И в разъяснение для каждой вещи, и в руководство, и как милосердие

 – здесь восхваление писания, которое Аллах ниспослал ему.

﴿ ل ّ َ ع َ ل ّ َ ه ُ م ب ِ ل ِ ق َ آ ء ِ ر َ ب ّ ِ ه ِ م ْ ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ و َ ه َ ـ ذ َ ا ك ِ ت َ ـ ا ب ٌ أ َ ن ز َ ل ْ ن َ ـ ا ه ُ م ُ ب َ ا ر َ ك ٌ ف َ ا ت ّ َ ب ِ ع ُ و ه ُ و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ل َ ع َ ل ّ َ ك ُ م ْ ت ُ ر ْ ح َ م ُ و ن َ ﴾

Может быть, они уверуют во встречу со своим Господом!

 И это - книга, которую Мы ниспослали, благословенная; следуйте же за ней

и будьте богобоязненны, - может быть, вы будете помилованы!

 – здесь также содержится призыв к следованию за Кораном. Всевышний Аллах призывает Своих рабов к Его Писанию, повелевает разуметь его, практиковать его и призывать к нему. Всевышний Аллах описал его как благословение в этой и в вечной жизни для тех,

кто последовал ему и практиковал его, ведь это и есть крепкая вервь Аллаха.

 

Слово Аллаха:

 

أ َ ن ت َ ق ُ و ل ُ و ا ْ إ ِ ن ّ َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ُ ع َ ل َ ى ط َ آ ئ ِ ف َ ت َ ي ْ ن ِ م ِ ن ق َ ب ْ ل ِ ن َ ا و َ إ ِ ن ك ُ ن ّ َ ا ع َ ن د ِ ر َ ا س َ ت ِ ه ِ م ْ ل َ غ َ ـ ا ف ِ ل ِ ي ن َ

(156) чтобы вам не говорить: " Книга ниспослана была только двум народам до нас,

и мы действительно были небрежны к ее изучению".

 

أ َ و ْ ت َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ل َ و ْ أ َ ن ّ َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ُ ل َ ك ُ ن ّ َ آ أ َ ه ْ د َ ى م ِ ن ْ ه ُ م ْ ف َ ق َ د ْ ج َ آ ء َ ك ُ م ْ ب َ ي ّ ِ ن َ ة ٌ م ّ ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ك ُ م ْ و َ ه ُ د ً ى و َ ر َ ح ْ م َ ة ٌ

 ف َ م َ ن ْ أ َ ظ ْ ل َ م ُ م ِ م ّ َ ن ك َ ذ ّ َ ب َ ب ِ آ ي َ ـ ا ت ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ص َ د َ ف َ ع َ ن ْ ه َ ا س َ ن َ ج ْ ز ِ ي ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ي َ ص ْ د ِ ف ُ و ن َ ع َ ن ْ آ ي َ ـ ا ت ِ ن َ ا س ُ و ء َ ا ل ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ب ِ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ص ْ د ِ ف ُ و ن َ

(157) Или бы не говорили: " Если бы была ниспослана нам книга, то мы были бы на более прямом пути, чем они! " Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего,

и руководство, и милость; кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью знамения Аллаха и отворачивается от них! Мы воздадим тем, которые отвращаются

от наших знамений, злым наказанием за то, что они отвращались!

Ибн Джарир прокомментировал:

 « Аллах ниспослал это писание, дабы вы не говорили: ﴿ إ ِ ن ّ َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ُ ع َ ل َ ى ط َ آ ئ ِ ف َ ت َ ي ْ ن ِ م ِ ن ق َ ب ْ ل ِ ن َ ا ﴾

" Книга ниспослана была только двум народам до нас….»   - таким образом,

 у вас не осталось никаких оправданий. В другом аяте Аллах сказал:

﴿ و َ ل َ و ْ ل ا أ َ ن ت ُ ص ِ ي ب َ ه ُ م م ّ ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ب ِ م َ ا ق َ د ّ َ م َ ت ْ أ َ ي ْ د ِ ي ه ِ م ْ ف َ ي َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ن َ ا ل َ و ْ ل ا أ َ ر ْ س َ ل ْ ت َ إ ِ ل َ ي ْ ن َ ا ر َ س ُ و ل ا ً ف َ ن َ ت ّ ِ ب ِ ع َ ء ا ي َ ـ ا ت ِ ك َ ﴾

А то, когда постигло бы их несчастие за то, что раньше уготовали их руки,

 они сказали бы: " Господи, если бы Ты послал к нам посланника,

и последовали бы мы за Твоими знамениями….». (28: 47)

 

Слово Всевышнего Аллаха: ﴿ ع َ ل َ ى ط َ آ ئ ِ ف َ ت َ ي ْ ن ِ م ِ ن ق َ ب ْ ل ِ ن َ ا ﴾

  Двум народам до нас –  иудеям и христианам, согласно комментариям ибн Аббаса

 В повествовании от Али ибн Абу Тальхи, Муджахида, Катады, ас-Судди и других.

 

Слова Аллаха: ﴿ و َ إ ِ ن ك ُ ن ّ َ ا ع َ ن د ِ ر َ ا س َ ت ِ ه ِ م ْ ل َ غ َ ـ ا ف ِ ل ِ ي ن َ ﴾

И мы действительно были небрежны к ее изучению

–  « Мы не понимали то, что они говорят потому, что говорят на чужом языке.

Да и потом мы были заняты другими делами, и не придавали этому значения ».

Слова Аллаха: ﴿ أ َ و ْ ت َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ل َ و ْ أ َ ن ّ َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ُ ل َ ك ُ ن ّ َ آ أ َ ه ْ د َ ى م ِ ن ْ ه ُ م ْ ﴾

Или бы не говорили: " Если бы была ниспослана нам книга,

 то мы были бы на более прямом пути, чем они! "

 –  Мы полностью отрезали все ваши оправдания, дабы вы не говорили:

 «Если бы нам была ниспослана книга, мы были бы на более прямом пути,

 чем они в том, что им даровано». Как об этом говорится в другом аяте:

﴿ و َ أ َ ق ْ س َ م ُ و ا ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ج َ ه ْ د َ أ َ ي ْ م َ ـ ا ن ِ ه ِ م ْ ل َ ئ ِ ن ج َ آ ء َ ه ُ م ْ ن َ ذ ِ ي ر ٌ ل ّ َ ي َ ك ُ و ن ُ ن ّ َ أ َ ه ْ د َ ى م ِ ن ْ إ ِ ح ْ د َ ى ا ل أ ُ م َ م ِ ﴾

И клялись они Аллахом - величайшей их клятвой: если придет к ним

напоминающий, то они станут прямее, чем какая-либо община. (35: 42)

Аллах сказал об этом здесь (6: 157): ﴿ ف َ ق َ د ْ ج َ آ ء َ ك ُ م ْ ب َ ي ّ ِ ن َ ة ٌ م ّ ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ك ُ م ْ و َ ه ُ د ً ى و َ ر َ ح ْ م َ ة ٌ ﴾

Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего, и руководство, и милость

 – к вам пришёл Священный Коран от вашего Господа на арабском языке

 - языке пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует).

В нём разъяснено дозволенное и запретное, в нём руководство для сердец,

 милость Аллаха для Его рабов, которые следуют Корану и практикуют то, что в нём.

 

Слова Аллаха: ﴿ ف َ م َ ن ْ أ َ ظ ْ ل َ م ُ م ِ م ّ َ ن ك َ ذ ّ َ ب َ ب ِ آ ي َ ـ ا ت ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ص َ د َ ف َ ع َ ن ْ ه َ ا ﴾

Кто же более несправедлив, чем тот,

Кто считает ложью знамения Аллаха и отворачивается от них

–  не извлёк пользу из того, с чем пришёл посланник, не последовал тому,

 что ему было ниспослано, и более того, не позволял делать этого другим,

 и отвращал людей от следования знамениям Аллаха.

 Так прокомментировал слово ﴿ ص َ د َ ف َ ﴾ ас-Судди, ибн Аббас, Муджахид и Катада.

 

Далее Аллах сказал:

 

ه َ ل ْ ي َ ن ظ ُ ر ُ و ن َ إ ِ ل ا َ أ َ ن ت َ أ ْ ت ِ ي ه ُ م ُ ا ل ْ م َ ل َ ا ئ ِ ك َ ة ُ أ َ و ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ر َ ب ّ ُ ك َ أ َ و ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ب َ ع ْ ض ُ ء َ ا ي َ ـ ا ت ِ ر َ ب ّ ِ ك َ

 ي َ و ْ م َ ي َ أ ْ ت ِ ي ب َ ع ْ ض ُ ء َ ا ي َ ـ ا ت ِ ر َ ب ّ ِ ك َ ل ا َ ي َ ن ف َ ع ُ ن َ ف ْ س ً ا إ ِ ي م َ ا ن ُ ه َ ا ل َ م ْ ت َ ك ُ ن ْ آ م َ ن َ ت ْ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ أ َ و ْ ك َ س َ ب َ ت ْ ف ِ ي إ ِ ي م َ ـ ا ن ِ ه َ ا خ َ ي ْ ر ً ا ق ُ ل ِ ا ن ت َ ظ ِ ر ُ و ا ْ إ ِ ن ّ َ ا م ُ ن ت َ ظ ِ ر ُ و ن َ

(158) Разве они ждут, что придут к ним ангелы, или придет твой Господь, или

Придет какое-нибудь знамение Господа твоего? В тот день, как придет какое-нибудь знамение Господа твоего, не поможет душе ее вера, раз она не уверовала раньше

или не приобрела в своей вере доброго. Скажи: " Ждите, мы будем ждать! "

Всевышний Аллах предостерегает неверующих в Него,

 враждующих с Его посланниками, считающих ложью Его знамения

и отвращающих от Его пути: ﴿ ه َ ل ْ ي َ ن ظ ُ ر ُ و ن َ إ ِ ل ا َ أ َ ن ت َ أ ْ ت ِ ي ه ُ م ُ ا ل ْ م َ ل ا ئ ِ ك َ ة ُ أ َ و ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ر َ ب ّ ُ ك َ ﴾

Разве они ждут, что придут к ним ангелы, или придет твой Господь

– это случится в Судный день.

﴿ أ َ و ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ب َ ع ْ ض ُ ء َ ا ي َ ـ ا ت ِ ر َ ب ّ ِ ك َ ي َ و ْ م َ ي َ أ ْ ت ِ ي ب َ ع ْ ض ُ ء َ ا ي َ ـ ا ت ِ ر َ ب ّ ِ ك َ ل ا َ ي َ ن ف َ ع ُ ن َ ف ْ س ً ا إ ِ ي م َ ا ن ُ ه َ ا ﴾

⇐ Предыдущая54555657585960616263Следующая ⇒

Поделиться: