ОНА: Вы завсегдатай этого бара?

ОН: Нет.

ОНА: … Значит, что-то между этим…

ОН: Да.

ОНА: Вы часто выходите в свет?

ОН: Нет.

ОНА: Вы, случайно, не  мизантроп?

ОН: Да.

ОНА: Прости, но для диалога это слишком сухо. Ты знаешь  какие-нибудь другие слова, кроме да и нет?

ОН: Я  пришел в бар не для того, чтобы  рассказывать о своей жизни.

ОНА: Никто тебя и  не просит, но постарайся, чтобы во фразе было сказуемое. Подлежащее, сказуемое и дополнение.

ОН: Подлежащее, сказуемое, дополнение – будет сделано, включай.

ОНА: Вам здесь нравится?

ОН: …Недурно.

ОНА: А мне так очень нравится!

ОН: …О вкусах не спорят.

ОНА: Вы один?

ОН: …Нет.

ОНА: Как нет? Ты один. За столом ты совершенно один.

ОН: Да, но  я должен дать понять, что женат.

ОНА: Как?

ОН: Нет, я женат.

ОНА: Ты женат, но к чему это здесь?

ОН: Это ведь главный вопрос!

ОНА:  Согласна, это главный вопрос, но к чему так торопиться!  Зачем же сразу сообщать,  что ты женат. Я понимаю, что ты насторожился,  но нужно хоть немного быть реалистом. Я тебя еще не спросила, женат ты или нет. Ты сидишь один, так и отвечай: да, я один.

ОН: Географически, я, конечно, один, но по паспорту – нет!

ОНА: Тебя не спрашивают о семейном положении, а только о географическом.

ОН: Если так, то это дурацкий вопрос. Ты же видишь, что «географически» я один, так чего же спрашивать?

ОНА: Если ты был актером, режиссер сошел бы с тобой с ума.

ОН: Ладно, ладно! Рули дальше. … Например… не знаю… ты могла бы спросить, не ожидаю ли я кого-нибудь?

ОНА: Вчера вечером ты подъехал ко мне именно с таким вопросом.

ОН: А теперь ты его возьми на вооружение.

ОНА: Хорошо, возьму.

ОН: Только поестественней.

ОНА: А ты сам-то естественный?  Посмотри на себя, натянут как  струна. Расслабься немножко.

ОН: Ну давай.

ОНА: Вы кого-то ждете?

ОН: Нет… Я выпью стаканчик и  пойду домой.

ОНА: Вы далеко живете?

ОН: Почему Вы спрашиваете?

ОНА: Мы могли бы поболтать пару минут.

ОН: Я не вижу, о чем мы с вами могли бы поболтать.

ОНА: Я не парижанка и никого здесь не знаю. Я чувствую себя такой  потерянной.

ОН: Сожалею, но…

ОНА: Что но?

ОН: Я сожалею, но это Ваша проблема.

ОНА: Прости, но тебе не кажется, что ты не очень любезен?

ОН: Почему это я  нелюбезен?

ОНА: С тобой разговаривают вежливо, а ты отвечаешь ужасно!

ОН: Ничего ужасного, просто я верный муж.

ОНА: Причем здесь верность? Ты ведешь себя отвратительно. Слишком отвратительно, чтобы в это можно было поверить. Ты явно переигрываешь. Ведь твоя жена тебя хорошо знает. Ей известно, что ты бываешь иногда грубоват,  но не до такой же степени!

ОН: Я  грубоват!

ОНА: (Жестко)  Дальше некуда! Начнем сначала.

ОН: Ты мне вставляешь шпильки или это мне кажется?

ОНА: (Раздраженно Мы  либо доводим до ума твою затею,  либо мы от нее отказываемся. Иначе потом расплачиваться за все придется мне. Ведь теперь  выходит, что я вожу ее за нос.

ОН: Ну ладно, только не таким тоном.

ОНА: (Очень сухо) Дайте прикурить, пожалуйста.

(Он делает вид, что вынимает зажигалку и щелкает пальцами).

ОНА: (Холодно) Благодарю Вас.

ОН: Не стоит благодарности.

ОНА: Вы кого-то ждете?

ОН: Нет, никого, я один.

ОНА: Я тоже одна.

ОН: Угу…

ОНА: Я наблюдаю за вами уже несколько минут.

ОН: Я что, настолько  интересен, чтобы за мной наблюдать?

ОНА: Я нахожу, что Вы… очень привлекательны.

ОН: Польщен, но…

ОНА: Что но?

ОН: Я не хотел бы вводить вас в заблуждение. Я женат!

ОНА: Ну это уже ни в какие ворота не лезет! У тебя это  просто навязчивая   идея!

ОН: Что?

ОНА: Кто тебя спрашивает, женат ты или не женат?

ОН: Никто.

ОНА: Так чего же ты опережаешь события?

ОН: Я обороняюсь. На всякий случай.

ОНА: Нет, ты забегаешь вперед.  Почему бы тебе не  повесить сразу плакат на грудь: «Не заговаривайте со мной, я женат!»

ОН: Прости, но я же вижу, что ты  ко мне пристаешь.

ОНА: Да, пристаю, согласна, но не мешай, пусть я подъеду поближе, и тогда… У тебя еще будет время сказать «Нет». Мужчине всегда льстит, когда его клеит молоденькая особа. Она может ему  даже не нравиться,  и каким бы верным мужем он не был, его самолюбие будет польщено. А ты ведешь себя вопреки всякому здравому смыслу!

ОН: О.кей, согласен, прошу прощенья.

ОНА: Мы же не  сцену из спектакля разыгрываем.  Все должно выглядеть натурально. и длиться ну, хотя бы, как минимум минут десять!

ОН: Что я буду делать все эти твои десять минут?

ОНА: Улыбайся.

ОН: Что?

ОНА: Улыбайся. Ты умеешь улыбаться?

ОН: Но прости меня, ведь улыбку не запишешь на магнитофон!

ОНА: Да, но она ощущается!

ОН: Ладно, мадам режиссер!

ОНА: (После паузы) Как я уже вам говорила, я приезжая и никого в Париже не знаю.

ОН: (Растягивая в улыбке рот до ушей) Если вам нужна моя помощь…

ОНА: Вы очень любезны.

ОН: (продолжая улыбаться) Моя любезность безгранична!

ОНА: Вот как?

ОН: Я всегда рад услужить, особенно если меня просит такая очаровательная особа. Вы прелестны, мадмуазель!

⇐ Предыдущая123456Следующая ⇒

Поделиться: