Концертное выступление в Hacienda: Нил Теннант.

НОВОСТИ

Нил и Крис работали над следующим альбомом Pet Shop Boys в секретном месте в Британии. Когда Буквально пошел в печать, у них было 14 песен. Кое-что из приведенного ниже диалога может оказаться правдой:

Нил: «Я бы сказал, что песни стали более быстрыми».

Крис: «Да. (решает врать вовсю). Все целиком акустическое, для нас это хорошая замена танцевальной музыке. Нил играет на двенадцатиструнной гитаре, я играю на басу и фортепиано. Никаких барабанов».

Нил: «Мы вернулись к нашим народным корням. Я вернулся к своим корням в фолк-группе Dust».

Крис: «Да, и там есть элементы джаза от времен моего пребывания в группе One Under The Eight».

Нил: «Порой, когда думаешь, что тебе нужно писать песни, это кажется трудноватым, но, поскольку какое-то время мы вообще не писали песен, все прямо-таки хлынуло потоком».

Крис: «В них меньше «качества», больше «радостного самозабвения». Больше веселья. Они менее серьезно к себе относятся, если можно так выразиться».

Нил: «Очень мелодичные».

Крис: «Гимнообразные. И они вообще не считаются с нынешними популярными тенденциями, верно?»

Нил: «Даже не знаю».

Альбом, вероятно, появится следующей весной, возможно, в мае. Перед выпуском альбома выйдет сингл.

Одна из песен, записанных для нового альбома - версия хита Village People 1979 года - «Go West». Идея перепеть песню пришла, когда они, по инициативе Криса, искали подходящую кавер-версию для исполнения на своем концерте в Hacienda (см. ниже). Сначала они баловались с песней The Beatles «Fool On The Hill». «Затем, - говорит Крис, - у себя в квартире я включил, как часто делаю, альбом The Village People's Greatest Hits, и подумал: «люблю эту песню». Мне показалось, что она подойдет для выступления на концерте, организованном Дереком Джарменом - песня об идеалистической голубой утопии. Все было очень в тему. Но я знал - то, каким образом Нил будет ее петь, все погубит - вот вам вдохновляющая лирика, но звучит она как нечто абсолютно несбыточное».

Pet Shop Boys подумывали о выпуске кавер-версии «Go West» до Рождества и даже подготовили кассеты для возможного CD-сингла, включая две версии «Go West», радикальный ремикс Саши «West End Girls» и еще одну новую песню под названием «Forever». Они также убедили Джонни Марра завершить его ремикс на «I Want To Wake Up», чтобы включить его во второй CD-сингл. В конце концов, однако, они решили пока не выпускать «Go West». Сейчас, вероятно, их следующим синглом будет новая композиция Pet Shop Boys, хотя «Go West» появится на будущем альбоме.

13 мая Pet Shop Boys сыграли концерт в Манчестере по просьбе Дерека Джармена, который позвонил Нилу домой и спросил, не хотят ли они выступить на концерте, приуроченном к выставке его картин в Манчестерской художественной галерее. Поскольку они уже говорили о том, как им понравилось шоу в Heaven и что им хотелось бы сделать что-нибудь еще в этом духе, они охотно согласились. Дерек Джармен отснял несколько новых видеоматериалов на кинопленке Super 8 для их проекции и показа на сцене. На разогреве диджеем был Саша. Они выступали вместе с Сильвией Мейсон-Джеймс (которая исполнила дуэт с Джимми Нейлом в его песне «Ain't No Doubt», недавно возглавлявшей хит-парад) и с Джей Джей Беллем (J.J. Belle) на гитаре. «Теперь мы», - говорят они, возможно, чуть насмешливо, - «экономически неблагополучный квартет - реально классный».

У них состоялась премьера «Go West», и, поскольку Нил еще не успел запомнить слова, он записал их на бумажку, и положил на синтезатор перед собой. К сожалению, один из электровентиляторов сдул ее в зал, «поэтому мне пришлось сочинять на ходу». Они также переработали «Violence» («мы привнесли ее в девяностые годы» - мы исполнили ее из-за нынешнего разгула насилия манчестерских банд. Она звучит немного в стиле регги»),«Rent»(«панк-версия») и «Paninaro» («мы перепрограммировали ее, - объясняет Крис, - и вместо моего пения использовали компьютерную программу для создания слов на синтезаторе»). Во время исполения последней Нил собирался играть на гитаре, и с этой целью его черная электрогитара Фендер Стратокастер была доставлена в Манчестер, «но на репетиции я испугался. Не смог решиться». Во время «Love Comes Quickly» синтезатор разладился, и играла лишь половина фоновой минусовки, но они не возражали: «это звучало очень круто».

Сисеро

Несколько недель спустя - 8 июня - они выступали в нью-йоркском концертном зале Роузлэнд. В начале лета их попросили выступить в пользу Lifebeat, организации для людей в музыкальной индустрии с диагнозом СПИД, наряду с кей ди лэнг (k.d. lang) и Дэвидом Бирном. В конце концов ни один из двух других не смог выступить, но Pet Shop Boys все равно согласились играть. Саша снова был диджеем (его первый визит в Америку), а в начале вечера Salt'n'Pepa исполнили версию своего хита «Let's Talk About Sex» с текстом о безопасном сексе - «Let's Talk About Aids».

Они играли дольше, чем в Манчестере, перед зрителями, среди которых присутствовали группа Right Said Fred и один из участников Village People (индеец). «Изюминкой было, - говорит Крис, - когда мы исполняли «It's A Sin», и она вдруг перешла в исполнение Сильвией «I Will Survive». Публика просто с ума сходила».

Фильм Нила Джордана, упоминавшийся в предыдущем выпуске как фильм Солдатская жена (The Soldier's Wife) был наконец выпущен в прокат 30 октября под названием Жестокая игра (The Crying Game), заимствованным из названия спродюсированной Pet Shop Boys основной музыкальной темы фильма, которую исполнил Бой Джордж. Благотворительная премьера с аншлагом прошла в Лондоне - в кинотеатре «Керзон Уэст-Энд» (п/п: ныне «Керзон Сохо») на Шефтсбери-авеню - в предыдущий вторник. Фотография на странице 2 показывает прибытие туда Pet Shop Boys. Впоследствии в клубе SW1 состоялась вечеринка Spaghetti records, где, среди прочих, побывали режиссер и звезды фильма, Pet Shop Boys, все участники New Order, продюсер Стивен Хейг и комик Кит Аллен. Дэйв Симан из Brothers In Rhythm, Джадж Джулз и Fat Tony ьыли там диджеями, а выступали Сисеро с Сильвией Мейсон-Джеймс («Live For Today» и «Love Is Everywhere») и Бой Джордж («The Crying Game» и еще одна песня). Должна была выступить Кэрролл Томпсон, однако слишком поздно выяснилось, что для ее версии «Let The Music Play» не имелось нужной минусовки. «Это была очень хорошая вечеринка, - вспоминают Нил и Крис. Они оба ушли около трех часов: Нил отправился домой, а Крис - в другой клуб с Бернардом Самнером.

Нил и техники.

Нил и публика.

Pet Shop Boys.

Нил.

Саундтрек к фильму Жестокая игра вышел 26 октября на лейбле звукозаписи Pet Shop Boys - Spaghetti. Он включал заглавную тему Бой Джорджа и оригинальную версию этой же песни от Дэйва Берри, выпущенную Кэрролл Томпсон и Pet Shop Boys версию песни «Let The Music Play» певицы Шеннон, три версии песни Сисеро «Live For Today», The Blue Jays «White Cliffs Of Dover» и восемь фрагментов из оркестровой партитуры Энн Дадли.

Сингл Бой Джорджа, спродюсированный Pet Shop Boys - «The Crying Game» - вышел 7 сентября и достиг 22-го места в хит-параде. Он дважды исполнял песню в прямом эфире Top Of The Pops. Сингл был доступен в семидюймовом и кассетном форматах, в него вошли «The Crying Game» и песня под названием «I Specialize In Loneliness» (которая ранее появлялась на альбоме Jesus Loves You The Martyr Mantras), а также на CD и в виде двенадцатидюймового сингла, куда также вошел ремикс «The Crying Game (Extended Dance Mix)» от Ганса Гроттхейма.

20 июля Сисеро выпустил свой четвертый сингл - новую версию своего же первого сингла «Heaven Must Have Sent You Back To Me». Эта версия была ремиксовой версией Дэйва Сисеро из версии альбома, которая сама была ремиксом Pet Shop Boys оригинального сингла. Он был доступен в следующих форматах: семидюймовый и кассетный сингл включал новый микс «Heaven ...» и новую инструментальную композицию «Jungilism» Сисеро, включавший двенадцатидюймовую «Heaven Must Have Sent You Back To Me (Extended Remix)», ремикшированную Сисеро и Питом Швиером, и «Jungilism», а в компакт-диск включены обе версии «Heaven ... » и «Jungilism».

Режиссером видеоклипа стал Крис Лоу. «Мы не смогли заполучить достаточно дешевых видеорежиссеров», - говорит он. «Ну, вообще-то мы просмотрели кучу клипов дешевых видеорежиссеров, и все они были дерьмовые, поэтому я подумал, что могу сделать дерьмовый клип не хуже, чем кто-то другой. Я ведь даже не брал плату».

Он был снят в родном городе Криса, Блэкпуле, отчасти на собственную ручную камеру Криса (все черно-белые 8-мм кадры снял он сам). «Моя идея, перед началом съемок, заключалась в том, чтобы Сисеро, в плавках, черном пластиковом дождевике и солнцезащитных очках, просто входил в море. Все это было для меня поводом отплатить видеорежиссерам за все те боль и неудобства, которые они приносят артистам, поэтому я заставил Дэйва танцевать в песчаных дюнах под ночным дождем, облаченным лишь в плавки. Еще я заставил его прокатиться на Революции - аттракционе «мертвая петля» - три раза подряд. Мы просто импровизировали на ходу - безо всякого грандиозного замысла и раскадровки». Девушку из клипа Сисеро выбрал в день съемок на улицах Блэкпула.

Крис говорит, что когда он редактировал готовое видео, то «хотел, чтобы оно выглядело очень малоконтрастным и натуралистичным, и чтобы там одновременно происходила куча вещей». Сначала он задумал создать на экране четыре синхронных видеоквадрата, хотя в итоге он пошел на компромисс и сделал только два синхроннных изображения. «Мне очень понравилось, - решает он, - но погода была не самая лучшая».

Видеоклип дважды показали в The Chart Show, но, к большому сожалению, сингл достиг только 70-го места.

Electronic «Dissappointed»

Cicero «Heaven»

2 ноября Сисеро (чей альбом Future Boy, в итоге вышел 28 сентября) выпустил свой пятый сингл «Live For Today» (на самом деле в тирах об авторстве указаны Сисеро с Сильвией Мейсон -Джеймс), песню, которую он написал, а Pet Shop Boys спродюсировали, для Жестокой игры. Сингл был доступен в следующих форматах: семидюймовый и кассетный синглы с «Live For Today», «Street Life (Edit)» и «Live For Today (Gospel Mix)»; В CD-сингл также включена третья версия заглавной песни - «Live For Today (Club Mix)» - ремикс Джаджа Джулза, и полная версия «Street Life»; и двенадцатидюймовка - точно такая же, как и на компакт-диске, но без оригинальной версии «Live For Today»,

В сопутствующем видеоклипе были показаны сцены из фильма с участием Сисеро, снятом в тех же местах, в первой половине ноября, когда он гастролировал по Британии «на разогреве» у Take That. Несмотря на это, сингл не смог попасть в Топ-75, «Это его лучшая песня», - говорит Нил. «Думаю, его задевает причастность к нам. Люди считают, что мы делаем все за Дэйва. Это забавно, потому что на самом деле - в отличие от нас - Дэйв даже сам программирует все свои песни, он действительно очень талантлив в музыке».

Ignorance - Марк и Тревор, два крылатых исполнителя стрит-данса в последнем туре - только что закончили свою пластинку, концептуальный альбом под названием The Epitome Of Ignorance (Воплощение невежества). Продюсеры - Тревор Генри и двое неизвестных голландских продюсеров - Мартин Тен Велден и Ричард Тейлор, и альбом, по словам Нила и Криса, «своего рода шедевр». Дата выпуска еще не представлена в окончательном виде.

Этим летом в течении недели, уже второй год подряд Нил и Крис принимали участие в утреннем шоу Саймона Бейтса на Radio One. Полный рассказ приведен на страницах 16-21.

Сингл группы Electronic «Disappointed», написанный в соавторстве с Нилом, и спетый им же, вышел 22 июня и достиг 6-го места в хит-параде. Нил также появился в видеоклипе и на Top Of The Pops. В семидюймовую и кассетную версии сингла включены «Disappointed 7" mix», спродюсированный группой Electronic с дополнительной обработкой Стивена Хейга и «Idiot Country Two (Edit)», ремиксом трека из альбома Electronic - «Idiot Country» от Ultimatum и Electronic. 12-дюймовый «Disappointed 12" mix», ремикс от 808 State, «Disappointed original mix» от Electronic, и полную версию «Idiot Country Two». Сингл на компакт-диске включал эти три трека, и семидюймовый микс.

Сингл также был доступен в США на CD-сингле с тремя миксами (под названиями «Disappointed (Single Mix)», «Disappointed (Electronic Mix)» и «Disappointed (808 Mix)»), но вместо «Idiot Country Two» на американском CD-сингле был «Gangster (FBI Mix)» - ремикс на их альбомный трек от Art of Mix / Ultra Hot Razor. Песня «Disappointed» также появилась в США на саундтреке к фильму Параллельный мир.

По-прежнему доступны следующие прошлые выпуски Буквально: 1, 4, 6 и 8. Каждый выпуск стоит: 2,50 фунтов стерлингов в Соединенном Королевстве; 3 £ (фунта стерлингов) или 10 дойчмарок в Европе, включая Ирландию; 3,50 £ или 7 долларов США за пределами Европы. Также доступны две специальные папки для выпусков 1-4 и 5-8. Стоимость каждой папки: 1,50 £ в Соединенном Королевстве; 2 £ или 6 дойчмарок в Европе, включая Ирландию; 2,50 £ или 5 долларов США за пределами Европы. Пожалуйста, отправляйте заказы по адресу на странице 9.

Как известно постоянным подписчикам, издание Буквально на практике может оказаться несколько нерегулярным. Пожалуйста, обратите внимание, что ежегодное членство в клубе всегда предоставляет вам право на три номера журнала, независимо от того, когда они прибудут, прежде чем вам нужно будет продлевать срок действия своего членства.

Когда вы продлеваете срок действия, ваш пакет продления придет без выпуска Буквально, так как актуальный выпуск будет отправлен вам вместе с вашим бланком продления подписки. Ваше членство будет продолжено в следующем выпуске Буквально, когда он будет опубликован, и для двух последующих выпусков после этого.

Видеофильм под режиссурой Эрика Уотсона, задокументировавший тур Pet Shop Boys 1991 года, был наконец выпущен 28 сентября. Конфликт по поводу издания «I Can't Take My Eyes Off You», который помешал предыдущему выпуску видео оказалось невозможным уладить, и поэтому готовый видеофильм был заново отредактирован, музыкально и визуально, так, что в этом сегменте «Where The Streets Have No Name» воспроизводится только минусовка, и не видно поющего Нила. Фотография обложки, которая очень полюбилась Pet Shop Boys, была одной из тех, которые снимал Дерек Риджерс для журнала Time Out в их концертных костюмах для «What Have I Done To Deserve This?», во время европейской части тура Pet Shop Boys.

Нынешней осенью, после того как к нему подошел продюсер и режиссер пьесы Ричард Стирлинг, Нил частично профинансировал первую профессиональную постановку пьесы Post Mortem покойного драматурга и композитора Ноэла Коварда, чьими работами он, конечно же, очень восхищается. Она была написана в 1930 году, но никогда не исполнялась (за исключением, как ни странно, постановки несколькими военнопленными во времена Второй мировой войны в лагере для военнопленных) из-за ее немодно-пацифистского подтекста (там говорится о солдате Первой мировой войны, который был убит, а затем, в момент своей смерти, перенесясь в будущее, явился перед своей семьей, и рассказал им о войне), и потому, что ее кинематографическая конструкция затрудняла постановку. «Это не комедия, - говорит Нил, - хотя там есть комические моменты, и для Ноэла Коварда она необычайно политическая». Постановка, с участием актрисы Сильвии Симс, шла в течение пяти недель в Главном Королевском театре (King's Head Theatre), в Ислингтоне, и, возможно, в дальнейшем может быть экранизирована на BBC.

В течение сентября Нил посетил Испанию в отпуске, путешествуя по Марбелье, Гранаде, Кордове и Мадриду и посетив «множество соборов и одну художественную галерею», прежде чем остановиться на юге Франции. Крис отправился на Кипр на две недели. «Это была не культурная экспедиция или что-то еще», - говорит он. «Я просто проводил время на пляже и ел кебабы».

________________________________________________________________________________

ПЛАСТИНКИ

Каждый выпуск Буквально включает в себя список из пяти любимых пластинок Pet Shop Boys, которые они слушают на момент выхода издания в печать. В настоящее время это :

Крис

UFI featuring Frankie «Understand This Groove»

Liberation «Liberation»

BM Ex «Appolonia»

EON «What Is Music»

Felix «It Will Make You Crazy»

Нил

Стивен Сондхайм Assassins: Запись оригинального исполнительского состава

Шарль Трене Disques D 'Or

Мадонна Erotica

Сэр Джон Бетчеман Late Flowering Love

Витольд Лютославский Траурная музыка Национальный Филармонический оркестр Варшавы

ДРУЖЕСКАЯ ПЕРЕПИСКА

НИЛ ТЕННАНТ

В последнем выпуске Буквально Крис Лоу дал подробно интервью. В этом выпуске - очередь Нила Теннанта. Ниже приводится разговор с Крисом Хисом, состоявшийся в студии Сарм Уэст утром 15 октября.

Какое у тебя настроение?

О, очень хорошее настроение. Мы тут слушали семидюймовый микс «Go West», который почему-то записали, и, по-моему, он очень хорошо звучит. И снаружи, вообще-то, довольно приятное утро - солнце светит, небо голубое. Прежде чем приехать сюда, я позавтракал и послушал новый альбом Мадонны. По-моему, он звучит неплохо. Есть один трек с испанской гитарой, где, на мой взгляд, она звучит как Кайли Миноуг. Честно говоря, хотя я счел бы себя фанатом Мадонны, мне никогда не нравились альбомы Мадонны. Не считая первого, до того, как она стала знаменитой.

Почему же?

Думаю, я более предсказуем, чем Крис, тогда как Крис совершенно непредсказуем, и, по-моему, это в нем и восхищает. А еще вот почему: непредсказуемость Криса меня стимулирует, и, мне кажется, Крис в каком-то смысле полагается на меня - так, как я на него положиться не могу, потому что он несколько ненадежен. Вот такие у нас отношения.

Фотоавтопортрет в Лондоне, 18 ноября 1992 года.

Ты не очень часто плачешь?

Нет, не очень. Это правда. Видимо, я бесчувственный. Вообще-то, я думаю, что плач - это важный опыт, который не стоит обесценивать, делая это слишком часто, ведь на самом деле это предельная эмоциональная разрядка. Если вы ежедневно плачете по малейшему поводу, то в ситуации, о которой я говорил, вам как бы некуда будет деваться. Порой я пророню слезинку, когда смотрю фильм или что-то такое, но я не буду проливать потоки слез.

РАДИО ONE

С 27 июля по 31 июля каждое утро с 9 до 11 часов Крис и Нил снова, как в прошлом году, подрабатывали диджеями на Radio One, пока Саймон Бэйтс был в отпуске. Они были единственными из гостей прошлого года, кого пригласили снова, и в этом году стали единственными гостями, ведущими трансляции в прямом эфире (остальными диджеями этого года до конца месяца были Олета Адамс, Дайана Росс и Джо Эллиот из Def Leppard). Для этих шоу они сделали серию новых джинглов, в первый же день купили мороженое для всех поклонников, ожидающих снаружи, и здорово повеселились. Однако «не знаю, пригласят ли они нас снова», - говорит Крис. «У меня было такое чувство, что в этот раз мы оказались слишком радикальными. В прошлом году публика могла воспринять модную музыку, но в этом году слишком большой разрыв между общественным вкусом и реальным положением вещей».

Вот основные моменты ...

ПОНЕДЕЛЬНИК

Нил: Привет, это Нил Теннант.

Крис: Я Крис Лоу. Мы - Pet Shop Boys.

Нил: Мы в прямом эфире всю неделю на Radio One.

Крис: Это Золотой час.

One Two Three «Runaway»

Нил: Это Pet Shop Boys в прямом эфире на Радио Один с Золотым Часом, звучат песни того года, когда Сесил Паркинсон признался, что имел связь со своей секретаршей Сарой Кейс.

Крис: Да, и одним из кассовых фильмов того года был Танец-вспышка.

Culture Club «Victims »

Тина Тернер «Let' Stay Together»

Нил: Звучат песни того года, когда миссис Тэтчер был переизбрана на всеобщих выборах. Это был также год, когда полиция выпустила 15 пуль в стоявший в пробке желтый «Мини купер» в Эрлс-Корт и застрелила человека по имени Стивен Уолдорф.

Крис: Да, а у группы The Style Council вышел этот хит.

Forrest «Rock The Boat»

Нил: Беверли Ридж из Камбрии подумала, ей показалось, что этот год был 1984 годом, но, так или иначе, ей нравится шоу. А это был 1983 год, год, когда, хотите - верьте, хотите - нет, Малькольм Макларен был поп-звездой.

Малколм Макларен и The World's Famous Supreme Team «D'Ya Like Scratchin'?»

Лаура Брэниган «Gloria»

Крис: Так, сейчас 9.30, и это время новостей с Родом Маккензи.

9.30 Новости. (Организация Объединенных Наций угрожает «военным положением», если инспекторов не допустят в Багдадское министерство сельского хозяйства.)

Дайана Росс «Love Hangover»

Snap «Rhythm Is a Dancer»

Нил: Мы вернемся через несколько минут с фантастическим мегамиксом от Колина Фавера.

11.30 Новости. (Истекает крайний срок, отведенный для того, чтобы лица, ведущие кочевой образ жизни ( travellers), покинули земли валлийского фермера)

Colin Faver megamix

Крис: Если вы хотите получше расслушать Колина Фавера, он выступает в клубе Knowledge по средам, в клубе SW1 и на вечеринке Rage в клубе Heaven по четвергам.

Рейчел Уоллес «Tell Me Why»

Нил: Итак, телефон и факс звонят с тех пор как мы спросили ваше мнение о Top Of The Pops. Нужно ли им вернуться в старый формат? Нужно ли им убрать рейв-музыку? Нужно ли им больше старых артистов? Нужно ли им менять ведущих? Элисон Фрейзер из Бидфорд-он-Эйвон считает, что Top Of The Pops «порядком устарели», и должны придерживаться формата Toп-40. Джеральд Хартли из Ноттингема считает, что шоу должно быть основано на хит-параде и представлять новые песни без повторений. Дана из Шеффилда говорит: «Верните Топ-40», и, верите или нет, «верните назад диджеев Radio One». Нил из Ипсвича считает, что шоу должно оставаться таким, как есть. Шон из Сомерсета думает, что шоу должно вернуться к старому формату, но чтобы было «поменьше Erasure и побольше рока». Крис Джеппс из Манчестера считает, что оно должно отражать хит-парад. Грег из Лондона считает, что нужно вернуться к хит-параду. Хлоя из Лондона считает, что Top Of The Pops - это «мерзкий конкурс караоке», и он должен вернуться в старый формат Toп-40.

Крис: Да хватит тебе уже.

Urban Shakedown "Some Justice"

Нил: Просто в продолжение моей речи на тему Top Of The Pops - похоже, подавляющее большинство людей, которые позвонили или отправили факс, думают, что шоу должно вернуться к Топ-40 или чему-то примерно похожему на старый формат, поэтому я надеюсь, Майкл Херлл и все на BBC-TV заметят, что вы все думаете.

Крис: Последняя запись от нас.

Love & Sas «Don't Stop Now»

Нил: Поскольку шоу почти закончилось, мы хотели бы передать здесь несколько приветов. Мы хотели бы поприветствовать всех, кто сейчас находится снаружи у здания Radio One. На данный момент все они едят мороженое. И я хотел бы сказать «счастливого 21-го дня рождения» Клэр Голдинг из Бирмингема, чей день рождения на самом деле сегодня.

Крис: Так вот, напрасно об этом сегодня от тво ... от нас ... (смеется) ... блаблабла ... Надеюсь, вы снова настроитесь завтра, когда у нас будет еще больше великих старых хитов и совсем новых песен.

Нил: До завтра.

ВТОРНИК

Крис: Доброе утро, мы - Pet Shop Boys.

Нил : Начинаем «Золотой Час».

Snap «The Power»

Нил: Ставим музыку того года, когда сообщалось, что 32 человека погибли из-за ураганов на юге Британии. А еще это был год, когда мэр Вашингтона Мэрион Барри был арестован за хранение крэка.

Stevie V «Dirty Cash»

Hardcore Uproar «Together»

Нил: Другие захватывающие события того года: Рон Браун, член парламента от партии лейбористов, был признан виновным в нанесении злоумышленного ущерба квартире его любовницы, и оштрафован на 1000 фунтов стерлингов, а на Играх Содружества в Новой Зеландии валлийский тяжелоатлет Рикки Чепмен был лишен своей золотой медали после положительного теста на наркотики.

Happy Mondays «Kinky Afro»

EMF «Unbelievable»

Нил : Год был 1990.

Сильвестр «Menergy»

Крис: Это была «Menergy» Сильвестра и Патрика Коули. В том году британские шахтеры начали забастовку, и полиция впервые незаконно использовала оцепление. Между тем, Шеннон пела в клубах эту песню.

Шеннон «Give Me Tonight»

Нил: Это был год, когда Рональд Рейган объявил о своем решении претендовать на переизбрание, но, все же, это был отличный год для нью-йоркской танцевальной музыки. New Order отправились в Нью-Йорк и записали с Артуром Бейкером вот это.

New Order «Thieves Like Us»

Крис: Так, ошиблись следующие люди - Джастин и Тристан из Центра дизайна Уэйкфилда, которые подумали, что это 77-й. Что еще? Я должен поставить новую песню, пока говорю (они оба смеются) Я не могу все сразу. Ой... отлично ... Мадонна ... вот она.

Мадонна «Borderline»

Нил: У нас было много телефонных звонков с правильным годом - 1984-м.

Джоселин Браун «Somebody Else's Guy»

Крис: Мы вернемся с кое-чем новеньким после Рода Маккензи.

10.00 Новости. (Шесть человек получили обвинение в преступлениях, связанных с наркотиками после изъятия партии кокаина на сумму 8 миллионов долларов в аэропорту Станстед)

Рэйчел Уоллес «Tell Me Why»

Нил: В эти полчаса у нас - эксклюзивный неизданный микс Майкла Джексона, который проник в это здание благодаря Brothers In Rhythm.

Hyper Go Go «High»

Good 2 Bad & Hubly «Espania»

Нил: В настоящее время выходит эксклюзивный ремикс нового сингла Майкла Джексона, созданный группой Brothers In Rhythm всего несколько недель назад, но в Соединенном Королевстве его не выпустят; будут лишь импортные версии из США. Вот он.

Andronicus «Make You Whole»

10.30 Новости . (Джон Паттон объявляет о «крупнейшей реорганизации в школах в за 50 лет».)

Rap Pack megamix

Моррисси «You're The One For Me Fatty»

Крис: Спасибо Rap Pack за этот отличный микс. А вот два трека от Liquid.

Liquid «Sweet Harmony»

СРЕДА

Крис: Утра.

Нил: Здравствуйте.

Bee Gees «Tragedy»

Tubeway Army «Are 'Friends' Electric»

Нил: Это был год Гэри Ньюмана и Тьюбвей Арми, а также год, когда в Соединенном Королевстве начались железнодорожные забастовки, а миссис Тэтчер стала первой женщиной - премьер-министром.

Элвис Костелло «Oliver's Army»

Крис: У нас тут факс от Джима Лоуренса, который говорит: «Нил и Крис, я думаю, год для первой части - 1977-й, но я, возможно, ошибаюсь, как обычно. Продолжайте в том же духе. " Ну, он и правда ошибается (смеется).

The Clash «London Calling»

ChakaKhan «I'm Every Woman»

Крис: Год, конечно, был 1979-й.

Макфадден и Уайтхед «Ain't No Stoppin' Us Now»

9.30 Новости. (Первые сообщения из Боснии о сербских концентрационных лагерей для мусульман и хорватов.)

Крис: Так, это Pet Shop Boys, со второй частью «Золотого часа» и еще одна великолепная песня. Но какой был год?

Джонни Кемп «Just Got Paid»

Нил: Это прямой эфир Pet Shop Boys, приветствуем (длинный список имен тех, кто верно угадал год).

Крис: Да. А также Марка Ридли из графства Дарем.

Нил: Это Мэри Ридли, вообще-то.

Крис: О, разве? (пауза) Ну да, а я как сказал?

Нил: Марк.

Крис: (смеется) Ладно, ты прав. А теперь - что же теперь? - «Break 4 Love», Raze.

Raze «Break 4 Love»

Нил: Год был 1988, тот самый, когда от Bros было некуда деваться.

Messiah «I Feel Love»

Крис: В 10.30 у нас сегодня мегамикс от Slip Mat & Max ... (смеется) Slip Matt & Lime, также известных как SL2.

Baby June «Hey What's Your Name».

Нил: Интересно, догадаетесь ли вы, кто это. (П/п: Намекает на свой бэк-вокал в этой песне Бой Джорджа?)

Zero B «Lock Up»

10.30 Новости .

SL2 megamix

Нил: Вот песня, которую мы не собирались ставить (смеется), потому что она - с нашего собственного лейбла, и это выглядит как бы нагловато, но, по правде говоря, нам приходит масса пожеланий включить ее - это новый двенадцатидюймовый ремикс от Сисеро. И, если хотите увидеть Сисеро, то он играет сегодня в парке Маркитон города Дерби. Вот и Дэйнтон - они поедут вместе. Когда он выступает, Дэйнтон?

Дэйнтон: Примерно от семи до восьми.

Нил: От семи до восьми вечера, так что вы не должны слишком припоздниться.

Крис: Вы будете в постели к десяти.

F.O.A.D. «Work It Out»

Нил: Вот и все на сегодня. Завтра мы вновь вернемся.

Крис: Завтра мы вернемся с более конвейнерной поп-музыкой. (We'll be back with more manufactured pop tomorrow.)

ЧЕТВЕРГ

Мария Видал « Body Rock»

Nu Shooz «I Can't Wait»

Харольд Фальтермайер « AxelF»

The Flirts «You And Me»

9.30 Новости. (В британских домах выявлен высокий уровень радона, потенциально смертоносного газа.)

Нил: Вернемся назад в прошлое, к тому году, когда президент Никсон положил конец наступлению США во Вьетнаме. А теперь - Temptations.

T. Rex «20th Century Boy»

Нил: В том году глэм-рок был в самом разгаре, и даже я ходил в колледж с крашеными волосами, стрижкой под Зигги Стардаста, в обуви на платформе и в брюках «оксфордские мешки». И все мы любили Roxy Music.

Roxy Music « Pyjamarama»

Дэвид Боуи « Life On Mar»

Крис: Спорный фильм Последнее танго в Париже открыл показ в Лондоне, а Пола Маккартни обвиняют в выращивании конопли на его шотландской ферме.

Дэвид Кэссиди «Daydreamer»

Боб Дилан «Knocking On Heaven's Door»

10.00 Новости. (Пресс-конференция, посвященная дисквалифицированным спортсменам, состоится через полчаса.)

Sisterlove « The Hypnotist»

Нил: Я хотел бы поздороваться с Сарой, которая работает на Янга и Рубикама в Грейтер Лондон Хаус. Она хочет, чтобы мы вновь поставили «Break 4 Love», но, боюсь, мы не будем.

Digital Orgasm « Moog Eruption» (П/п: По-русски это звучит эффектнее: Цифровой Оргазм - «Извержение Муга» или «Мугоизвержение».)

Рейчел Уоллес «Tell Me Why»

Крис: Я хотел бы просто поздороваться с Стефом, Джо, Дейвом, Кевом и всеми путешественниками в Уэльсе.

Snap «Rhythm Is A Dancer».

Bowa « Your Love»

Крис: Далее, у нас в програме сегодняшний мегамикс, но перед этим .. (смеется) ... Я все время забываю, что мы ставим.

Нил: Смотри в сценарий.

Крис: О, точно. Снова Love & Sas.

Love & Sas «Don't Stop Now»

10.30 Новости. (Допинговый позор на Олимпиаде - спортсмены названы.)

Джадж Джулз - мегамикс

Нил: У нас тут много факсов. Роб и Мелисса из Electric Marketing по адресу Лондон SW9 говорят: «Мы обычно слушаем «Час женщины», но во вторник обнаружили вас. Ведите себя клево, мальчики, и поставьте песню Феликса еще разок». Вообще-то мы собираемся поставить ее завтра.

Крис: Тут один факс для «Команды Pet Shop Boys - Hardcore 92»: «Ставьте дальше хардкорные техно-хиты девяностых. Это музыка, которую люди хотят слышать».

Нил: А Рик и Фил из Чиппендейлс Тайп в Отли, Западный Йоркшир, говорят: «Пожалуйста, поставьте Grateful Dead.» Ну, насчет этого не знаю, но у нас есть Club Guide. А еще у нас факс, где говорится ... на самом деле кое-кто думает, что лучшей пластинкой, которую мы вчера включали, была «Heaven Must Have Sent You Back To Me» Сисеро. Это Смогги из Эдинбурга. Только что прибыл Дэйнтон. Как прошел концерт Сисеро прошлым вечером, Дэйнтон?

Дэйнтон: Было здорово. Хороший был день. Хороший был вечер.

Нил: Он раскачал публику?

Дэйнтон: Да, мы там попрыгали. Мы всех раскачали.

Нил: (смеется) А теперь - последний сингл Бананарамы.

Bananarama « Movin ' On»

Нил: Это Бананарама и «Movin 'On», даб-версия от Spagana ... а теперь - «Espania» - по-моему, самая популярная пластинка, которую мы включали за всю неделю.

Good 2 Bad & Hubly « Espania»

Крис: Итак, мы говорили, что не поставим Феликса, но у нас было так много запросов, что мы сейчас его включим. И вот он. А еще мы можем зачитать несколько факсов, прежде чем попрощаемся на сегодня. Вот один из магазина «Gunners», с благодарностью футбольному клубу «Арсенал» от Сары, Скоттиса и Эми. Привет вам.

Нил: Я хочу передать привет Мику Вилхаусу из Лидса, а также моей невестке Саре, которая только что родила девочку. Поздравляю.

Крис: Мышь из Компьютерной графики и дизайна пишет ...

Нил: Ты можешь поменьше шуметь, Дэйнтон, Пожалуйста?

Крис: ... пишет, э-э, что же там: «На этой неделе работа начинается с 11 часов, потому что с девяти мы танцуем».

Felix «Don't You Want Me»

Крис: Итак, это все от нас на сегодня.

Нил: Мы вернемся завтра в наш последний день на Radio One FM. Работа в обычном режиме с Саймоном Бейтсом возобновится в понедельник. До завтра.

Крис: Будьте с нами или будете нулями. (Be there or be circle).

ПЯТНИЦА

Крис: Доброе утро. Мы - Pet Shop Boys.

Нил: Добро пожаловать в наш последний утренний эфир на Один FM.

Sabrina Johnson «Peace»

Нил: Что было в этом году? Ну, Сабрина Джонстон была в первой десятке - на 8-м месте - с песней «Peace». А еще это был год Твин Пикса.

Moby "Go"

Крис: Это был Моби и вот еще одна подсказка - это был год, когда Винни Мандела предстала перед судом в Южной Африке.

R.E.M. «Losing My Religion»

The Prodigy «Your Love»

Нил: Тони Х. и Майк Д. из Нортвича и Манчестера, уже давно угадали год. Как и Йорис из Утрехта, Голландия, так что у нас есть слушатели в Европе. Итак, какой был год, Крис?

Крис: Это был 1991 год.

Нил: А теперь кое-какие новости 1992 года, с нами Род Маккензи.

9.30 Новости. (Торговый центр Милтон-Кинса по-прежнему закрыт после зажигательных бомб ИРА.)

Black Box «Ride On Time»

Нил: Да, это вторая часть Золотого Часа с Pet Shop Boys, и песнями того года, когда Фрэнк Бруно был избит американским боксером и чемпионом мира в супертяжелом весе Майком Тайсоном. Борьба была остановлена в пятом раунде.

Крис: А музыка была хороша как никогда.

Starlight «Numero Uno»

Пола Абдул «Straight Up»

Messiah «I Feel Love»

Papa Dee «Ain't No Substitute»

Нил: Джайлс Льюис из Уэллинга отправил нам факс, где спрашивает, не могли бы мы передать сообщение его товарищу, которого зовут Таллетт и сказать, что если тот не завернет к нему сегодня вечером с десятью фунтами, которые должен, то он впарит его десятидюймовку «Love Comes Quickly» за тридцать фунтов в Рекорд коллекторе.

Dave Seaman megamix

Рэйчел Уоллес «Tell Me Why»

Нил: У меня тут необычное объявление - от того, кто, видимо, большой фанат, и кому очень понравилось шоу на этой неделе, поэтому мы приветствуем викария Грэйт-Честерфорда, преподобного Алана Кемпа.

Крис: Нам пришел факс от Джимми Рейнольдса из Эдинбурга, где говорится: «спасибо за лучшую музыку, которую я слышал по радио в этом году. Я рэйвовал, как сумасшедший, ваш музыкальный вкус безупречен. Нам, рэйверам, самое время выйти в эфир».

Baby June «Hey What's Your Name»

Нил: Дэйнтон только что прорвался в здание, как обычно. Сколько людей на улице, Ди?

Дэйнтон: Там немало поклонников, и все они хорошо себя ведут, большинство из них. Отличная неделя тут выдалась. Большинство из них - постоянные. Так что мы отлично проведем время, когда приедем снова ...

Нил: (смеется) В любом случае, мы хотели бы поблагодарить всех, кто стоял снаружи, особенно команду Патни и так далее. Они знают, кто они.

Крис: Мы хотели бы поблагодарить Дэйва Симана и всех в DMC за собрание всех этих песен. А еще мы хотим поблагодарить Джил и Кристин из нашего офиса.

Нил: И, наконец, мы хотели бы поблагодарить Стива Хейса, который загоня ... который был нашим специалистом по подбору репертуара, а также гонял нас всю неделю. А вот и последняя песня недели. Это «Music» от Liquid.

Liquid «Music»

Крис: Вот, собственно, и все от нас на этой неделе. Надеюсь, шоу вам понравилось также, как и нам.

Нил: Да, спасибо всем за внимание. Мы отлично провели время. Мы хотели бы поблагодарить Фергюса Дадли, который продюсировал шоу при помощи Клэр Стерджис, и всю неделю техподдержку шоу обеспечивала фирма PK. Пока-пока.

Крис: До встречи.

ПИСЬМА

В каждом выпуске Буквально Нил и Крис отвечают на подбор писем, отправленных в Pet Shop Boys Club. Адрес находится на стр. 9

Какие иностранные языки вы знаете или понимаете?

Ловиза, Соллентуна, Швеция.

Нил: Ага. Мое знание иностранных языков, не считая французского, основаны на меню. Я хорошо разбираюсь в меню по всей Европе. Теперь я могу разбирать испанские меню, но не говорю по-испански. Но на этом все, вообще-то.

Вы верите в НЛО и гуманоидов? Видели их когда-нибудь? В России, например, НЛО - почти часть повседневной жизни, особенно вблизи атомных электростанций и военных объектов. И еще в Англии был огромный вал кругов на полях. Как вы к этому относитесь?

Эско, Финляндия.

Крис: Я не видел НЛО.

Нил: Бернард видел.

Крис: Мы - еврофилы.

Нил: Понимаете, мне нравится перспектива ...

Крис: Дешевого вина! (смеется)

Нил: Нет. У нас оно и так есть, но вот почему я голосовал за то, что нам надо было присоединиться к ЕЭС в 1974 году. По-моему, евроинтеграция - это хорошо. Я бы предпочел во многом зависеть от анонимных европейских социал-демократов в Брюсселе, чем ...

Крис: ... чем от наших придурков.

Нил: ... чем от наших ужасных, ничтожных, недалеких, реакционных британских политиков.

Крис: Я бы предпочел зависеть от правительства Германии. Посмотрим правде в глаза, оно делает хорошую работу, создавая свою собственную страну. Почему бы ему не создавать нашу, ведь наши политики просто бесполезны?

Нил: На мой взгляд, Европейское сообщество похоже на новую Римскую империю - можно родиться на Сицилии и пойти в школу в Париже или Ноттингеме или где-то еще - и, по-моему, это очень-очень здорово. Не знаю, как далеко нужно зайти с политической интеграцией, но должен сказать, что потеря национального суверенитета меня не тревожит. Меня тревожит болтовня политиков Франции и Британии о «национальных государствах», ведь сильные национальные государства в Европе всегда были источником войн. И я правда верю, что такое может случиться снова. Думаю, мы представляем себе эпоху европейских войн как навеки оконченную, но причина в том, что окончена она из-за НАТО, Общего рынка и Железного занавеса. Теперь, если у вас есть национальные государства, то будет и война. Если у нас европейское сообщество, то этому не бывать. Думаю, даже многие немцы считают, что Германия более безопасна и менее параноидальна в рамках Европейского сообщества.

Вы читали высказывания Боно, где, описывая вашу музыку, он говорит что у нее «индивидуальность рекламы Тойота»?

Иан. Питерборо. Англия.

Нил: Ума не приложу, на какую рекламу Тойота похожа наша музыка, но, по-моему, Боно имеет полное право критиковать нас, с учетом той критики, которую мы на них обрушили. Мне нравится, когда поп-звезды критикуют друг друга. Это довольно забавно. А еще он описывал меня как «Красивенького Лу Рида» , но об этом я ни слова не скажу. Не говоря уже о том, что они просили нас выступить на разогреве на их сайзуэлльском концерте.

Я знаю, это деликатный вопрос, но что вы думаете о недавних «скандалах» с Королевской Семьей? Конец близок?

Мистер Никто. Окленд. Новая Зеландия.

Нил: Почему деликатный?

Нил: Да, там она тоже Королева. Вообще-то я хочу, чтобы вся королевская семья ушла. Думаю, причина всех этих предполагаемых скандалов, из-за чего все они в раздрае, в том, что у них больше нет реальной роли в обществе. До королевы Виктории они принимали в политике прямое участие, а потом, с Георгом V и Георгом VI, из-за двух мировых войн, они стали номинальными главами страны и идеалом семьи, ну а теперь они вообще не играют никакой роли. Если бы у принца Чарльза была хоть капля мужества или порядочности, то, думаю, он бы ушел из королевской семьи и нашел нормальную работу. Королева - номинальная глава и, наверное, достаточно хорошо справляется, но лично я считаю, что эту работу с таким же успехом мог бы выполнять и президент. Люди все время говорят, что королевская семья хороша для туризма. Странно, что вся конституция, или ее отсутствие, основана на туризме. Это довольно легкомысленный способ вести дела.

Нил: Да, для меня они - воплощение снобизма. Я просто считаю их полным пережитком. Хочу, чтобы у нас был президент и конституция - ведь у нас нет конституции. На данный момент мы - подданные Королевы; мы не граждане. А мне не нравится быть подданным Королевы; Я бы предпочел быть гражданином.

Когда вы в последний раз брали видеокассеты напрокат?

Рут. Уайк. Англия.

Крис: Думаю, мне нет.

Крис: Правда?

Нил: Нет, я не пишу детектив. Это очень странно, но я знаю, откуда это - в таких статьях всегда есть крупица правды. Несколько лет назад Джанет Стрит-Портер познакомилась с нами, так как хотела, чтобы мы представили идею для телевидения. Но мы, не очень заинтересованные в телевидении, не могли придумать идею, однако потом у нас возникла эта фантастическая идея - по сути, очень глупая идея, если честно - что мы сделаем сериал с десятиминутными эпизодами, где сыграем двух детективов, типа Шерлока Холмса и доктора Ватсона, что-то вроде абсурда. Джанет, само собой, это совсем сбило с толку и ошарашило, и она сказала: «Валите и продумывайте идеи», чего, конечно, мы так никогда и не сделали.