (отключение, настраиваемое оператором), M02 (конец программы), M20 (вызов робота), M30 (конец ленты), M98 (вызов подпрограммы), M99 (конец подпрограммы) и некоторые другие M-коды используются вместе.
|
M03, M04, M05,
M19
| - M03 (перемещение ВПЕРЕД шпинделя/вр. инструмента) и M04 (перемещение НАЗАД шпинделя/вр. инструмента), M03 и M05 (ОСТАНОВКА шпинделя/вр. инструмента), M03 и M19 (направление вращения шпинделя/вр. инструмента) используются вместе.
- Команды M04 и M05, M04 и M19 используются вместе.
- Команды M05 и M19 используются вместе.
|
M08, M09
| - Команды M08 (ВКЛ. подачу охлажд. жидкости) и M09 (ВЫКЛ. подачу охлажд. жидкости) используются вместе.
|
M10, M11
| - Команды M10 (перемещение ВПЕРЕД пиноли задней бабки) и M11 (ОТВОД пиноли задней бабки) используются вместе.
|
M14, M15
| - Команды M14 (ВЫСОКОЕ давление) и M15 (НИЗКОЕ давление) используются вместе.
|
M16, M17, M18
|
- Команды M16 (произвольный выбор инструмента) и M17 (перемещение ВПЕРЕД инструментальной головки) используются вместе.
- Команды M16 и M18 (ОТВОД инструм. головки) используются вместе.
- Команды M17 и M18 используются вместе.
|
M24, M25
|
- Команды M24 (дверь ОТКРЫТА) и M25 (дверь ЗАКРЫТА) используются вместе.
|
M26, M27
|
- Команды M26 (ВКЛ. продувку воздухом) и M27 (ВЫКЛ. продувку воздухом) используются вместе.
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-6
Запрещенные команды слож-ного M-кода
| Значение сигнала
|
M31, M32
| - Команды M31 (блокировка обвода) и M32 (блокировка) используются вместе.
|
M40, M41, M42
| - Команды M40 (нейтр. передача коробки передач шпинделя) M41 (понизить передачу шпинделя), M40 и M42 (повысить передачу шпинделя) используются вместе.
- Команды M41 и M42 используются вместе.
|
M48, M49
| - Команды M48 (корректировка) и M49 (отмена корректировки) используются вместе.
|
M66, M67
| - Команды M66 (обнаружена ошибка) и M67 (ВЫКЛ. обнаружена ошибка) используются вместе.
|
M68, M69
|
- Команды M68 (ЗАЖИМ патрона) и M69 (РАЗЖИМ патрона) используются вместе.
|
M73, M74
|
- Команды M73 (люнет закрыт/индекс. патрона) и M74 (люнет открыт) используются вместе.
|
M88, M89
|
- Команды M88 (сторона закрытия патрона) и M89 (сторона открытия патрона) используются вместе.
|
M75, M76
|
- Команды M75 (режим резки) и M76 (режим обработки инструментом по оси C) используются вместе.
|
M50, M51
|
- Команды M50 (остановка движения вдоль оси C) и M51 (продолжение движения вдоль оси C) используются вместе.
|
M82, M83
|
- Команды M82 (перемещение ВПЕРЕД лотка для деталей) и M83 (перемещение НАЗАД лотка для деталей) используются вместе.
|
M86, M87
|
- Команды M86 (ЗАЖИМ задней бабки) и M87 (РАЗЖИМ задней бабки) используются вместе.
|
M90, M91
|
- Команды M90 (ВКЛ. снятие фасок) и M91 (ВЫКЛ. снятие фасок) используются вместе.
|
TAIWAN TAKISAWA
B5-7