Кафедра иностранных языков. Л.К.Чичерина

Стр 1 из 6Следующая ⇒

Кафедра иностранных языков

Л.К.Чичерина

ABC - ZOLLWESEN

НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

ПО ТАМОЖЕННОМУ ДЕЛУ

Москва

2012

Государственное казенное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Российская таможенная академия»

Кафедра иностранных языков

Л.К.Чичерина

ABC - ZOLLWESEN

НЕМЕЦКО-РУССКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ

СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

ПО ТАМОЖЕННОМУ ДЕЛУ

Москва

2012

Д о п у щ е н о

Учебно-методическим советом Академии для использования в учебном процессе по специальностям: 080115 – «Таможенное дело», 030501 – «Юриспруденция», 080502 – «Экономика и управление на предприятии (таможня)».

Рецензенты:

Т.Л.Лебедева, заведующий кафедрой иностранных языков

Московской государственной консерватории им. Н.И. Чайковского, кандидат культурологии, доцент;

Е.Б.Гайко, старший преподаватель кафедры иностранных языков Российской таможенной академии

Чичерина Л.К. Немецко-русский тематический словарь-минимум по таможенному делу. М.: Издательство Российской таможенной академии, 2012. 32с.

Настоящий словарь предназначен для студентов 1 – 4 курсов всех факультетов очного и заочного отделений Российской таможенной академии, а также для всех специалистов, работающих с материалами на немецком языке по данной тематике. Структурирование в виде тематических разделов ускоряет процесс поиска нужной лексики. Большую помощь словарь окажет в поиске нужных материалов в Интернете и спецлитературе.

Данный словарь содержит основную терминологию по таможенному делу и состоит из одиннадцати тематических разделов. Словарь содержит основную терминологию следующих областей таможенного дела: управление, таможенный контроль и таможенное оформление, технические средства таможенного контроля, товарная номенклатура, налоги и таможенные платежи, правоохранительная деятельность, электронное декларирование. В словаре представлена лексика Германии и Австрии. Автор использовала различные источники информации (учебники, периодические издания, интернет-сайты, материалы таможенной службы Германии), а также специальные словари. Словарь является результатом работы студенческого научного кружка при кафедре иностранных языков Российской таможенной академии.

В конце словаря имеются приложения справочного характера. Практический подход к подбору лексических единиц словаря поможет также при использовании его в качестве русско-немецкого словаря.

D ie Dokumente Документы

das Abkommen,-

Соглашение

Die Akte,-n

акт

Das Akkreditiv, -s

аккредитив

Der Anmeldeschein, -e

заявка

Das Arbeitsgesetzbuch,-er

трудовой кодекс

Der Ausweis,-e

удостоверение личности

Der Beleg, -e

справка

Die Bescheinigung, -en

справка

Das Dokument, -e

документ

Das Einheitspapier

грузовая таможенная декларация

Die Erlaubnis, -se

разрешение

Das Formular, -e

формуляр

der Führerschein, -e

водительское удостоверение

Der Geldschein, -e

денежная купюра

Die Genehmigung, -en

разрешение

Das Gesetz, -e

закон

das bürgerliche Gesetzbuch

гражданский кодекс

Das Grundgesetz

1. кодекс, 2. основной закон, конституция

Das Kassenzettel, -

кассовый чек

Der Laufzettel, -

дополнение к электрон.декларации

Die Lizenz, -en

лицензия

der Paβ, -sse

паспорт

Die Preisliste, -n

прайслист

Die Rechnung, -en

счет (калькуляция)

Die Qittung, -en

справка

der Reisepaβ

загранпаспорт

Die Reklamationsakte, -n

рекламационный протокол

Der Scheck, -s

чек

Das Strafgesetzbuch

уголовный кодекс

Der Vertrag, -e

договор

Die Verpackungsliste, -n

упаковочный лист

das Veterinärzeugnis, -se

ветеринарное свидетельство

Die Verordnung,-en

распоряжение

Der Vertrag,-e

контракт

Das Visum, -en

виза

Der Vordruck,-e

экземпляр документа, бланк

Der Wechsel,-

вексель

Das Wertpapier, -e

ценная бумага

Die Zollanmeldung

die Zollerklärung

Die Zolldeklaration

таможенная декларация

Die Zollfaktura

таможенный счет

Das Zollgesetzbuch,-er

Der Zollkodex

таможенный кодекс

fällig sein

подлежать оплате/замене, быть недействительным

gültig sein

быть действительным

Liefern, schicken, senden

направлять, посылать

Bekommen, empfangen

получать

Der Absender, -

получатель

der Empfänger, -

отправитель

Приложения

НЕМЕЦКОГОВОРЯЩИЕ СТРАНЫ

(Deutschsprachige Länder)

Deutschland, die Bundesrepublik Deutschland

Федеральные земли Германии и их столицы

(Bundesländer und ihre Hauptstädte)

1. Baden-Württemberg Stuttgart

2. Freistaat Bayern Münсhen

3. Berlin* Berlin

4. Brandenburg* Potsdam

5. Freie Hansestadt Bremen Bremen

6. Freie und Hansestadt Hamburg Hamburg

7. Hessen Wiesbaden

8. Mecklendurg-Vorpommern* Schwerin

9. Niedersachsen Hannover

10. Nordrhein-Westfalen Düsseldorf

11. Rheinland – Pfalz Mainz

12. Saarland Saarbrücken

13. Freistaat Sachsen* Dresden

14. Sachsen-Anhalt Magdeburg

15. Schleswig-Holstein Kiel

16. Thüringen* Erfurt

* Bundesländer seit dem 3. Oktober 1990

Ö sterreich, die Ö sterreichische Republik

Федеральные земли Австрии (die Bundesländer) и их столицы:

1. Burgenland Eisenstadt

2. Kärnten Klagenfurt

3. Niederösterreich Pölten

4. Oberösterreich Linz

5. Salzburg Salzburg

6. Steiermark Graz

7. Tirol Innsbruck

8. Vorarlberg Bregenz

9. Wien Wien

Die Schweiz

Швейцарская конфедерация (die Schweizerische Eidgenossenschaft) состоит из 23 кантонов.

Крупнейшие города:

Bern (Берн)

Zürich (Цюрих)

Genf (Женева)

Basel (Базель)

Кафедра иностранных языков

Л.К.Чичерина

ABC - ZOLLWESEN

12 3 4 5 6 Следующая ⇒