Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) 179-го октября в 16 день—1670 (года) 16 октяб­ря; 2) воры, воровские люди — так называли феодалы участников антифеодальной борьбы; 3) пытаны — под­вергнуты пытке; 4) с Отемары — из Атемара; 5) Орзо-мас — Арзамас; 6) под Арзамасом небольших людей — под Арзамасом немного людей; 7) поймали — захва­тили, поймали; 8) свободился — освободился; 9) на­сад— большое речное судно с насадами, т. е. нарощен-ными бортами; 10) в онбары — в амбары; 11) пере­няв— перехватив; 12) с небольшими людьми — с не­многими людьми.

1670 г., ноября 9. — Прелестная грамота атаманов восставших М. Харитонова, М. Дмитриева и других стрельцам Челнавского острожка с требованием присоединиться к восставшим

Список с воровской прелесной памяти слово в слово.

Великого войска Данского и Еицкого и Запорожско­го от атаманов от Михаила Харитоновича, да от Макси-210

ма Дмитриевича, да от Михаила Китаевича, да от Се­мена Нефедьева, да от Артемья Чирскова, да от Ва-силья Шилова, да от Кирилы Лаврентьева, да от Тимо-<Ьея Трофимовича в Челнавской атаманом молотцом и всему великому войску.

Послали мы к вам казаков лысогорских Сидара Ле-ленева да Гаврилу Болдырева для собранья и совету великого войска. А мы ныне в Танбове ноября в 9 день в скопе, у нас войскова силы с 42 000, а пушак у нас 20, а зелья у нас полпятаста и больши пуд.

И кой час к вам ся память придет, и вам бы пожа­ловать, атаманы и молотцы, собрався, ехать к нам на помочь с пушками и з зельем безо всякого мотчанья днем и ночью наспех. А писал к нам из Орзамасу дон­ской атаман, что наши козаки князь Юрья Долгаруково побили со всем ево войским, а у него была пушек 120, а зелья 1500. Да пожаловать бы вам, поредеть за дом пресвятые богородицы и за великого государя, и за ба­тюшку за Степана Тимофеевича, и за всю православ­ную християнскою веру. Потом вам, атаманы молотцы, атаман Тимофей Трофимов челом бьет.

А будет вы к нам не пойдетя собраньем на совет, и вам быть от великого войска в казни, и женам вашим и детем быть порубленым, и домы ваши будут разоре­ны, и животы ваши и статки взяты будут на войска.

Крестьянская война под предводительст­вом Степана Разина. Сб. документов, т. 2, ч. I. M., 1957, № 207, с. 252.

Объяснение терминов, непонятных слов и выражений

1) Воровская прелесная память, или прелестная гра-^мота„'—^так феодалы называли грамоты руководи­телей антифеодальной борьбы; 2) Еицкого — Яицкого; о) в скопе — в сборе; 4) зелье — порох; 5) полпята­ста — 450; 6) кой час — в какой час, когда; 7) ся — эта; °) безо всякого мотчанья — без всякого промедления; ^у) наспех — поспешно; 10) побили — разбили; 11) поро-Деть за дом — порадеть, позаботиться о доме; 12) жи­воты—имущество (движимое); 13) статки —достатки, имущество.

211

Г., ноября 15. — Прелестная грамота

Атаманов восставших К. Лаврентьева и Т. Трофимова

В Челнавский острог стрелецкому голове Я. Некрасову

с требованием возвратить пленного участника восстания

С. Татаринова

Список списка с воровской памети слова в слова.

От великого войского чеснаго и грозного Донского и Еитского и Запорожского от атаманов войкавых от Кирилы Лаврентьевича, да от Тимофея Трофимовича, да от Сидора Тимофеевича, да от старшин, от Петра Осиповича да от Карнея Степановича память в Казлов-ской уезд в Челнавской острожек стрелецкому голове Якову Дементьевичю и стрелецким пятидесятникам и редовым стрельцом.

Как к вам паметь придет, и вам бы пожаловать, от­дать нашева человека, которого вчера ухватили у нас, Сеньку Татаринова. А мы была вчера с вами съехались поговорить о добротном савете, а тово мы человека послали к вам поговарить надеючись. А буде вы, Яков Дементьевич, таво Сеньку Татаринова нам не отдадитя или какую над ним трату учинитя; и вам бы на нас не пенять и гневу на нас не держать — мы у вас за одного человека показним ваших козловцов человек 100 и больши, домы ваши все позжем без остатку, и жены и дети будут все порублены. И тебе бы, Яков Дементье­вич, пожаловать, против сей отписи к нам тож отписать. Потом вам челом бьем.

Крестьянская война под предводительст­вом Степана Разина. Сб. документов, т. 2,ч. 1. М., 1957, № 221, с. 270.

⇐ Предыдущая26272829303132333435Следующая ⇒

Поделиться: