В это же время в другом месте.

Отделавшаяся лёгкими ранами Аска ждала в другой комнате, куда её пригласили. Но эта комната скорее походила на театр, нежели на конференц-зал.

(Стало быть, здесь есть не только пустынные комнаты. Ряд кресел неплохо подходит для просмотра постановок.)

Она осмотрелась вокруг в поисках знакомого лица.

И обнаружила у входа Белоснежку и Летисию.

— Летисия! Вы тоже пришли?!

— Да. «Безымянные» не смогли сбежать и всех членов пригласили сюда.

— Я, Лили и дети оказываем помощь пострадавшим, ведь только Летисия-доно обладает достаточной силой, чтобы выступить в бой.

Лицо Аски окостенело.

— …сражалась? С тем Демоническим лордом, напавшим на столицу Коэн?

— Не только я одна. Но больше было похоже на то, что мы его просто сдерживали. Хотя, если бы я сражалась в полную силу, Джек-доно бы не получил столь серьёзных ран.

Закончив, Летисия поникла и отвернулась. В отличие от сражения две сотни лет назад, сейчас она не обладала божественностью. Вероятно, сражение с Ази Дакахой было очень тяжёлым. Услышав о том, что произошло в бою с Богоубийцей, Аска дрогнула.

— З-значит, с Джеком всё хорошо?

— Его игра ещё не решена полностью. Он жив, но выйти на второй раунд уже не сможет.

— Сейчас Лили вместе с Виллой-доно занимаются медицинской помощью. Когда они увидели раненого Джека, то сильно перепугались, но сейчас немного успокоились. Вероятно, его оставили другим.

— Ага, — Аска тоже согласилась.

Похоже, Вилла тоже попала в переделку с «Уроборосом», поэтому «Блуждающий огонёк» лучше не считать сейчас военным активом.

— Корю и Хомао… Карю-доно сейчас с Круа. Он надёжен, но извращенец. Будьте осторожны.

— Ха?

— Э?

Заслышав некоторую злобу в словах Летисии, девушки смутились. Обычно она не говорит так резко о чём бы там ни было, поэтому остальные очень сильно удивились.

Летисия осмотрела комнату и скосилась на девушек.

— Но почему именно театральный холл? Чьё это, чёрт возьми, предложение?

Если оглядеться, то можно увидеть множество малых драконов и демонов из «Саламандры», а также мифических зверей и зверолюдей из «Драко Грифа». Но их силы вряд ли хватит, чтобы сражаться с трёхголовым драконом.

(Если бы здесь была Альма, то, может быть, смогла бы многое рассказать. Но куда же она ушла в такое время?)

Но собравшая столь многие виды сцена не так уж и плоха. Аска взволнованно ждала, слегка заинтересованная, чем же всё это обернётся. И перед их глазами прошёл маленький демон, смотревший куда-то.

— Лапко!..

Когда маленький-маленький демон, именуемый «Демон Лапласа», вышел на сцену, весь зал шумно поднялся. «Почему же «Хозяин этажа», который должен был спать, сейчас появился на сцене?» — посреди подобных возгласов Лапко, взяв в руки микрофон со свой рост, начала проверку звука.

— Раз… раз… хорошо. Приятно познакомиться. Я — командир «Демона Лапласа», отсутствовавший столь долгое время, также известная как Лапко III. Я уходила во внешний мир искать своих товарищей и одного извращенца, и, наконец, таки смогла вернуться. Главный демон всё ещё спит, но нам, Лапкам, позволили помочь всем в битве против трёхголового дракона.

В зале поднялся гул. Вероятно, очень приятно иметь поддержку Лапласа — искусного контролера информации.

Но, заслышав это, Летисия изменилась в лице.

(Не может быть… Это тот самый Лапко, что отвечал за стратегию двести лет назад?!)

Летисия, также сражавшаяся против трёхголового дракона двести лет назад вместе с таким же Лапко, очень сильно заволновалась.

Но Лапко III не обратила на Летисию внимания и продолжила:

— В таком случае, позвольте начать совещание по стратегии против Ази Дакахи, но перед этим есть нечто, что я должна сообщить вам всем.

Демон говорил очень вежливо, отчего весь зал наполнило замешательство. Сделав короткую паузу, Лапко на мгновение помрачнела, а затем подняла лицо и сказала:

— Во-первых: в прошлом сражении с Ази Дакахой двести лет назад погибло 80% сражавшихся. В результате этого сражения «Саламандра» опустилась до пятизначных врат.

— Что?!

В этот раз замешательство превратилось в возгласы. И Аска с Белоснежкой не остались в стороне.

Летисия поняла, что хочет сказать Лапко, и её лицо окаменело.

— Во-вторых: Для победы над Ази Дакахой требуется большая сила, нет… в общем, необходим численный перевес. Мы разделим роли: часть станет главной силой, в то время как другая станет стеной, что остановит растущее число отпрысков дракона. Если не сделаем так, победа невозможна.

Лапко рассказала чистую правду. Атмосфера в зале накалилась до такой степени, что вот-вот взорвётся. Аска сглотнула и молча слушала выступающую, как и все остальные.

Утвердившись, что все присутствующие осознали сказанное, Лапко рассказала о последнем пункте:

— В-третьих: даже если всё пройдет гладко… девять из десяти здесь присутствующих расстанутся с жизнью. Я самостоятельно выбрала нужных людей и тех, кто станут жертвами. Но те, кто могут сражаться ради Маленького сада, прошу остаться на местах.

＊

Касукабэ Йо в одиночестве ждала указов в своей комнате.

Пока к ней не вернётся «Древо генома» она ничего не сможет сделать. Нервничая, она продолжала ждать в одиночестве.

(Изаёй выжил, Аска и Куро Усаги тоже. Осталась только я. Если верну силу, то смогу сражаться вместе со всеми. В этот раз мы непременно победим Демонического лорда!!!)

Касукабэ Йо подбодрила себя…

И в это же время раздался стук в дверь.

— Да, Круа-сан?

— Нет, неверно. Меня… зовут Грая Гриф, можно войти?

Касукабэ Йо тут же запаниковала и попыталась подняться с кресла, но вспомнила, что силы покинули её ноги. Она хотела закричать, но тихий голос Грая попросил её не спешить:

— Подожди, я пришёл не ради ссоры. Получив сообщение от одного человека, мне захотелось с тобой поговорить.

— Поговорить? О чём?

— О твоём рождении и родителях… особенно о матери.

Столь неожиданное предложение шокировало Йо.

Поскольку она действительно слышала, что Драко Гриф дружил с отцом, то понимала, что его близнец — Грая — тоже знал отца.

Но с матерью Йо не встречалась ни разу. Только слышала рассказы о ней.

— Почему вы? И как вы оказались здесь?

— Нас пригласил Барон Круа. Он разрешил и предложил соглашение — он отпускает остальных членов «Уробороса», а в ответ я передаю сообщение тебе.

Понятно, передал историю через третье лицо. Это, скорее всего, не ложь, потому что без разрешения кого-то из организаторов даже попасть на это игровое поле нельзя.

— Если не хочешь пускать в комнату, можешь послушать и так. В любом случае, я лишь исполняю просьбу. У нас тоже непростое положение. Нужно возвращаться как можно скорее.

— …хорошо. Послушаю так.

Не ослабляя защиту, она послушает историю из-за закрытой двери.

Грая спокойно начал:

— Прежде чем рассказать историю о родителях, я скажу о твоём «Древе генома».

— О «Древе генома»?

— Именно. Ты могла уже заметить, но это сильнейшее снаряжение, созданное для борьбы с Демоническими лордами. Пока есть это «Древо генома», сколь бы абсурдной ни была игра, шанс на победу для его хозяина всё равно остается. Потому что это дар, рождённый из подобного желания.

Снаряжение, созданное для того, чтобы справиться с любой ситуацией в бесчисленных играх даров, что контролируют Демонические лорды.

Он позволяет призывать в качестве оружия антибожественные и антидраконьи дары, которыми обладают виды, подобные Великим гарудам. И даже если против владельца «Древа генома» встанет бессмертный «противник, которого вовсе нельзя победить», шанс на победу не исчезнет. Снаряжение надежды, специально созданное для противостояния Демоническим лордами.

— Но модель этого дара создал не Божественный дух. И не твой отец. Сделать «Древо генома» приказал Демонический лорд… ужаснейший Демонический лорд по имени «Дистопия»,

— Демонический лорд?

— Именно. Если рассмотреть эволюционную теорию как следует, то вылезет её противоречие с креационизмом. Проще говоря, она отрицает богов.... Даже спустя две тысячи лет верующие должны были составлять большинство. И чтобы противостоять такой божественной антиутопии, был создан дар "Древо генома". Это дар для массового производства биологического оружия, приводящий к уменьшению веры. И создала его девушка, что родилась в Антиутопии - твоя мать.

— ?!

Как и ожидалось. Услышав непростительные слова, Йо потеряла дар речи.

Но Грая безжалостно выставил перед ней последнюю правду:

— История человечества записала генеалогию, ведущую к дистопии. Но действиями противников история изменила свой ход. В результате вероятность достижения дистопии почти перестала существовать, если можно так выразиться. Однако рождённые и взращённые дистопией люди постепенно утратили духовный уровень и лишились жизни. Словно их вовсе не было. И твоя мать не исключение.

— …

— Касукабэ Йо. Причина того, что ты не становишься монстром в результате использования «Древа генома», скорее всего, в этом и заключается. Ты не можешь создать собственный духовный уровень. В его основе находятся первые дары, полученные от родителей: «Имя» и «Жизнь». Поскольку у тебя есть духовный уровень, перешедший от отца, жизнь будет долгой, но дар, унаследованный от матери, выгравирован в душе. Все домашние зверюшки Дистопии — «Пустоцветы»[11], — закончил Грая, словно сплюнув.

Он всё ещё стоял у двери, словно ожидая ответа Йо.

— …могу я задать один вопрос?

— Какой?

— Почему ты выгравировал на груди «Древо генома»? Ведь если обычный человек воспользуется им, то станет монстром, не так ли?

Вполне естественный вопрос для Йо.

Грая погрузился в молчание, а затем монотонно ответил:

— …Я такой же, как и ты. Рождённый этим «Древом генома». Вот и всё.

— Зачем?

— Скажу только, что виновато проклятие моего старшего божества. Остальное тебя не касается. Закончим разговор на этом. Когда мы встретимся вновь, будь готова. Мы тоже не станем сдерживаться.

Эти слова прозвучали так, словно брошены через плечо, а затем признаки присутствия Граи исчезли.

Почувствовавшая решимость в каждом его слова Йо задрожала от предвкушения следующих безжалостных битв.

Битва «Безымянных» и «Уробороса» и сражение с трёхголовым драконом движутся к последнему акту.

Расскажите! Широяша-сэнсэй! ч.2

Послесловие

Спасибо за то, что держите в руках это шутливое современное попаданческое сердцесогревающее фентези «Проблемные дети приходят из другого мира, верно?».

Этим апрелем серии «Проблемные дети» исполнилось три года. Хотя сначала я боялся завершения, задумавшись об этом сейчас, я совершенно не волнуюсь! Думаю, я хочу плавно завершить серию, даже если вернусь не сразу.

И ещё манга-адаптация Нанамомо Рио-сэнсея, издававшаяся в КомпЭйсе, полностью завершена. Спасибо за полтора года усердных стараний!

Я также планирую закончить первую арку «Проблемных детей» за два следующих тома.

В следующем томе: завершение арки «Флага Альянса» и «Ази Дакахи» — «Ударь! Быстрее звёздного света!».

Сакамаки Изаёй на обложке!!!

 

Тацуноко Таро.

Командное послесловие

Бессмертная демоническая злобная кошкодевочка—переводчица—Око_саурона Резель нян-нян - перевод

Снова приветствую вас в послесловии. В этот раз оно в кой-то веки написано к серии Проблемные дети. Знаете, я даже сам этому рад… а то вечно меня норовят куда-нибудь припахать…

Эх, к чёрту жалобы. Я наконец-таки смог закончить 10 том. А это значит, что с японского напрямую переведены уже два тома. Троекратное ура.

Перевод с японского всё ещё идёт не так хорошо, как хотелось бы, тем не менее, надеюсь, вы простите меня за пребывание в храме бесконечных задержек, который на самом деле называется «храм работы по команде», и не станете просить проды. Я её всё равно вам отдам, не беспокойтесь.

Ещё мне бы хотелось написать тут какую-нибудь упорейку, но последую примеру автора, так что сразу к благодарностям:

Спасибо Арку и Красу за наставления по япу.

Спасибо Кандару за редакт, и Мохнату за эдит.

Спасибо Розе и Варе за то, что они таки помогли мне улучшить литературность перевода… надеюсь.

Ну, вроде как всё. До встречи в следующем томе.

Kandaru – редакт

Таки всем привет.

Я тоже в кои-то веки появился тут(ну, скорее просто для отметки). Даже и не знаю особо что сказать. Самый эпик уже перед самым носом. Величайший альянс сообществ вновь набирает силы для ответного удара по Ази Дакахе! Вроде неплохо так сказал.

Так же хочу сказать спасибо Резелю за отличный перевод и Мохнату за отличные иллюстрации.

На этом моменте откланяюсь, релиз не ждёт. Ещё увидимся!

[1]  Кто не понял, в этих именах не хватает некоторых букв. Имя Индра, кажется, запрещено на небесах, вот незадача.

[2]  свод буддийских священных текстов, созданных в V-III вв. до н. э. вскоре после смерти Будды Шакьямуни на Первом Буддийском соборе

[3]  Пещера богини солнца, где скрывалась богиня солнца Аматерасу в древней легенде.

[4] Японский формальный плащ

[5] Разумеется, имеются в виду большие… кхм. Грудь Виллы.

[6] В «Махабхарате» (в сказании о беседах Маркандеи, Араньякапарва, главы 186—189) описывается, что это самый дурной век, в который от первоначальной добродетели остаётся лишь одна четверть, да и та к концу Кали-юги полностью разрушается. Уменьшается продолжительность жизни людей— в Кали-югу люди живут максимум до 100 лет. Наступает общая экономическая и духовная деградация, люди проявляют самые ужасные и отвратительные качества. Слабеют их мужество, ум и сила. Поведением людей начинают управлять злоба, зависть и честолюбие. Люди становятся лживыми и соблюдают лишь видимость жертв, даров и обетов. Брахманы прекращают творить молитвы, отступают от принесения жертв и чтения Вед, забывают о поминальных жертвах и едят, что придётся.

[7]  Тренчкот, также тренч — модель дождевого плаща с неизменными атрибутами: двубортный, с погонами и отложным воротником, манжетами, кокеткой, поясом и разрезом сзади.

[8]  Альфа и Омега написаны фуриганой, глифы же значат «начало» и «конец»

[9]  Дева, Асура, Люди, Животные, Голодные призраки, Накары.

[10]  箱庭 так же имеет значение «сад в коробке», собсно к этому и отсылка.

[11]  В данном случае имеется в виду человек, который ни при каких условиях никем не сможет стать

⇐ Предыдущая12345678

Поделиться: