Слышал ли ты рассказ о покрывающем (т. е. о Дне воскресения)?

2. [Одни] лица в тот день удрученные,

3. изнуренные [тяготами], измученные.

Они будут гореть в огненном пламени,

5. Их будут поить [водой] из пышущего [жаром] родника,

Кормить же их будут только колючками,

От которых не жиреют и которые не утоляют голода.

8. [Другие] лица в тот день - благостные,

9. довольные [плодами] своих стараний,

10. [пребыванием] в вышних садах.

Там не услышат они суетных слов,

Там - текучие ключи,

Там воздвигнуты ложа,

Выставлены чаши,

Разложены подушки,

Разостланы ковры.

Неужели они не поразмыслят о том, как созданы верблюды,

Как вознесено небо,

Как воздвигнуты горы,

Как простерта земля?

Так наставляй же, ведь ты - наставник.

Тебе не положено повелевать ими,

23. за исключением тех, кто отвернулся [от веры] и не уверовал [в Коран].

А ведь покарает их Аллах величайшей карой.

Ведь к Нам они вернутся,

И Мы же предъявим им счет.

Крачковский

Сура 88 «Покрывающее»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Дошел ли до тебя рассказ о покрывающем?

Лица в тот день униженные,

Трудящиеся, работающие,

Горят в огне пылающем,

Поятся из источника кипящего.

Нет у них пищи, кроме дари,

Он не утучняет и от голода не избавляет.

Лица в тот день благостные,

Своим стремлением довольные,

В саду возвышенном.

Не услышишь ты в нем болтовни.

Там источник проточный,

Там седалища воздвигнуты,

И чаши поставлены,

И подушки разложены,

И ковры разостланы.

Разве они не посмотрят на верблюдов, как они созданы,

И на небо, как оно возвышено,

И на горы, как они водружены,

И на землю, как она распростерта.

21. (21). Напоминай же, ведь ты - только напоминатель!

Ты над ними - не властитель,

Кроме тех, кто отвратился и впал в неверие.

24. (24). Ведь их накажет Аллах величайшим наказанием!

Ведь к Нам их возврат,

А потом, на Нас ведь - их расчет.

Саблуков

Сура 88 «Накрывающее»

Глава (88-ая): Накрывающее.
Меккская. Двадцать шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Доходила ли до тебя весть о накрывающем?

В этот день некоторые будут с лицами поникшими,

Томными, унылыми,

Опаляемые жгучим огнем.

88.5 Питье им будет из сильно кипящего источника;

88.6 Пищею им будет только терн дзариг:

Он не утучнит, да и голода не утолит.

В этот день некоторые будут с лицами радостными,

Удовлетворяясь своими подвигами,

В горнем рае.

88.11 В нем не услышишь празднословия:

88.12 В нем источник проточный:

В нем седалища высокие,

Кубки расставленные,

Подушки, рядами наложенные,

Ковры разостланные.

88.17 Уже ли они не обращают взора на верблюдов, как они созданы;

88.18 На небо, как оно возвышено;

88.19 На горы, как они поставлены;

На землю, как она разостлана?

88.21 Учи их; ты их учитель;

Над ними ты не надзиратель.

Тех же, которые отворотятся и будут неверующими,

Бог накажет самым великим наказанием.

88.25 Истинно, к Нам будет возвращение их;

Тогда нашим делом будет рассчитать их.

Аль-Мунтахаб

Сура 89(35) «АЛЬ-ФАДЖР " ЗАРЯ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 30 айатов. Она начинается с клятвы многими явлениями, привлекающими внимание к тому, что Аллах Всесилен и властен подвергнуть не уверовавших в Него и в воскресение такому же наказанию, которое постигло прежние неуверовавшие общины. Потом в суре утверждается неизменный закон Аллаха испытывать Своих рабов добром и злом. И когда Аллах дарует человеку благоденствие и богатство или лишает его их - не доказательство расположения или гнева Всевышнего. Далее речь адресована людям, деяния которых указывают на их чрезмерную алчность и скупость. В конце суры указывается на то, как горько будут сожалеть те, кто совершал грехи и не творил добрых деяний. Они пожалеют, что не совершали благодеяний в земной жизни, которые спасли бы их от ужасов Дня воскресения, которые они увидят своими глазами. А душа, обретшая покой, совершавшая благодеяния и отказавшаяся от грехов, будет спокойной и довольной. Ей будет сказано: " Войди с праведными и почтенными рабами Аллаха в рай Аллаха! "

⇐ Предыдущая54555657585960616263Следующая ⇒

Поделиться: