Декхо декхо апарупа гаурангера лила

Мохан дас

1

декхо декхо апарупа гаурангера лила

риту васанте, сакале прийа-гана мили

джала-нидхи тире чалило

Посмотри, посмотри же на эту замечательную лилу Гауранги, который весенней порой вместе со всеми своими дорогими спутниками отправился на берег Ганги.

2

эка дике гададхара, санге сварупа дамодара

васу-гхоша мукундади мили

гауридаса адхикари, чандана пичха бхери

гададхаре анге дейа пхели

На стороне Гададхара Пандита были Сварупа Дамодара, Васудева Гхош, Мукунда и многие другие. На стороне Гауранги, возглавляемой Гауридасом Пандитом, все сначала взяли в руки «пичкари» [опрыскиватели] и стали обрызгивать Шри Гададхару и остальных.

3

сварупа ниджа-гане сатхе, абхира лойе хате,

сагхане пхелайа гаура гайа

гауридаса кели кели, гауранга джитола боли

кортали дейа аге дхайа

В отместку Сварупа Дамодара со своей группой начал бросать цветные порошки, бомбардируя Шри Гаура Рая и Его команду со всех сторон! Когда это состязание продолжалось, Гауридаса внезапно появился и хлопая в ладоши и закричал: «Гауранга победил! »

4

русийа сварупа кайа, харило гауранга-райа

джитало амара гададхара

вакха тали дите кехо, наче гайа урдвха-баху

эи даса мохана манохара

Рассердившись, Сварупа крикнул: «Нет! Гауранга Рая проиграл! Победителем является мой Гададхара! » Некоторые преданные стали бить себя в грудь, а некоторые стали танцевать и петь подняв руки; Мохана дас, однако, просто очарован всем происходящим.

Шуна шуна охе кичху

Молитва о пробуждении

Из «Гаура-чарита-чинтамани»

Нарахари Чакраварти

1

шуна шуна охе кичху на буджхйайе

ки расе хайачхе бхора

ниши гхора табу гхумайа ройачхе

бхувана-мохана гаура

Послушайте! Послушайте пожалуйста! Я не могу понять, какая любовь может покорить Того, кто очаровал весь мир, Бхувана-мохана Гауру?!

 

2

ара декхи гададхара акхи дийа

гауранга-чандера мукхе

чарана-никате васи хаси

чарана чапайе сукхе

Хотя ночь подошла к концу, все же Он ещё погружён в сон. Счастливый Гададхара, сидит у стоп Гауранга-чандры и массирует Его стопы с улыбкой всматриваясь в Его лицо.

3

нарахари (саркара) сукха сагарете

бхасе чахийа гаура пане

апарупа бханги кари киба катха

кахе гададхара пане

Нарахари Саркар также плавает в океане радости, любуясь прекрасным Гаурой. Что же он шепчет в ухо Гададхаре!?

4

кеха кеха дули поре гаура-расе

матийа хойачхе данда

нарахари (чакраварти) прана-натхе

джагаите кеха каре анубандха

Наблюдая за проиходящим, преданные пьянеют от любви к Гауре. Кто-нибудь, всё же должен попытаться разбудить Господа жизни Нарахари Чакраварти!

 

Из «Гаура-чарита-чинтамани»

Нарахари Чакраварти

1

дугдха шайара мадхйе чару сумеру

шринга самана гаура

кишора-деха сулеха мандита чандра

кора мада-бханджана

Гаура-кишора отдыхающий на белоснежном ложе, подобен прекрасной вершине горы Сумеру возвышающейся над океаном молока. Его тело украшают проявления премы, Его привлекательный облик уничтожает гордость луны.

 

2

шри-гададхара дила парама улласа

тарала пулакита

хере анимита акхиранджита лакха

смара крита ганджана

В спокойном уме Гададхары возникает волнение, которое вызывает волны мурашек, когда Он направляет свой полный любви взгляд на луноподобное лицо Гауры. Этот взгляд более привлекателен, чем взгляд тысячи купидонов.

 

3

манджу чарана сароджа севана

карала лагу лагу джаги кинчита

гатра мотана бирами паху пуна

шайана кора уттана хи

Когда Гададхара нежно массирует лотосные стопы Гауры, Господь слегка приподнемается на постели и потягивается, а затем снова ложится на спину, и затем снова приподнимается!

 

4

бханата нарахари сустха пушритха

атаркйа вактра канака-лата джена

павана параше сучалита мриду

тхира тхира суджана крита прана хи

Поэт Нарахари (Чакраварти) сравнивает Гауру с изгибающеся золотой лианой (канака-лата) которае колеблется от дуновения прикосновений Гададхары! Эта югала-рупа (двое юношей) - прана (жизнь и душа) умиротворённых преданных.

 

⇐ Предыдущая78910111213141516Следующая ⇒

Поделиться: