Real the text make up an English-Russian vocabulary of 20 words

Real the text make up an English-Russian vocabulary of 20 words

DOING BUSINESS IN RUSSIA (PART II)

A. Russia is a poor country with a devastated economy and no future.
Again the myth is some way from reality. Certainly Russia had a tough: time in the 1990s and there are still many economic problems. But the economy is getting stronger and the government is becoming better at running things. There is a tendency to rely too much on the export of oil, gas and other natural resources. You can certainly still come across obstructive bureaucracy and quite pervasive corruption. Moreover, the gap between rich and poor is growing, so poverty, drugs and drink and a large underclass are all too obvious. On the positive side the culture is changing. Increasingly people understand that they must depend not on the government, as in Soviet times, but on themselves. A real business culture has grown and with it optimism in the future of the Russian economy.

B. Markets function in Russia as they do any where else but many sectors remain unexposed to competition, slowing down productivity gains. However. Russian managers have demonstrated their ability to survive under adverse conditions. Russians are highly educated, with a proven ability to adjust and compete. Reducing trade restrictions would tap more of the vast potential of Russia's human capital. Foreign investors bunted by the 1998 meltdown have begun returning. Russia's state statistics committee reported in August 2002 that foreign investment in Russia was up by 25% in the first half of the year, although much of that was Russian companies quietly bringing back capital hidden in foreign banks and offshore zones from earlier years.
С. Any foreign company that is serious about the Russian market needs to establish a physical presence in the country, either using its own staff or through a joint venture. It is generally preferable to use local staff who have knowledge of the language, bureaucracy, political system, culture and customs. Getting it right first time is important in Russia. It is vital to tie down the legal aspects properly. You need a Russian for advice on the ever-changing Russian legal system. Due diligence investigations can assist in assessing the risk involved in any venture focused on Russia. This means a review of background, credentials, and project-specific or industry- specific experience, checks on civil and criminal records, and some real input on personal and professional reputations.
D. All foreign businesses operating in Russia need to be security- minded and check out potential personnel before hiring. Depending on the nature of the intended business, foreign companies may open a Russian branch, accredit a representative office, or set up a company. Business registration in Russia is closely regulated and conducting business without registration is illegal. Branch offices and accredited representative offices are both legally distinct from Russian corporations, which may be established by foreign firms either as joint-stock companies with partial Russian ownership, or as wholly owned subsidiaries of the foreign firm. Foreign ownership can be as high as 100 percent, except in certain sectors such as defense.

From en.wikipedia.org/wiki/Ease_of_Doing_Business_Index

ПЕРЕВОД

1.Настоящий текст составить англо-русский словарь из 20 слов

ВЕДЕНИЕ БИЗНЕСА В РОССИИ (ЧАСТЬ II)

А. Россия-бедная страна с разрушеной экономикой и нет будущего.
Опять миф какой-то способ от реальности. А Россия, конечно, была сложная: время, в 1990-х годах и до сих пор многие экономические проблемы. Но экономика становится более сильной и правительство становится лучше бежать вещи. Есть склонность слишком полагаться на экспорт нефти, газа и других природных ресурсов. Вы, конечно, можете все-таки встретить обструктивного бюрократии и довольно распространенной коррупции. Более того, разрыв между богатыми и бедными растет, так что бедность, наркотики и пьют и большой деклассированных все слишком очевидно. Что касается положительных моментов культура меняется. Все чаще люди понимают, что они должны зависеть не от правительства, как в советские времена, но на себя. Настоящий бизнес-культура росла и с оптимизмом в будущее российской экономики.

B. функция рынках в России, как они вообще еще ни где, но многие сектора остаются нераскрытыми конкуренции, замедления роста производительности. Однако. Российские менеджеры продемонстрировали свою способность выживать в самых неблагоприятных условиях. Россиян имеют высшее образование, с доказанной способностью адаптироваться и конкурировать. Сокращение торговых ограничений мог бы использовать более обширный потенциал человеческого капитала в России. Иностранные инвесторы, бунтовали от кризиса 1998 года, начали возвращаться. Госкомстат России сообщил в августе 2002 года, что иностранные инвестиции в России вырос на 25% в первой половине года, хотя многое из того, что российские компании спокойно вернуть капиталы, спрятанные в зарубежных банках и оффшорных зон по сравнению с предыдущими годами.
С. Любая иностранная компания, которая серьезно относится к потребности российского рынка, чтобы установить физическое присутствие в стране, либо через своих сотрудников, либо через совместное предприятие. Желательно использовать местных сотрудников, которые имеют знания языка, бюрократия, политические системы, культуру и обычаи. Получить это право впервые важно в России. Жизненно важно, чтобы сковать правильно юридические аспекты. Вам нужна Россия за советом, постоянно меняющийся правовой системы России. Экспертное исследование может оказать помощь в оценке риска любого предприятия ориентирована на Россию. Это означает, что рассмотрение справочных, учетных данных, и для конкретного проекта или конкретной отрасли опыт работы, проверяет по гражданским и уголовным прошлым, а некоторые реальные вход на личную и профессиональную репутацию.
Д. все иностранные предприятия, работающие в России, должны быть безопасность единомышленников и проверяют потенциальных сотрудников, прежде чем нанимать. В зависимости от характера предполагаемого бизнеса, иностранные компании могут открыть российский филиал, аккредитация представительств, или создать компанию. Регистрация бизнеса в России строго регулируется и осуществляющие предпринимательскую деятельность без регистрации является незаконной. Филиалов и аккредитованных представительств, как юридически отличаются от российских корпораций, которая может быть установлена на иностранные фирмы либо в качестве акционерных обществ с частичным российским участием, или как стопроцентные дочерние компании иностранных фирм. Иностранной собственности может достигать 100 процентов, за исключением некоторых отраслей, таких как оборона.

1. Economy-экономика

2. Export-эксорт

3. Bureaucracy-бюрократия

4. Corruption –коррупция

5. The business culture- бизнес-культура

6. manager– менеджер

7. capital–капитал

8. investors–инвесторы

9. crisis–кризис

10. State Statistics Committee –Госкомстат

11. company–компания

12. political system–политическая система

13. legal aspects–юридические аспекты

14. enterpreneurship–предпринимательская деятельность

15. corporation–корпорация

16. the market–рынок

17. perfomance–производительность

18. culture–культура

19. branch–филиал

20. accreditation-аккредитация

Use the words below to complete the dialogue?

a.orders	c. price	e. discount	g. packing	i.model
b.credit	d. high	f.reasonable	h. business	j. acceptable

Используйте слова ниже, чтобы завершить диалог?

а.заказы с. цена e. скидки g. упаковка i.модель

b.кредит d. высокое f.разумные h. бизнес j. приемлемо