Ганимед. Исправитель-зона особого статуса. Деметр покосился в её сторону и сквозь зубы тихо произнёс. * * * кадр 21-й * * *

- К вам можно, господа стражи? – спросила некая дама, заглядывая в помещение. Был на ней туристский костюм «Солнце в облаках», то есть просвечивало, где можно и где нельзя. На вид даме было лет тридцать семь или чуть больше.

Деметр покосился в её сторону и сквозь зубы тихо произнёс:

- Проходной двор.

- Что Вы имели сказать? – дама листнула разговорник.

- Я говорю: о чём разговор! Проходúте: биттэ-сильвупле!

- Большой спа-а-асибо!

- Кушайте на здоровье.

- Извинить меня – я плохо понимать ваш язык.

- Тогда Мировой или английский, - предложил Деметр.

- О, найн-найн, ихь бин…

- С дейчем не в ладах, - сказал Деметр. – Экскюзэ-муа, но не больше сотни слов – и те, возможно, французские…

- Какой большой жаль! – всплеснула руками дама.

- Мне тоже большой жаль, - кивнул поручик. – Абер ихь… Словом, далеко не полиглот.

- Тогда, может, альхтийский? – предложил Семён, не оборачиваясь от экранов. – Наш командир знает его, как родной!

- О, это просто замечательно! – воскликнула дама на альхтийском. – Все цивилизованные люди говорят на нём с детства. Вот только… слов там не всегда хватает – средневековье всё-таки. Ни технических терминов, ни современных реалий.

- Ну, технические термины – это секретная информация, - сказал Деметр. – А реалии, их можно и на немецком вставить – как-нибудь просеку. Кстати, а допуск у Вас имеется? Ну, чтобы зону нашу посещать…

- Да-да, вот пожалуйста! Лично Иван Васильевич подписал.

Деметр мысленно присвистнул. Штаб-полковник И.В. Грегорович был шишкой первой величины, самой главной на здешнем горизонте. И коли он оставил свой автограф на допуске, оставалось лишь встать по стойке «смирно» и щёлкнуть каблуками, а уж про ерничанье забыть напрочь. Иначе доерничаешься до того, что вылетишь с Ганимеда куда-нибудь в пояс астероидов – тамошних старателей от тамошних контрабандистов стеречь…

Прапорщик встал и галантно предложил даме своё кресло. Дама замотала головой: «Найн, данкэ, зи зинд на дежурстве, герр офицер, а я тут посторонняя – не буду наглеть.

«Герр офицер» мысленно ей поаплодировал, но садиться не стал, опустился боком на приборный щит, что было явным нарушением всех уставов и инструкций, и махнул рукой в сторону экранов: «А здесь Вы можете наблюдать наших преступников. Видите, какие душегубцы? Вцепились в перфораторы, как в глотку жертве…»

Гостья заинтересованно подалась вперёд. Её «Солнце в облаках» натянулось и стало просвечивать ещё сильнее. Деметр только сглотнул и виновато отвёл взгляд в сторону.

- Йортабу! – пробормотал он любимое выражение альхтийских моряков, перенятое ими у виестрианских корсаров. Означало оно нечто наподобие «нергал тебе в корму», где под нергалом подразумевался гигантский не то спрут, не то кальмар. Словом, скотина не шибко приятная…

Деметр помотал головой, отгоняя искус, и продолжал тоном заправского чичероне:

- Имейте в виду: старух-процентовщиц они не убивали. Ни топором по голове, ни каким-либо другим образом. Они убивали исключительно представителей правопорядка.

- А кто убивал старух? – поинтересовалась дама. – Ой, погодите – это, кажется, из русской классики… Был у вас такой писатель: не то Михаил Теодорович, не то Теодор Михайлович, - я правильно произношу?

- Почти. Фёдор Михайлович… Он всё время окружающих донимал, приставал к ним с вопросом: «Тварь я дрожащая или право имею?» Ну, и так их достал в конце концов, что они едва его не повесили.

- Ой, какой ужас! Но не повесили, да?

Стась не выдержал, громко фыркнул в кулак. Дама вскинула на него глаза и открыла было рот, но Деметр её опередил:

- Наш молодой коллега имел в лицее двойки по литературе и теперь веселится, вспоминая, как он ухитрился их заработать. Jugend, золотая пора… А вообще-то дядю Фёдора не за это хотели повесить, а за противоправную деятельность – он под самодержавие копал.

- Что, правда? – округлила глаза гостья. – Ну, тогда он был опасным преступником! По тем временам…

- И не только по тем! - хмыкнул поручик. - О! Видите: наши душегубцы на обед собрались - начало первого уже.

Он подрегулировал глубину изображения, давая возможность разглядеть, как фигуры в скафандрах склоняются к киберам, переводя их в режим краткосрочной консервации. Дама посмотрела на экран, потом перевела взгляд на него и во взгляде этом мелькнула лёгкая ирония.

- Ой-ёй! – подумалось Деметру. – А ведь она гораздо умнее, чем тут рисуется. Всё, больше никакого выпендрёжа, дружок! Пусть себе сверкает всеми прорехами, а ты будешь серьёзен, как памятник Минину и Пожарскому, иначе точно отправишься к старателям на астероиды. Хо-чешь на астероиды, а?

- А скажите: их родственники – те, что в заложниках – вы и за ними наблюдение ведёте?

- Никак нет, гаранты – это Пятый Сектор. Соседи наши…

- Интересно б на этих родственников посмотреть. Они ведь не руду добывают?

- Вот ещё! Живут, как на курорте, только в изоляции. Но ежели кто из каторжников в побег намылится, тогда у-у-у!

- А по даль-визору про это ничего не рассказывали, - дама не стала вворачивать родной дойч, а сказала на альхтийском: «По далёкому ящику». Совсем, как подростки…

- Теневая сторона жизни, - вздохнул Деметр. – Не для рекламы.

* * * кадр 21-й * * *

⇐ Предыдущая16171819202122232425Следующая ⇒

Поделиться: