Прийменники, що керують давальним і знахідним відмінками

Прийменники in, an, auf, neben, hinter, unter, ü ber, zwischen, vor вимагають Dativ або Akkusativ. Це залежить від питання, яке можна поставити після дієслова. Якщо після дієслова необхідно поставити питання wohin? (куди? ), то після даних прийменників необхідно вживати Akkusativ. Якщо дієслово вимагає питання wo? (де? ) або wann? (коли), то необхідно вживати Dativ.

Prä positionen mit dem Akkusativ/Dativ

Wohin? → Akkusativ Wo? Wann? → Dativ

in	в, в, на ( › суток) через (теп. і майб.)	Ich gehe in die Schule. Ich bin in der Schule/Stunde sprechen wir Deutsch. In dieser Woche fahre ich nach Deutschland. Але: Er kommt erst in der Nacht. In einem Monat gehe ich auf Urlaub.
an	на (вертикальн.) за, до в ( ‹ суток)	Ich hä nge das Bild an die Wand. Das Bild hä ngt an der Wand. Ich setze mich an den Tisch. Jetzt sitze ich am Tisch. Ich fahre ans Meer. An diesem Tag war er sehr glü cklich. Er kommt erst am Morgen.
auf	на (горизонт.)	Ich lege das Buch auf den Tisch. Das Buch liegt jetzt auf dem Tisch.
neben	біля	Ich stelle den Stuhl neben den Schrank. Der Stuhl steht jetzt neben dem Schrank.
hinter	за, позаду	Ich gehe hinter das Haus. Jetzt bin ich hinter dem Haus.
unter	під, серед	Ich lege den Ball unter das Bett. Der Ball liegt jetzt unter dem Bett. Hier bin ich unter meinen Freunden. Unter uns gesagt ist er ein schlechter Mensch.
ü ber	над, понад	Ich hä nge die Lampe ü ber den Tisch. Die Lampe hä ngt jetzt ü ber dem Tisch. Zum Fest sind ü ber 3 Millionen Menschen gekommen.
zwischen	між	Ich stelle den Sessel zwischen die Couch und den Tisch. Der Sessel steht jetzt zwischen der Couch und dem Tisch.
vor	перед, ′ тому	Ich stelle den Stuhl vor die Tü r. Der Stuhl steht jetzt vor der Tü r. Vor dem Unterricht gehe ich in die Mensa. Ich wohnte hier vor zwei Jahren.

Прийменники, що вимагають родового відмінка

Найуживанішими прийменниками, що вимагають родового відмінка, є:

Unweit                   trotz

wä hrend               diesseits

Wegen                   jenseits     

statt                 auß erhalb

lä ngs                laut

 

Prä positionen mit dem Genitiv

wegen	через (рос. из-за)	Wegen des Regens konnten wir keinen Ausflug machen.
wä hrend	під час	Wä hrend der Sommerferien bin ich viel gereist.
trotz	не дивлячись на …	Trotz des Regens gingen wir spazieren.
(an)statt	замість	Anstatt des Lehrbuches hat er das Wö rterbuch mitgenommen.
unweit	неподалік від …	Unweit unseres Hauses liegt ein schö ner Park.
laut	згідно, по, за	Laut der Verfassung hat jeder Bü rger das Recht auf die Wohnung.
lä ngs	вздовж	Lä ngs des Parks liegt ein See.
diesseits jenseits	по цей бік по той бік	Diesseits des Flusses sind die Berge, jenseits des Flusses liegt der Wald.
аuß erhalb	поза	Auß erhalb der Klasse spielen die Kinder.

 

 

Каузативні дієслова:

 

Wohin? → Akk.	(sich) hä ngen -te, -t	Wo? → Dat.	hä ngen (i, a)	in + das = ins	von + dem = vom
	(sich) stellen -te, -t		stehen (a, a)	an + das = ans	bei + dem = beim
	(sich) setzen -te, -t		sitzen (a, e)	auf + das = aufs	fü r + das = fü rs
	(sich) legen -te, -t		liegen (a, e)	zu + der = zur	um + das = ums
	(sich) stecken -te, -t		stecken -te, -t	zu + dem = zum

 

Займенникові прислівники (Pronominaladverbien): Питальні → wo(r) + in, an, bei … вказівні → da(r) + in, an, bei …

Вживаються замість іменників (неістот). Вибір та переклад залежить від керування дієслова.

СКЛАДНОСУРЯДНІ РЕЧЕННЯ

(die Satzreihe)

Сполучники сурядності

Сполучники сурядності з’єднують у реченні однорідні члени речення або однорідні речення.

Найуживаніші сполучники сурядності: und, aber, doch, denn. Ці сполучники сурядності не впливають на порядок слів у реченні:

Das Wetter ist gut, und wir gehen spazieren.

Es ist warm, aber die Sonne scheint nicht.

Alle arbeiten fleiß ig, denn das Lernen macht Spaß.

Die Schü ler brauchen Kugelschreiber, denn sie schreiben in den Stunden.

Однак сполучники-прислівники deshalb, darum, deswegen, dann впливають на порядок слів. Після сполучників-прислівників в реченні завжди зворотний порядок слів (після сполучників-прислівників стоїть змінювана частина присудка, а потім інші члени речення):

Die Schü ler schreiben in den Stunden, deshalb brauchen sie Kugelschreiber.

Die Sonne scheint hell, darum ist es warm.

 

С КЛАДНОПІДРЯДНІ РЕЧЕННЯ

(das Satzgefü ge)

Складнопідрядне речення в німецькій мові складається з головного та підрядних речень. Підрядні речення приєднуються до головного за допомогою сполучників підрядності і сполучних слів.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: