В обоих плоды, пальмы, гранаты.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В них добротные, красивые

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным? )

Черноокие, укрытые в шатрах.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

С ними прежде них не сообщались ни люди, ни гении.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Они будут возлежать, облокотившись на зеленые подушки и на прекрасные габкарийские ковры.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

55.78 Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!

Аль-Мунтахаб

Сура 112(44) «АЛЬ-ИХЛАС " ИСКРЕННОСТЬ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. Пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - спросили о его Господе. И в этой суре ему приказано ответить, что Он - Обладатель всех совершенных качеств, Он - Единый и единственный. К Нему постоянно обращаются за помощью в нужде. Он не нуждается ни в ком. Ему нет подобного и нет похожего на Него. Он не родил и не был рождён, и нет среди Его творений равного Ему или подобного Ему.

1. Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: " Он - Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей.

Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.

3-4. У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного".

Кулиев

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: " Он - Аллах Единый,

Аллах Самодостаточный.

Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

Порохова

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
Скажи: " Он — Аллах — Един;

2.
Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.

3.
Он не рождает и Сам не рожден,

4.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)".

Османов

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: " Он - Аллах, единый,

Аллах вечный.

Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

Крачковский

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Скажи: " Он - Аллах - един,

2. (2). Аллах, вечный;

Не родил и не был рожден,

4. (4). и не был Ему равным ни один! "

Саблуков

Сура 112 «Чистое исповедание»

Глава (112-ая): Чистое исповедание.
Меккская. Четыре стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Скажи: Он - Бог - един,

Крепкий Бог.

112.3 Он не рождал и не рожден:

Равного Ему кого либо не бывало.

Аль-Мунтахаб

Сура 109(45) «АЛЬ-КАФИРУН " НЕВЕРНЫЕ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура " Неверные" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах приказал Своему посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - положить конец алчности неверных, когда они торговались с ним о его религии - религии истины. Ведь он будет и впредь поклоняться Аллаху, кроме которого нет другого божества, а они будут поклоняться своим богам, которые никак не могут заменить истину. У них своя вера, которую, подражая своим предкам, они исповедуют, а у него своя, которую Аллах выбрал и одобрил для него

1. Скажи, о Мухаммад: " О вы, неверные, которые настойчиво упорствуете в своём неверии!

Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.

А вы не поклоняетесь Единому Аллаху, которому я поклоняюсь.

Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.

И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.

У вас - ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня - моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.

Кулиев

Сура 109 «Неверные»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: " О неверующие!

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

А вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

⇐ Предыдущая96979899100101102103104105Следующая ⇒

Поделиться: