Это будет воздаянием и исчисленным даром от твоего Господа,

Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, с Которым они не посмеют даже заговорить.

В тот день, когда Дух (Джибриль) и ангелы станут рядами, не будет говорить никто, кроме тех, кому позволит Милостивый, и говорить они будут правду.

Это будет истинный день, и всякий, кто пожелает, найдет способ вернуться к своему Господу.

40. Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит, что уготовили его руки, а неверующий скажет: " Лучше бы мне быть прахом! "

Порохова

Сура 78 «Весть»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
О чем они друг друга вопрошают?

2.
О Превеликой Вести,

3.
Единого согласья о которой нет.

4.
Поистине, познать им скоро предстоит!

5.
Поистине, поистине, познанье близко!

6.
Но разве Мы не разостлали землю вам
Широкой колыбелью?

7.
Столпами горы не воздвигли?

8.
Мы пАрами создАли вас,

9.
А для покоя ниспослали сон,

10.
Защитным кровом ночь спустили,

11.
Для созиданий сотворили день.

12.
Построили над вами семь твердей,

13.
И поместили в них пылающий светильник,

14.
И шлем из облаков обильные дожди,

15.
Что зелень и зерно взрастят,

16.
Прекрасные сады подымут.

17.
Поистине, День Разделенья уж назначен -

18.
Тот День,
Когда раздастся трубный глас
И толпами пойдете вы;

19.
Вратами распахнутся небеса,

20.
Исчезнут горы, словно в мираже.

21.
Поистине, засадою предстанет Ад,

22.
Обителью предназначенья для неверных.

23.
И пребывать им там навечно,

24.
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,
" Падите ниц в молитве (перед Богом)! ",
Они не внемлют.

25.
Помимо пития из жидкости кипящей
И темного питья из нечистот,

26.
Что станет им достойным возданьем, -

27.
Ведь на расплату (за свои грехи)
Они надежд не возлагали

28.
И, сея ложь, отвергли все знаменья Наши.

29.
Мы ж все сочли и записали.

30.
Вкусите же (награду за свои грехи) -
И никакого усиления удач и благ
Мы (в жизни этой) вам не предоставим,
Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.

31.
Поистине, для почитателей Аллаха
В Раю — пристанище благое:

32.
Сады и виноградники,

33.
И девы-сверстницы с округлыми грудями,

34.
И чаши, полные до края.

35.
Они не встретят там
Ни пустословия, ни лжи -

36.
Как воздаянье Господа и дар Его (сполна) -

37.
От Господа земли и неба
И того, что между ними суще, -
От Милосердного! С Которым
Речь держать они не смеют.

38.
В тот День
Рядами встанут ангелы и Дух Святой,
И речь глаголать будут те,
Кому дозволит Милосердный.
И будут праведны их речи.

39.
День этот -
Истина (Господнего Завета),
И тот, кто этого желает,
Пойдет путем возврата к Богу своему!

40.
Поистине, предупрежденье было вам
О наказанье близком (в Судный День), -
В тот День,
Когда вы сможете узреть
Деянья те, что ваши руки совершили.
А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:
" О, горе мне! Уж лучше быть мне прахом! "

Османов

Сура 78 «Весть»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О чем они спрашивают друг друга?

О великой вести,

Относительно которой они расходятся во мнениях.

Ну, так они скоро узнают.

Да, скоро они узнают это.

6. Разве Мы не расстелили [пред ними] землю ложем,

7. а горы - подпорками [шатра небес]?

Мы сотворили вас парами,

Даровали вам сон для отдохновения,

Сделали ночь покровом,

Предоставили день для дел житейских,

Воздвигли над вами семь твердей (т. е. небес),

Установили блистающий светильник (т. е. солнце)

И ниспослали из туч изливающуюся воду,

Дабы взрастить ею злаки, травы

И пышные сады.

Воистину, Судный день предопределен.

18. [Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].

19. [В тот день] разверзнется небо и станет как [распахнутые] врата,

Горы придут в движение и превратятся в марево.

21. Воистину, ад - это ловушка [для неверных]

И место, куда возвращаются творящие беззаконие,

23. [где] пребудут вечно.

24. Там не вкушают они ни прохлады, ни [утоляющего жажду] питья,

А только кипяток да гной.

26. [Это] - подобающее им возмездие.

27. Ведь они не думали, [что их ждет] расплата,

И упорно отрицали Наши знамения.

⇐ Предыдущая50515253545556575859Следующая ⇒

Поделиться: