Отличия языка от других общественных явлений

Марксистская наука в общественных явлениях выделяла базис (экономический строй общества на данном этапе его развития) и надстройку (политические, правовые, религиозные, художественные взгляды общества и соответствующие им учреждения). Наиболее популярным мнением было причисление языка к " идеологии", т.е. к области надстроек и отождествление языка с культурой.

Однако язык не является надстройкой. Язык - не порождение данного базиса, это средство общения человеческого коллектива, которое складывается и сохраняется в течение веков, несмотря на то, что за это время происходит смена базисов и соответствующих им надстроек.

Язык не является культурой. Он связан с культурой и немыслим без культуры, также как культура не мыслима без языка. Но язык - не идеология, которая является основой культуры.

Не является язык и орудием производства. Он не производит материальные блага и является лишь средством общения людей

 

 

6) Социальный и индивидуальный аспекты языка

Впервые в чистой форме индивидуальное и социальное в языковой деятельность разграничил Фердинанд де Соссюр. Он разделял изучение языка на две части: 1)собственно язык как нечто социальное, независимое от индивида

2) речь как сторона, имеющая предметом индивидуальную сторону речевой деятельности

Для Соссюра соотнесены три понятия: речевая деятельность, язык и речь.

Современная лингвистика вынесла следующие положения из учения Соссюра: необходимо отличать язык как явление социальное, общественное, как достояние коллектива, от иных явлений, связанных с языковой деятельностью

язык - прежде всего система знаковДля языка в целом и языкового знака в частности необходима их материальность; без нее знак перестает быть знаком, и тогда кончается язык.Соссюр не прав в объединении речевого акта и речи как системы навыков общения посредством языка. Таким образом, вся языковая деятельность распадается на три аспекта: Язык - важнейшее средство человеческого общения, достояние коллектива и предмет истории. Язык является социальным аспектом языковой деятельности, поскольку объединяет индивидов и разные группировки индивидов, которые могу использовать общий и единый язык по-разному. Речевая акт - индивидуальное и каждый раз новое употребление языка как средства общения различных индивидов. Речь - разные формы применения языка в различных ситуациях общения.

 

7) Язык, речь, текст

Основной объект языкознания - естественный человеческий язык в отличие от искусственного языка или языка животных. Следует различать два тесно связанных понятия - язык и речь.

Соотношение языка и речи и их отдельных элементов

Язык

Язык - орудие, средство общения. Это система знаков, средств и правил говорения, общая для всех членов данного общества. Это явление постоянное для данного периода времени.

Основные функции языка:

• коммуникативная - передача от одного лица другому определенной информации с определенной целью
• когнитивная (экспрессивная) - язык предназначен быть средством выражения, передачи и хранения содержания. Подвиды этой функции:
• информативная
• эмотивная
• волюнтативная
• интерогативная
• аккумулятивная - способность накапливать знания, отражать их и сохранять
• речевая - практическое применение языковых средств, осуществляемое посредством речевого акта
• социальная - интегрирующая и дифференцирующая.

Речь - проявление и функционирование языка, сам процесс общения; она единична для каждого носителя языка. Это явление переменное в зависимости от говорящего лица.

Функции речи

• коммуникативная (референтивная) - cоответствует контексту, который понимается как предмет сообщения, иначе называемый референтом. Это функция передачи какого-либо сообщения, ориентации на контекст сообщения. В процессе коммуникации она самая важная, так как передает информацию о предмете. В тексте эту функцию подчеркивают такие, например, фразы: как сказано выше, внимание, микрофон включен, различные ремарки в пьесах.
• экспрессивная (эмотивная) - соответствует отправителю, т.е. отражает отношение говорящего к высказываемому, прямое выражение чувств отправителя. При использовании экспрессивной функции важно не само сообщение, а отношение к нему. Эмотивный слой языка представлен междометиями, которые представляют собой эквиваленты предложений («ай», «ох», «увы»). Важнейшие средства передачи эмоций - интонация и жесты.
• поэтическая (эстетическая) - cоответствует сообщению, т.е. основную роль играет направленность на сообщение как таковое вне его содержания. Главное - это форма сообщения. Внимание направляется на сообщение ради него самого. Как видно из названия, эта функция используется прежде всего в поэзии, где большую роль играют стопы, рифмы, аллитерация и т.д., играющие важную роль в его восприятии, а информация часто второстепенна, причем зачастую содержание стихотворения нам непонятно, но нравится по форме.
• апеллятивная (директивная) - соответствует получателю сообщения, на которого ориентируется говорящий, пытаясь тем или иным образом воздействовать на адресата, вызвать его реакцию.
• фатическая (контактоустанавливающая) - соответствует контакту, т.е. цель сообщения при этой функции - установить, продолжить или прервать коммуникацию, проверить, работает ли канал связи Эту функцию дети усваивают первой. Стремление начать и поддерживать общение характерно для говорящих птиц. Фатическая функция в языке - единственная функция, общая для животных и людей.
• метаязыковая функция - соответствует коду, т.е. предметом речи служит сам код. Это язык о «языке». Метаязыковая функция предполагает проверку канала связи, выясняется, понятен ли язык, особенно в разговоре с иностранцами. При этом часто прибегают к толкованиям слов и выражений. Эта функция реализуется в высказываниях о языке, лекциях по языкознанию, в грамматиках, словарях и т.д.

 

 

8) Норма

У языка есть два измерения, которые обычно обозначаются как " система" и " норма". Норма - это тот язык, на котором мы говорим, который считаем правильным и преподаем в школе. Это язык грамматик, учебников и словарей, пусть даже в них отражается диалектная, жаргонная, ненормативная речь. " Ненормативная" - тоже часть языковой нормы, хотя и отступает от нормы речевой, этической, социальной и т.д. Как определяет энциклопедия, " норма - это совокупность наиболее устойчивых традиционных реализаций языковой системы, отобранных и закрепленных в процессе общественной коммуникации...., совокупность стабильных и унифицированных языковых средств и правил их употребления, сознательно фиксируемых и культивируемых обществом..."

Итак, норма - это " реализация языковой системы". Языковая система? - это " множество языковых элементов любого естественного языка, находящихся в отношениях и связях друг с другом, которое образует определенное единство и целостность". Если норма - это устойчивая реализация системы, то система - это потенциальность языка, которая не исчерпывается никакой конкретной реализацией. История языка есть история борьбы системы и нормы, а также постепенного расширения нормы под воздействием системы, все более полно раскрывающейся в историческом бытии языка.

Система

В настоящее время вряд ли можно назвать отрасль научного знания, которая обходилась бы без опоры на понятия системы и структуры. В центре лингвистики разработка этих фундаментальных понятий находится со времени выхода в свет «Курса общей лингвистики» Ф. де Соссюра. Большинство языковедов понимает под системой тип целостности как закономерно организованное множество языковых единиц, связанных устойчивыми отношениями. Эти отношения являются инвариантными (т.е. обобщающими некоторые множества).Итак, системе присущи: 1) целостность, 2) наличие элементов (единиц), 3) наличие связей и отношений между ними. Связи и отношения – это способ организации элементов в систему. Он выводит на понятие структуры. Таким образом, структура – это одна из сторон системы, сеть, схема отношений между элементами.Поскольку совокупность элементов и структура являются компонентами системы, понятие системы является более широким по объему, чем понятие структуры.

 

9) Парадигматика и синтагматика

Структура ярусов языка создается органическим единством синтагматических и парадигматических связей и отношений между единицами соответствующего уровня.

Парадигматика

Парадигматические отношения – это отношения противопоставлен­ности и функционального тождества языковых элементов («ИЛИ – ИЛИ»). Т.е. в парадигму объединяются наборы языковых единиц, сходных по одному из противопоставленных по какому-то другому критерию. Парадигматика определяет к какому разряду грамматической категории относится та или иная языковая единица по аналогии с ей подобными.

Примеры иерархических отношений между единицами разных ярусов:

• фонемы < в> < о> < д> < а> входят в морфемы < вод> < а>;
• морфемы < вод> < а> входят в слово < вода>;
• слово < вода> входит в предложение < Вода течет>.

Синтагматика

Синтагматические отношения можно определить как отношения сочетаемости элементов одного уровня в речевой цепи, т.е. сочетание фонем с фонемами, морфем с морфемами и т.п. (объединяет единицы языка по непосредственному их сочетанию).

Логической формулой синтагматических отношений является формула «И – И», т.е. и один элемент и другой элемент вместе, рядом, один за другим, образуя ленту, цепь однопорядковых элементов определенной протяженности.

Примеры синтагматических отношений:

• в=о=д=а, во=да (фонетико-фонологический уровень);
• вод=а, ид=у, син=ий (морфологический уровень);
• учи=тель, при=ехать (словообразовательный подуровень);
• высокий человек, высокий тополь (лексический уровень);
• Гора – высокая (синтаксический уровень).

 

10) Синхрония и диахрония в языке

В каждый данный момент речевая деятельность представляет и установившуюся систему, и эволюцию; в любую минуту язык есть и живая деятельность, и продукт прошлого.

Синхрония

Синхрония - горизонтальный срез языка, состояние языка в данный момент как готовой системы взаимосвязанных и взаимообусловленных элементов: лексических, грамматических и фонетических, которые обладают ценностью (значимостью) независимо от их происхождения, а только в силу соотношений между собой внутри целого - системы.

Диахрония

Диахрония - путь во времени, который проделывает каждый элемент языка в отдельности, видоизменяясь в истории.

 

11) Знак и знаковая система

Знак представляет собой заменитель предмета в целях общения, знак позволяет говорящему вызвать в сознании собеседника образ предмета или понятия.

Знаковая система

Под знаковой системой понимается набор знаков - одного типа или же нескольких типов. Вместе с системой правил, регулирующих сочетаемость знаков при создании семиотического текста. Возможны различные классификации знаковых систем с точки зрения их строения, в частности, в зависимости от используемых типов знаков. Остановимся здесь лишь на разделении знаковых систем по функции их употребления. Знаковые системы могут быть коммуникативными (естественные языки, искусственные языки, разные виды искусства, игры) или же некоммуникативными (восприятие, группа нормативных систем типа юридических знаков, этических норм и т.д.).

Знаковые системы можно разделить на информационные и неинформационные. Примером неинформационной, но коммуникативной системы являются игры (например, шахматы).

 

12) Язык как знаковая система

Язык является знаковой системой, он - самая сложная из знаковых систем.

Языковые знаки

При общении мы пользуемся языковыми знаками - заместителями предметов. Мы не передаем предмет А, а вызываем образ Б. В языковом знаке выделяются два значения:

• конкретное - определяется неповторимыми качествами знака
• абстрактное - определяется отношением данного знака к другим знакам языка

Язык служит посредником между мышлением и звуком, при этом их нельзя отделить друг от друга. Языковой знак связывает понятия и акустический образ.

Акустический образ - не только звук, но и психологический отпечаток звука, или представления, которое мы получаем о нём.

Свойства языкового знака

Языковой знак имеет следующие свойства:

• произвольность - любое понятие может быть связано с любым другим сочетанием звуков
• линейность - мы воспринимаем языковые знаки по одному; при этом важно положение языкового знака относительно других языковых знаков

Функции языкового знака

Языковой знак обладает двумя функциями:

• перцептивной - он может быть объектом восприятия
• сигнификативной - он имеет возможность различать вышестоящие, значимые элементы языка - морфемы, слова, предложения.

Различия между буквами (графическими языковыми знаками) и звуками (фонетическими языковыми знаками) являются не функциональными, а материальными.

Слова человеческого языка являются знаками предметов. Слова - самые многочисленные и значимые знаки.

Таким образом, языковой знак представляет собой заместитель предмета, используемый в целях общения и позволяющий говорящему вызывать в сознании собеседника образы предмета или понятия.

Виды языковых знаков

12345678Следующая ⇒

Поделиться:

Популярное:

1. Благовестнические труды других святых апостолов
2. Возможные классификации бессознательных явлений
3. Все компоненты макроокружения находятся в состоянии сильного взаимовлияния. Изменения в одной из компонент обязательно приводят к тому, что происходят изменения в других компонентах макроокружения.
4. Глава 1 СПЕЦИФИКА ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ПОДХОДА К АНАЛИЗУ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ
5. Глава 11. Геополитика Ирана, Турции и других мусульманских государств
6. Глава 25. Гарантии и компенсации работникам при исполнении ими государственных или общественных обязанностей
7. Глава 55. Особенности регулирования труда других категорий работников
8. Глава I. Математическое описание случайных явлений.
9. Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения
10. Договор поручения и его отличия от договора комиссии
11. Других стран. Более тысячи крыс были вовлечены в эксперимент
12. Если помнишь, твое большое интервью в тех же «Известиях» сопровождали забавные рассказы других переводчиков.