AU REVOIR LA SUISSE – BONJOUR LA BELLE FRANCE

До свидания, Швейцария – Здравствуй, прекрасная Франция!

 Время уезжать. Это была долгая поездка через Италию в студию Super Bear на юге Франции - ОСОБЕННО с очень похмельными Кристаллом и Джеффом Воркманом, ютящимися в передней части фургона вместе со мной. Когда мы свернули на холмы Ниццы, то смогли увидеть ниже богатую люминесценцию Монте-Карло и Монако. Паркуя старый фургон рядом с шикарным отелем Negresco, мы чувствовали себя немного неуместно среди Роллс-Ройсов, Феррари и Бентли. Поддерживая связь с Дэвидом, нашим знакомым из студии, мы совершили еще одну поездку в горы Берр-лез-Альп к месту студии Super Bear. 40-футовый грузовик с оборудованием Queen не мог преодолеть крошечные извилистые горные дороги, поэтому мы должны были взять минимальное количество оборудования, необходимого для завершения оставшейся записи.

Нашему большому фургону Ситроен пришлось преодолеть множество крутых поворотов. И после долгого дня на провансальском солнце необходимое снаряжение, наконец, было доставлено. И сразу же Рой Томас Бейкер начал продвигать творческое настроение, утверждая, что комната студии «мертва», требуя убрать ковер, чтобы открыть «живой» мраморный пол. Все оборудование снова было вынесено наружу, где было совсем мало места; было очень сложно маневрировать, и на что у нас  это ушла целая вечность. И, как по команде, начался дождь. Тогда комнату сочли слишком «живой». Снова все менять. Продюсеры? Малая флейта? Возможно…

Как только время для завершения альбома начало поджимать, а тур по США становился ближе, все наложения и прочее делались в несколько смен круглосуточно. Однажды ночью мы были обрадованы одним особенным астрономическим событием, о котором знали только Рой и Брайан. Большинство из нас были заинтересованы и смотрели в телескоп. Вскоре, был самый огромный электрический шторм, длившийся вечность. Брайан вдохновился и, используя свой портативный магнитофон, записал на пленку раскаты грома, звуки молнии и дождя, чтобы использовать в своей песне Dead On Time.

Во время одной из таких поздних смен, Фред занимался вокалом и решил взять перерыв, чтобы побренчать на пианино, подбирая идею для новой песни. Мы ждали его в аппаратной, и я отколол сухую шутку про геев  Джеффу, Рою и Джону (над чьей песней мы как раз работали в тот момент). Резкий голос вырвался из динамиков мониторов: «Еще раз, что там было в конце, Рэтти?» Пока я не видел, Рой намеренно нажал на кнопку двухсторонней связи и Фред все слышал через наушники. Я спрятался за пультом, ожидая, что земля вот-вот разломится под ногами, и думал: «Это новый способ подать заявление о моем увольнении». Все громко смеялись, Фред улыбнулся и мы продолжили.

О, тонкая грань между юмором и безработицей ...

 

ГЛАВА 10

МЮНХЕН

(В моей руке бумажка, сложенная в маленький конверт)

 

Налоговый год, который начался записью в Монтре, закончился записью в Мюнхене. Мюнхен оказался гораздо более веселым, чем Монтрё. Намного. Швейцарцы спокойные. Немцы – нет. Принимающая сторона стремится сделать жизнь более интересной. Мюнхен – я уже слышал это название, но где это было?

До гастролей я никогда не посещал Германию или любую другую страну. Мои ограниченные знания о Германии и её народе были почерпнуты в детстве из комиксов Commando и фильмов о войне, где я нашел фразы, которые были бы полезны для путешествий, например:

‘Ахтунг! – Englischer Spitfire! Englander Schweinhund’ and ‘Zee war is over for you now, Tommy!’

‘Yeah! Eat lead, Fritz!’

‘-buddaa-buddaa-buddaa-’

В тот период своей юности я наблюдал как мой отец, электрик, ковыряется в задней части нашего крошечного черно-белого телевизора. Он сказал мне, что очищает его от мертвых индейцев, расстрелянных ковбоями. Предположительно, там также было много убитых немецких солдат? Это был обычный телевизор с округлым экраном – мужской элемент в нашей семье, вокруг которого мы столпились 20 июля 1966 года, чтобы наблюдать за спортивным триумфом Англии, победившей Западную Германию со счетом 4-2 в финале Кубка мира. Вся эта партизанская информация только подтвердила молодому разуму, без понятия шовинизма, что Англия должна была быть превосходящей нацией.

Германия и ее народ стали мне очень дороги. Когда вы проводите свое детство в послевоенной Британии со старшими родственниками, которые принимали активное участие в конфликте, очень легко погрузиться в затяжное настроение горечи. Горько? Нет - только одно пиво, пожалуйста. (Прим. Bitter? No – only ‘ein bier bitte’)

⇐ Предыдущая234567891011Следующая ⇒

Поделиться: