Им было сказано: «Отсиживайтесь вместе с теми, кто остался отсиживаться».

ل َ و ْ خ َ ر َ ج ُ و ا ْ ف ِ ي ك ُ م م ّ َ ا ز َ ا د ُ و ك ُ م ْ إ ِ ل ا ّ َ خ َ ب َ ا ل ا ً و ل ا ّ و ْ ض َ ع ُ و ا ْ خ ِ ل َ ـ ل َ ك ُ م ْ ي َ ب ْ غ ُ و ن َ ك ُ م ُ ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة َ و َ ف ِ ي ك ُ م ْ س َ م ّ َ ـ ع ُ و ن َ ل َ ه ُ م ْ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل ِ ي م ٌ ب ِ ا ل ظ ّ َ ـ ل ِ م ِ ي ن َ

(47) Если бы они выступили в поход вместе с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка. Торопливо ходили бы между вами и сеяли бы между вами смуту, а среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним. Аллах знает беззаконников.

Аллах сказал: ﴿ و َ ل َ و ْ أ َ ر َ ا د ُ و ا ْ ا ل ْ خ ُ ر ُ و ج َ ﴾ Если бы они желали выступить – с тобой в поход.

﴿ ل أ َ ع َ د ّ ُ و ا ْ ل َ ه ُ ع ُ د ّ َ ة ً ﴾ То приготовились бы к этому – т.е. они приготовились к этой задаче.

﴿ و َ ل َ ـ ك ِ ن ك َ ر ِ ه َ ا ل ل ّ َ ه ُ ا ن ب ِ ع َ ا ث َ ه ُ م ْ ﴾ Однако Аллах не пожелал, чтобы они отправились в поход – т.е.Аллах не захотел, чтобы они выступили с вами, и не предопределил им этого. ﴿ ف َ ث َ ب ّ َ ط َ ه ُ م ْ ﴾ И помешал им – задержал их. ﴿ و َ ق ِ ي ل َ ا ق ْ ع ُ د ُ و ا ْ م َ ع َ ا ل ْ ق َ ـ ع ِ د ِ ي ن َ ﴾ Им было сказано: «Отсиживайтесь вместе с теми, кто остался отсиживаться»  - т.е. было предопределено им не выходить. Затем Аллах разъяснил причину нежелательности их выхода в поход. ﴿ ل َ و ْ خ َ ر َ ج ُ و ا ْ ف ِ ي ك ُ م م ّ َ ا ز َ ا د ُ و ك ُ م ْ إ ِ ل ا ّ َ خ َ ب َ ا ل ا ً ﴾ Если бы они выступили в поход вместе с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка – потому, что они паникеры и трусы. ﴿ و ل ا ّ و ْ ض َ ع ُ و ا ْ خ ِ ل َ ـ ل َ ك ُ م ْ ي َ ب ْ غ ُ و ن َ ك ُ م ُ ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة َ ﴾ Торопливо ходили бы между вами и сеяли бы между вами смуту – т.е. они поспешили распространить среди вас смуту, сплетни и кривотолки. ﴿ و َ ف ِ ي ك ُ م ْ س َ م ّ َ ـ ع ُ و ن َ ل َ ه ُ م ْ ﴾ А среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним – т.е.те, кто повинуется им, прислушивается к их словам и советам, не зная их истинного лица, и тем самым может случиться смута среди верующих и великая порча.

Мухаммад ибн Исхак сообщает, что те, кто попросил разрешения остаться дома в основном были обладатели почета, такие, как Абдулла ибн Убай ибн Салуль, аль-Джадд ибн Кайс и др. все они были лидерами своих кланов. И Аллах удержал их от выхода в поход с верующими, зная, что они испортят армию, т.к. среди воинов были те, кто любили их и прислушивались к ним, подчинялись им из-за их почетного статуса ﴿ و َ ف ِ ي ك ُ م ْ س َ م ّ َ ـ ع ُ و ن َ ل َ ه ُ م ْ ﴾ А среди вас найдутся такие, которые станут прислушиваться к ним.

Затем Аллах сообщил о Его полном знании: ﴿ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل ِ ي م ٌ ب ِ ا ل ظ ّ َ ـ ل ِ م ي ن َ ﴾ Аллах знает беззаконников – Он сообщил, что Он знает, что будет, и чего не будет, и как было бы, если бы было. Об этом Аллах сказал: ﴿ ل َ و ْ خ َ ر َ ج ُ و ا ْ ف ِ ي ك ُ م م ّ َ ا ز َ ا د ُ و ك ُ م ْ إ ِ ل ا ّ َ خ َ ب َ ا ل ا ً ﴾ Если бы они выступили в поход вместе с вами, то не прибавили бы вам ничего, кроме беспорядка – Он сообщил, что было бы, если бы они выступили в поход, хотя они и не выступили.

Как еще сказал Аллах: ﴿ و َ ل َ و ْ ر ُ د ّ ُ و ا ْ ل َ ع َ ـ د ُ و ا ْ ل ِ م َ ا ن ُ ه ُ و ا ْ ع َ ن ْ ه ُ و َ إ ِ ن ّ َ ه ُ م ْ ل َ ك َ ـ ذ ِ ب ُ و ن َ ﴾ Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они — лжецы.  (6: 28)

а также: ﴿ و َ ل َ و ْ ع َ ل ِ م َ ا ل ل ّ َ ه ُ ف ِ ي ه ِ م ْ خ َ ي ْ ر ً ا ل أ َ س ْ م َ ع َ ه ُ م ْ و َ ل َ و ْ أ َ س ْ م َ ع َ ه ُ م ْ ل َ ت َ و َ ل ّ َ و ا ْ و ّ َ ه ُ م م ّ ُ ع ْ ر ِ ض ُ و ن َ ﴾ Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением. (8: 23) также:

﴿ و َ ل َ و ْ أ َ ن ّ َ ا ك َ ت َ ب ْ ن َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ أ َ ن ِ ا ق ْ ت ُ ل ُ و ا ْ أ َ ن ف ُ س َ ك ُ م ْ أ َ و ِ ا خ ْ ر ُ ج ُ و ا ْ م ِ ن د ِ ي َ ـ ر ِ ك ُ م ْ م ّ َ ا ف َ ع َ ل ُ و ه ُ إ ِ ل ا ّ َ ق َ ل ِ ي ل ٌ م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ

و َ ل َ و ْ أ َ ن ّ َ ه ُ م ْ ف َ ع َ ل ُ و ا ْ م َ ا ي ُ و ع َ ظ ُ و ن َ ب ِ ه ِ ل َ ك َ ا ن َ خ َ ي ْ ر ا ً ل ّ َ ه ُ م ْ و َ أ َ ش َ د ّ َ ت َ ث ْ ب ِ ي ت ا ً - و َ إ ِ ذ ا ً ل ا ّ ت َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ْ م ّ ِ ن ل ّ َ د ُ ن ّ َ ـ آ أ َ ج ْ ر ا ً ع َ ظ ِ ي م ا ً - و َ ل َ ه َ د َ ي ْ ن َ ـ ه ُ م ْ ص ِ ر َ ط ا ً م ّ ُ س ْ ت َ ق ِ ي م ا ً ﴾

Если бы Мы предписали им: «Убейте самих себя (пусть невинные убьют беззаконников) или покиньте свои дома», — то лишь немногие из них совершили бы это. А если бы они совершили то, чем их увещевают, то так было бы лучше для них и сильнее укрепило бы их. Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду и повели бы их прямым путем. (4: 66-68) и много других подобных аятов.

 

Далее Аллах сказал:

ل َ ق َ د ِ ا ب ْ ت َ غ َ و ُ ا ْ ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ ق َ ل ّ َ ب ُ و ا ْ ل َ ك َ ا ل أ ُ م ُ و ر َ ح َ ت ّ َ ى ج َ آ ء َ ا ل ْ ح َ ق ّ ُ و َ ظ َ ه َ ر َ أ َ م ْ ر ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ه ُ م ْ ك َ ـ ر ِ ه ُ و ن َ

(48) Они и раньше стремились посеять смуту и представляли тебе дела в искаженном виде, пока не явилась истина и не проявилось веление Аллаха, хотя это и было им ненавистно.

Аллах снова разоблачает перед Своим пророком лицемеров: ﴿ ل َ ق َ د ِ ا ب ْ ت َ غ َ و ُ ا ْ ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ ق َ ل ّ َ ب ُ و ا ْ ل َ ك َ ا ل أ ُ م ُ و ر َ ﴾

Они и раньше стремились посеять смуту и представляли тебе дела в искаженном виде - т.е. они уже долгое время, как выявили свои идеи и свои козни против тебя и твоих сподвижников, стремились бросить твою религию, оставив её без поддержки. Это было когда пророк                                 (да благословит его Аллах и приветствует)только переселился в Медину, и все арабы напали на него как стрелы из одного лука, а евреи и лицемеры Медины открыто показывали свою вражду, пока Аллах не даровал победу при Бадре и не возвеличил Слово Свое. Тогда Абдулла ибн Убай и его соратники сказали: «Это дело приняло другой оборот». И они демонстративно приняли Ислам, но каждый раз, когда Ислам и его приверженцы одерживал верх, это очень сильно их печалило. Об этом Аллах сказал: ﴿ ح َ ت ّ َ ى ج َ آ ء َ ا ل ْ ح َ ق ّ ُ و َ ظ َ ه َ ر َ أ َ م ْ ر ُ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ه ُ م ْ ك َ ـ ر ِ ه ُ و ن َ ﴾ Пока не явилась истина и не проявилось веление Аллаха, хотя это и было им ненавистно.

Аллах сказал далее:

و َ م ِ ن ْ ه ُ م ْ م ّ َ ن ي َ ق ُ و ل ُ ا ئ ْ ذ َ ن ل ّ ِ ي و َ ل ا َ ت َ ف ْ ت ِ ن ّ ِ ى أ َ ل ا ف ِ ى ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة ِ س َ ق َ ط ُ و ا ْ و َ إ ِ ن ّ َ ج َ ه َ ن ّ َ م َ ل َ م ُ ح ِ ي ط َ ة ٌ ب ِ ا ل ْ ك َ ـ ف ِ ر ِ ي ن َ

(49) Среди них есть и такой, который говорит: «Позволь мне и не искушай меня! » Безусловно, они уже впали в искушение. Воистину, Геенна объемлет неверующих.

Всевышний Аллах говорит, что среди лицемеров есть такие, кто говорит тебе, о, Мухаммад:

﴿ ا ئ ْ ذ َ ن ل ّ ِ ي ﴾ Позволь мне – т.е. остаться дома. ﴿ و َ ل ا َ ت َ ف ْ ت ِ ن ّ ِ ى ﴾ И не искушай меня – т.е. выходом с тобой в поход, по причине красивых римских девушек.

Всевышний Аллах говорит: ﴿ أ َ ل ا ف ِ ى ا ل ْ ف ِ ت ْ ن َ ة ِ س َ ق َ ط ُ و ا ْ ﴾ Безусловно, они уже впали в искушение – т.е. они впали в искушение уже произнесши эти слова.

Мухаммад ибн Исхак передает от аз-Зухри, а также Язид ибн Руман, Абдур-Рахман ибн Абу Бакр, Асим ибн Катада и другие сообщают, что когда посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует)готовился в поход на Табук, он сказал аль-Джадду ибн Кайсу брату Бану Салама: «ه َ ل ْ ل َ ك َ ي َ ا ج َ د ّ ُ ا ل ْ ع َ ا م َ ف ِ ي ج َ ل َ ا د ِ ب َ ن ِ ي ا ل ْ أ َ ص ْ ف َ ر ِ ؟ » «Не хотел бы ты, о, Джадд, сражаться с жёлтыми (римлянами) в этом году? » Тот ответил: «О, посланник Аллаха, позволь мне остаться, и не ввергай меня в искушение. Ибо мой народ знает, что нет такого мужчины, так сильно любящего женщин, как я. И я боюсь, что если увижу женщин жёлтых (римлян), то не вытерплю и совершу с ними грех прелюбодейства». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отстранился от него и сказал: «ق َ د ْ أ َ ذ ِ ن ْ ت ُ ل َ ك » «Я позволяю тебе (остаться дома) ». Именно по поводу аль-Джадда ибн Кайса было ниспослано: ﴿ و َ م ِ ن ْ ه ُ م ْ م ّ َ ن ي َ ق ُ و ل ُ ا ئ ْ ذ َ ن ل ّ ِ ي و َ ل ا َ ت َ ف ْ ت ِ ن ّ ِ ى ﴾ Среди них есть и такой, который говорит: «Позволь мне и не искушай меня! »

 

Аллах говорит, что даже если они боятся попасть в искушение римских женщин, то они попали в большее искушение тем, что остались не выступив на джихад с посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)и предпочли себя ему.

Ибн Аббас, Муджахид и другие также считали, что аят был ниспослан по поводу аль-Джадда ибн Кайса, вождя племени Бану Салама.

Приводится в двух Сахихах, что посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует)спросил у племени  Бану Салама: «م َ ن ْ س َ ي ّ ِ د ُ ك ُ م ْ ي َ ا ب َ ن ِ ي س َ ل َ م َ ة َ ؟ » «О, Бану Салама, кто ваш господин? » те ответили: «Наш господин аль-Джадд ибн Кайс, хотя мы считаем его скупым». Тогда посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует)сказал:

«و َ أ َ ي ّ ُ د َ ا ء ٍ أ َ د ْ و َ أ ُ م ِ ن َ ا ل ْ ب ُ خ ْ ل ِ و َ ل َ ك ِ ن ْ س َ ي ّ ِ د ُ ك ُ م ْ ا ل ْ ف َ ت َ ى ا ل ْ ج َ ع ْ د ُ ا ل ْ أ َ ب ْ ي َ ض ُ ب ِ ش ْ ر ُ ب ْ ن ُ ا ل ْ ب َ ر َ ا ء ِ ب ْ ن ِ م َ ع ْ ر ُ و ر » «Какая болезнь может быть хуже скупости? Но ваш господин (отныне) светлый молодой человек со вьющимися волосами Бишр ибн аль-Бара ибн Ма’рур».

Далее Аллах сказал: ﴿ و َ إ ِ ن ّ َ ج َ ه َ ن ّ َ م َ ل َ م ُ ح ِ ي ط َ ة ٌ ب ِ ا ل ْ ك َ ـ ف ِ ر ِ ي ن َ ﴾ Воистину, Геенна объемлет неверующих – нет от неё убежища, ни спасения, ни побега.

 

Аллах Всевышний сказал:

إ ِ ن ت ُ ص ِ ب ْ ك َ ح َ س َ ن َ ة ٌ ت َ س ُ ؤ ْ ه ُ م ْ و َ إ ِ ن ت ُ ص ِ ب ْ ك َ م ُ ص ِ ي ب َ ة ٌ ي َ ق ُ و ل ُ و ا ْ ق َ د ْ أ َ خ َ ذ ْ ن َ ا أ َ م ْ ر َ ن َ ا م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ ي َ ت َ و َ ل ّ َ و ا ْ و ّ َ ه ُ م ْ ف َ ر ِ ح ُ و ن َ

(50) Если тебе перепадает благо, это огорчает их. Если же тебя постигает беда, они говорят: «Мы заранее приняли меры предосторожности для себя». И они уходят, радуясь.

ق ُ ل ل ّ َ ن ي ُ ص ِ ي ب َ ن َ آ إ ِ ل ا ّ َ م َ ا ك َ ت َ ب َ ا ل ل ّ َ ه ُ ل َ ن َ ا ه ُ و َ م َ و ْ ل َ ـ ن َ ا و َ ع َ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ف َ ل ْ ي َ ت َ و َ ك ّ َ ل ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ

(51) Скажи: «Нас постигнет только то, что предписано нам Аллахом.

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться: