Elektronische Deklarierung Электронное декларирование
| der Absender, -
| отправитель
| | der Anmelder, -
| декларант
| | die Anwendung
| применение, использование
| | ausstatten (-te, -t)
| снабжать, оборудовать, оформлять
| | der Austausch
| обмен
| | automatisieren (-te,-t)
| автоматизировать
| | berücksichtigen (-te, -t)
| учитывать
| | der Bescheid, -e
| решение
| | beschleunigen (-te, -t)
| ускорять
| | die Daten
| данные
| | der Datenträger, -
| носитель информации
| | der Empfänger, -
| получатель
| | erfassen (-te, -t)
| включать в себя, охватывать
| | ersetzen (-te, -t)
| заменять
| | gewährleisten (-te, -t)
| гарантировать
| | integrieren (-te, -t)
| интегрировать
| | die Kalkulation, -en
| расчет, подсчет
| | die Nachrichten
| сведения
| | die Präferenz, -en
| льгота
| | die Schnittstelle, -n
| связь
| | die Stammdaten
| база данных
| | die Startseite, -n
| стартовая страница
| | steuern (-te, -t)
| управлять
| | die Steuer, -n
| налог
| | der Teilnehmer, -
| участник
| | übermitteln (-te, -t)
| сообщать
| | die Unterlagen
| данные, документация
| | das Verfahren, -
| 1) метод , 2) тамож . процедура
| | der Vorgang, -e
| процесс
|
Technische Kontrollmittel Технические средства контроля
| die Anlage zur Telefon überwachung
| устройство для прослушивания телефона
| | das Ausspiegeln
| контроль с помощью зеркала
| | b un d esweit einheitliche Funksysteme
| н ациональн ые унифицирован ные радио систем ы
| | die Einsatzfahrzeuge mit technischer Sonderausstattung
| автомобили со специальным техническим оборудованием
| | die Foto – und Videotechnik
| фото- и видеотехника
| | das I T-gestütztes Informations- und Auskunftssystem über Straftaten und Ordnungswidrigkeiten im Zuständigkeitsbereich der Zollverwaltung (INZOLL)
| I Т-системы обработки и хранения информации о преступлениях и правонарушениях, подпадающих под юрисдикцию таможенного управления ( INZOLL )
| | mobile Geräte zur Erkennung radioaktiven Materials
| мобильные устройства для определения радиоактивных материалов
| | das Nachtsichtgerät
| прибор ночного видения
| | die Peil - und Observationstechnik
| техника для пеленга и наблюдения
| | die s tationäre und mobile IT-Ausstattung
| c тационарное и мобильное оборудование
| | die Technik zur verdeckten akustischen Wohnraumüberwachung
| акустическая техника для прослушивания жилых помещений
| | die Testsätze zur Untersuchung von Rauschgift
| тест-наборы для определения наркотических веществ
| | d ie technischen Mittel der Beobachtung
| технические средства наблюдения
| | d ie Technischen Mittel der Überprüfung der schwer zugänglichen Stellen
| технические средства обследования труднодоступных мест
| | die Überuwachungskamera,-s
die Wä rmebildkameras
| камера видеонаблюдения
тепловизионные камеры
| | der Zoll spiegel, -
der Kontrollspiegel, -
| досмотровое зеркало
| | der UV-Licht
| ультрафиолетовое излучение
| | der Zollhund, der Spürhund, -e
| специально обученная собака
| | der Hohlraum, -e
| пустое пространство
| | der Versteck, -e
| тайник
|
Steuer und Abgaben Налоги и платежи
| die Abgaben
| налоги; сборы
| | die Aneignung
| присвоение
| | der Anteil
| доля
| | das Aufkommen
| доход
| | ausländisch
| иностранный, зарубежный
| | die Bestechlichkeit
| коррупция
| | betroffen sein
| быть затронутым, находиться под влиянием чего-либо
| | der Betrug,-e
| мошенничество
| | die Ennahmen
| доходы
| | einnehmen (a, o)
| собирать налоги
| | entfallen (ie, a)
| приходиться
| | entsprechend
| соответствующий
| | erheben (o, o)
| взимать
| | erbringen (a, a; -te, -t)
| приносить (доход)
| | erlassen (ie, a)
| издавать, публиковать
| | die Fälschung
| подделка торговых марок (пиратство)
| | die Geldwäsche
| отмывание денег
| | inländisch
| отечественный
| | insgesamt
| в целом; всего, итого
| | die Korruption
| коррупция
| | die Maβnahme, -n
| мера
| | das Produkt, -e
| продукт
| | der Schutz
| защита
| | die Steuer, -n
| налог
| | der Verbrauch
| потребление
| | das Volumen
| объем
| | zweitgröβt(-e, -es, -er)
| второй по величине, размеру
|
|
