Die Lebensmittel Продукты питания

der Alkopop	слабоалкогольные напитки
die alkoholfreien Getränke	безалкогольные напитки
die alkoholischen Getränke; die Spirituosen	алкогольные напитки
das Bier	пиво
das Fleisch	мясо
die Fleischprodukte	мясные изделия
der Fisch	рыба
das Gemüse	овощи
das Getreide	зерно
der Kaffee	кофе
das Mehl	мука
die Milchprodukte	молочные продукты
das Mineralwasser	минеральная вода
das Obst	фрукты
der Saft	сок
das Salz	соль
der Schaumwein	игристые вина
die Süβigkeiten	сладости
die Teigwaren	макаронные изделия
der Tee	чай
der Wein	вино
der Wodka, der Branntwein	водка
der Zucker	сахар

Приложения

 

Основные виды фирм и предприятий

KG die Kommanditgesellschaft коммандитное товарищество

OHG die offene Handelsgesellschaft  открытое торговое товарищество

GmbH die Gesellschaft mit beschränkter Haftung    

         общество с ограниченной ответственностью

AG die Aktiengesellschaft акционерное общество

 

    Сокращения, принятые в деловой переписке

Betr. - der Betreff	по поводу, насчет
betr. – betreffend/betrifft	касательно
bzw.- beziehungsweise Fa. – Firma	или фирма
fs (Fs) – Fernschreiben GG – das Grundgesetz	телекс конституция, основной закон
TLX – Telex	телекс
fmdl.- fernmündlich	устно, по телефону
z. Hd. – zu Händen der HR – der Handelsregister	в руки торговый реестр
e.h. – eigenhändig	лично в руки
Lt. – laut die LV – die Landesverfassung	согласно конституция земли
gem. - gemäß	в соответствии
gz., gez. – gezeichnet	подписал
sign.- signiert	подписал
i.A. – im Auftrag	по поручению
ca.- circa	около
No./Nr. – Nummer usw. – und so weiter	номер и так далее
z.B. – zum Beispiel	например
b.w.- bitte wenden	см. на обороте
z.Z. – zur Zeit	в настоящее время
zuz. – zuzüglich	включительно
Kto. – Konto	счет

 

Сокращения, принятые в договорах

Abs. – Absender, Absatz	отправитель, абзац
Abt. – die Abteilung	отдел
Art. – der Artikel	артикул, товар
bfn. – brutto für netto	брутто за нетто
btto. – brutto	брутто
d.h. – das heißt	т.е.
div. – diverse	различные
d.J. - dieses Jahr	в этом году
d.M. – diesen Monat	в этом месяце
Dtzd. – Dutzend	дюжина
einschl. – einschließlich	включая
etc. – et cetera	и т.д.
evtl. – eventuell	возможно, при случае
exkl. – exklusive	исключая
fr. – frei, franko	франко
i.G. - im Ganzen	в целом
inkl. – inklusive	включая
i.V. – in Vollmacht   - in Vertretung	по доверенности за (подписью, от имени)
k.J. - kommendes Jahr	в будущем году
k.M. – kommenden Monat	в будущем месяце
k.W. – kommende Woche	на будущей неделе
L.J. – laufenden Jahres	в текущем году
L.M. – laufenden Monats	в текущем месяце
lfd. – laufend	текущий
m.E. – meines Erachtens	по моему мнению
Mod – das Modell	модель
ntto – netto	нетто
n.W. – nächste Woche	на следующей неделе
o.a. – oben angeführt	см. выше
o.O. – ohne Obligo	без обязательств
p. – per, für	за, по
p.a. – per anno/jährlich	ежегодно, на год
Plz - Postleitzahl	почтовый индекс
p.p.(ppa.) – per procura	по доверенности
Rng. – das Reingwicht	чистый вес
s. – siehe	см.
Sa. – Summa	сумма
s.o. – siehe oben	см.выше
Stck. – das Stück	штука,единица
s.u. – siehe unten	см.ниже
Tr. – die Tratte	тратта (переводный вексель)
u.a.m. – und anderes mehr	и прочее
ult. – ultimo/das Monatsende	конец месяца
u.U. – unter Umständen	смотря по обстоятельствам
V – der Vertrag	договор
Vаl. – Vatuta	валюта
vgl. - vergleiche	сравни
v.H. – von Hundert (Prozent)	процентов
v.J. – voriges Jahr	в прошлом году
v.M. – vorigen Monat	в прошлом месяце
v.T. – von Tausend	с тысячи
w.n. – wie nachstehend	как указано ниже
w.v. – wie vorstehend	как указано выше
z.T. – zum Teil	частично
zw. - zwecks	с целью

 

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: