От злотворности того, что сотворил Он,

113.3 От злотворности ночной темноты, когда она все покрывает;

От злотворности женщин, дующих на узлы,

От злотворности завистника, когда он завидует.

Аль-Мунтахаб

Сура 114(47) «АН-НАС " ЛЮДИ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура " Люди" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.

1. Скажи: " Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел,

Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными,

Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает,

От зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,

Который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,

Будь искуситель джинном или человеком.

Кулиев

Сура 114 «Люди»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: " Прибегаю к защите Господа людей,

Царя людей,

Бога людей,

От зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,

Который наущает в груди людей,

6. от джиннов и людей".

Порохова

Сура 114 «Люди»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
Скажи: " Ищу спасенья я у Господа людей,

2.
Властителя людей,

3.
У Бога человеческого рода

4.
От зла недоброго смутьяна,
Что, наущая, исчезает, -

5.
Кто смуту вносит
В сердце человека

6.
И обитает среди джиннов и людей".

Османов

Сура 114 «Люди»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: " Ищу убежища у Господа людей,

Царя людей,

Бога людей

4. от зла искусителя, исчезающего [при упоминании имени Аллаха],

Подвергающего искушению сердца живых созданий,

6. как джиннов, так и людей [представляющего]".

Крачковский

Сура 114 «Люди»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Скажи: " Прибегаю к Господу людей,

Царю людей,

Богу людей,

От зла наущателя скрывающегося,

Который наущает груди людей,

6. (6). от джиннов и людей! "

Саблуков

Сура 114 «Люди»

Глава (114-ая):
Меккская. Шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Скажи: ищу убежища у Господа людей,

Царя людей,

Бога людей, от злобы скрытного искусителя,

Искушающего сердца людей,

От гениев и людей.

Аль-Мунтахаб

Сура 1(48) «АЛЬ-ФАТИХА»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура мекканского происхождения. Она была ниспослана пророку Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - до хиджры. Сура состоит из 7 айатов. Она называется " Открывающая Книгу" (аль-Фатиха), потому что это первая сура по порядку расположения в Благородном Коране и первая сура, ниспосланная полностью. В этой суре говорится о совокупности идей и общем значении Корана, который подтверждает единобожие, является благой вестью для верующих, предупреждает о наказании неверующих и грешников, указывает на необходимость поклонения Господу, на путь к счастью в настоящей и будущей жизни и рассказывает о тех, которые повиновались Аллаху и обрели блаженство, и о тех, которые не повиновались Ему и оказались в убытке, и поэтому эта сура называется " Мать Книги".

Сура начинается именем Аллаха Единого, Совершенного, Всемогущего, Безупречного. Он - Милостивый, Податель Блага (великого и малого, общего и частного) и вечно Милосердный.

2. Все виды прекраснейшей хвалы Аллаху Единому за всё, что Он предопределил для Своих рабов! Вся слава Аллаху - Творцу и Господу обитателей миров!

⇐ Предыдущая9899100101102103104105106107Следующая ⇒

Поделиться: