Translate the following sentences into English.

1. Не может быть, чтобы он забыл о вашем дне рождения

2. Она не умеет говорить ни по-немецки, ни по-французски

3. Не могли бы вы мне помочь перевести этот текст?

4. Неужели ты не можешь найти такси?

Не может быть, чтобы ты очень старался

5. Сейчас нельзя переходить улицу. Разве вы не видите красный свет?

6. Как ты можешь быть таким самоуверенным? Неужели ты думаешь, что можешь получить главную роль в фильме?

7. Кто же мог быть в доме в половине десятого утра? Если это была не Нора, кто ещё это мог быть?

8. «Почему ты не можешь оставить меня в покое?» - спросила она раздражённо

9. Из окна можно было видеть реку и горы вдали

10. «Можно ли мне сдать сочинение завтра?» - спросил Том

11. Неужели она не отправила письмо?

12. Неужели он пишет доклад уже неделю?

13. Не может быть, чтобы она подслушивала у двери, когда вы разговаривали

14. Мы могли бы обсудить наши планы на лето на следующей неделе

15. Неужели ему не удалось заказать номер в гостинице?

16. Эту книгу можно купить в любом магазине

17. Не может быть, чтобы он все ещё работал, уже полночь

18. Она не могла написать статью за час: статья очень длинная

19. Где бы мы могли пообедать?

20. «Чем я могу вам помочь?» - спросил он

21. Вы можете прийти завтра, если хотите

22. Здесь нельзя курить. На третьем этаже есть комната для курения

23. Не могли бы вы объяснить, что там произошло?

 

Memorize the following proverbs and sayings and use them in a situation of your own.

1. You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. Не всё можно сделать силой.

2. Never put off till tomorrow what you can do today. Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

3. A man can do no more than he can. Выше головы не прыгнешь.

4. What can’t be cured must be endured. Приходится мириться с тем, чего нельзя исправить.

 

 

MAY

Meaning	Forms of the modal verb	Ways of rendering in Russian	Forms of the Infinitive	Kinds of sentences	Some other ways of expressing the same meaning	Sentence patterns
1.a)Permi-ssion   b) Request   c) Prohibition	a) May – the present tense b) Might – the past tense     a) May – the present tense b) Might – the past tense c) Might – Subjunctive II   May not	можешь, можете   можно, может   не могли бы вы     не смей, нельзя, ни в коем случае	The Indefinite Infinitive   Indefinite Infinitive   Indefinite Infinitive	affirmative     interrogative     negative	to be allowed, to be permitted	a) I have got two historical novels. So you may take one of them. b)Mother said you might take some oranges. a) May  I see him in the hospital on Tuesday? b) He asked me if he might rest for an hour. c) Might I spend the week-end with you?   - May I have a look at the picture? - No, you may not. I don’t want you to.
2.Possibili-ty due to circumstances	a) May – the present tense   b) Might – the past tense	можешь, могли	Indefinite Infinitive	affirmative		a) Let’s meet at 5 o’clock at the post-office if the place and time are convenient to everybody. We may get there by bus. b) He said he might get to work by the Metro.
3.Unreality	Might – Subjunctive II	мог бы, могли бы	Perfect Infinitive	affirmative		If he had arrived an hour earlier, he might have had a good night’s rest. Luckily I didn’t join them in their walk. It was very windy and I might have caught a cold.
4.Disappro-val or reproach	Might – Subjunctive II	мог бы, могли бы	Indefinite Infinitive. Perfect Infinitive	affirmative		Your child is shivering with cold. You might be more attentive to him. Tell him to put on his jacket. You answered his invitation with a cold refusal. You might have invited me to this lecture.
5.Supposi- tion implying doubt uncertainty	May/Might	возмож-но, может быть	Indefinite Infinitive Continuous Infinitive Perfect Infinitive Perfect Continuous Infinitive	affirmative   negative	perhaps, may be	She looks pale. She may (might) be ill, but I think she may (might) not have a high temperature. I think the doctor may (might) be examining the patient now. Nick is missing today. He may (might) have been taken ill. She may have been staying in bed for a week.

Notes:

1. He might have fallen. Он чуть не …

2. I may as well give you a lift. I might as well give you a lift. Я , пожалуй , …

3. If your mother has made up her mind, my dear, you may (might) just as well give in without any fuss. Пожалуй , лучше …

4.From afar he house might have been taken for a small inn. Можно было бы принять за…

5. Charles came out of the examination room. “How did you get on?” I asked. “It might have been worse, I suppose,” he said. Могло бы быть и …

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: