| Abnormal
| Заголовок перечня спутников, от которых принимается неудовлетворительный сигнал
|
| ACQ (ACQUISITION)
| Захват. Режим работы приемника с сигналом спутника
|
| ALM (ALARM)
| Предупредительный сигнал. Выключение звуковой сигнализации
|
| ALARM SETTING
| Установка параметра срабатывания звукового сигнала
|
| ALERT
| В режиме MON (MONITOR) на экран выводится вся информация о спутниках:
|
| Future satellites
| прогноз спутников;
|
| HDOP
| разнос спутников по горизонту;
|
| SV Condition
| характеристика сигнала;
|
| Almanac date and time
| дата и время приема альманаха и номер спутника
|
| ALMANAC
| Альманах. Расписание появления спутника в зоне радио видимости прибора
|
| ARV (ARRIVAL)
| Прибытие. Предупреждение о том. что расстояние до путевой точки менее заданного
|
| AZM (AZIMUTH)
| Азимут спутника
|
| BDR (BORDER)
| Граница. Предупреждение о том, что расстояние до линии, заданной двумя путевыми точками, стало меньше заданного
|
| BRG (BEARING)
| Пеленг
|
| C.ER (COURSE ERROR)
| Ошибка курса. Разность между пеленгом на путевую точку назначения и курсом судна
|
| CLR (CLEAR)
| Стирание введенных данных
|
| DIM
| Подсветка панели. Яркость подсветки
|
| 2-D
| Обозначение высокой точности обсерваций по двум координатам (широте и долготе)
|
| ELV (ELEVATION)
| Угол подъема спутника над горизонтом
|
| ENT (ENTER)
| Ввод в процессор набранной на клавиатуре цифровой величины
|
| EVT (EVENT)
| Событие. Обозначение на экране точки какого-либо события
|
| FROM
| Обозначение исходной точки прокладки
|
| HDG (HEADING)
| Курс судна, рассчитанный по обсервациям
|
| HDOP
| Показатель точности обсерваций,
|
| (HORIZONTAL DEBUT ION OF POZITION)
| обусловленный взаимным положением спутников. Чем выше HDOP, тем ниже точность
|
| ID (IDENTIFICATION)
| Условное обозначение, например, Route ID=ABC означает, что обозначение маршрута в памяти прибора - АВС)
|
| I.GPS (INTERNAL GPS)
| Сообщение о том, что источником информации на экране плоттера является внутренний приемник (встроенный в прибор)
|
| LVL (LEVEL)
| Уровень сигнала спутника, поступающего на вход
|
| L/L (LAT/LONG MARK)
| Широта / Долгота Вывод на экран в режиме Plot условного обозначения путевой точки
|
| MC (MEMORY CARD)
| Включение режима работы с платами внешних ПЗУ RAM
(РОМ)-типа
|
| MEMO (MEMORY)
| Сохранение изображения в памяти в режиме PLOT
|
| MENU
| Включение перечня возможных вариантов дальнейших действий
|
| MODE
| Режим работы со спутниками
|
| MON (MONITOR)
| Включение режима контроля параметров текущего состояния прибора
|
| NAV
| На экран выводится навигационная информация положения судна
|
| NAVAID
| Навигационная поддержка. Совокупность подключения внешних РНП
|
| NO (NO GOOD)
| Сообщение о недостоверности полученных результатов или неисправности узла
|
| NM (NAUTICAL MILE)
| Морские мили
|
| NO (NUMBER)
| Номер какой-либо величины или параметра
|
| NORMAL
| Под этим заголовком выводится количество нормально работающих спутников системы GPS
|
| NOW
| Сейчас. Текущее значение величины или параметра
|
| OK (O'KEY)
| Сообщение об исправности узла в приборе
|
| PPS (Precise Positioning Signal)
| Скрытая (защищенная) составляющая сигнала спутника
|
| PWR (POWER)
| Подача питания. Включение прибора
|
| PLOT
| Режим прокладки
|
| RAM (Random Access Memory)
RAM - card
| Быстродействующая память с произвольным доступом Плата ПЗУ, на которую может быть записана для хранения и последующего использования информация. Вставляется в гнездо под экраном
|
| R/B (RANGE/ BEARING)
| Дистанция и пеленг на путевую точку назначения
|
| RNG (RANGE)
| Дистанция
|
| ROM (READ ONLY MEMORY)
| ПЗУ, предназначенное только для чтения
|
| ROM - card
| Плата ПЗУ с фирменной записью карты определенного района. Вставляется в гнездо под экраном
|
| ROUTE
| Маршрут. Возможно задание 10 маршрутов
|
| SHFT (SHIFT)
| Передвижение по экрану подсвеченного маркера или символа
|
| SPD (SPEED)
| Скорость судна относительно грунта
|
| S/C (SPEED/ COURSE)
| Скорость / Курс
|
| SPS (Standard Positioning Signal)
| Открытая, легко обнаруживаемая составляющая сигнала спутника
|
| SV (Space Vehicle)
| Космический объект. Спутник
|
| THRHLD (THRESHOLD)
| Пороговое значение величины HDOP, устанавливаемое судоводителем
|
| TD (TIME DIFFERENCE)
| Временной интервал
|
| TO
| Обозначение точки назначения при прокладке
|
| TO/FR (TO/FROM)
| Дистанция и пеленг на/из
|
| TRK (TRACKING)
| Таким сокращением обозначаются спутники, сигналы которых принимаются в данный момент
|
| TTG (TIME TOGO)
| Время следования до точки назначения
|
| VD (Velocity to Destination)
WPT (WAYPOINT)
| Составляющая скорости судна, направленная к точке назначения Путевая точка, Ввод путевых точек
|
| WPTO (WAYPOINT TO)
| Служит для ввода путевой точки назначения
|
| ХТЕ (CROSS TRACK ERROR)
| Отклонение от линии, проложенной между двумя путевыми точками. Предупреждение о том, что отклонение судна от линии прокладки стало больше заданного
|
| | | |
| [1] INITIAL LAT & ON SETTING
| Начальная установка координат
|
| [2] DATE, TIME & LOCAL ZONE TIME
| Ввод даты, всемирного и поясного времени
|
| [3] PLOT INTERVAL PRESET
| Предварительная установка интервала вывода на экран точек прошлой траектории судна по времени и расстоянию
|
| [4] DISPLAY WPT MARKS & COURSE
| Включение отметок путевых точек и линии курса
|
| [5] ALARM SETTING;
Arrival Alarm
Border Alarm
ХТЕ Alarm
| Установка параметров срабатывания звуковой сигнализации: сигнал подхода
сигнал ограничения
сигнал отклонения
|
| [6] GPS CORRECTIONS
| Ввод поправки прибора, обусловленный несовпадением геодезической основы карты с математической моделью геоида, заложенной в прибор
| |
| [7] INTERFACE PORT. BACKUP NAVIGATION
| Настройка интерфейса прибора при подключении к нему других радионавигационных приборов
| |
| [8] COLD START
| Включение прибора при отсутствии в его памяти расписания спутников
| |
| [9] SELFTEST, CLEAR DATA, BATTERY
| Запуск программы самопроверки прибора, очистки памяти и проверки состояния аккумулятора прибора
| |
| LOP
| Ввод координат по РНС " Дека". контроль ошибок
|
| HYP L/L
| Индикация координат по РНС " Дека"
|
| GPS L/L
| Индикация координат РНС " Навстар"
|
| Raw-LOP
| Индикация " необработанных" линий положения РНС
|
| Drms
| Среднеквадратичная ошибка определения по РНС
|
| Dwf
| Направление большой оси эллипса погрешности. Плавание по маршруту
|
| TRACK
| Направление в заданную маршрутную точку
|
| C/SHG
| Индикация путевого угла и абсолютной скорости
|
| B/D-WAYPT
| Пеленг и дистанция до маршрутной точки. Создание и корректура путевого плана
|
| ROUTE
| Формирование маршрута
|
| STER-SEQ
| Создание " цепочки" путевых планов
|
| SPD/HDG
| Ручной ввод скорости и курса
|
| DR
| Включение и выключение режима счисления
|
| STEER-BY
| Выбор режима плавания по путевому плану. Ввод путевых (маршрутных) точек
|
| LOP
| Ввод линий положения как координат путевой точки (по РНС)
|
| LOPAWP
| Индикация линий положения, пересечение которых соответствует точке захвата
|
| L/L
| Ввод и индикация координат маршрутных точек
|
| L/LAWP
| Установка соотношения обычных путевых точек и точек автозахвата
|
| B/D
| Пеленг и дистанция до маршрутной точки
|
| AWP-WP
| Перевод точек автозахвата в обычные маршрутные. Аварийные сообщения и сбои
|
| System
| Диагностика аварийных сообщений
|
| Alerts
| Диагностика сбоев
|
| GPS
| Количество используемых для определения спутников
|
| MOB-Posn
| Координаты, вводимые при нажатии клавиши сигнализатора " Человек за бортом"
|
| MOB-Time
| Время нажатия клавиши " Человек за бортом", Ввод различных поправок
|
| LOP
| Ввод поправок к линиям положения РНС " Декка"
|
| TRUE
| Ввод истинных координат
|
| COMPASS
| Ввод поправки компаса
|
| DATUM
| Установка геодезической основы и ввод поправок к ней
|
| HEIGHT
| Вывод на дисплей и установка высоты антенны СНС. Сигнальные ограничения
|
| ANCH-ORFT
| Установка сигнальных ограничений на дрейф на якоре
|
| XTRACK
| Установка сигнальных ограничений на отклонение от заданной линии пути
|
| WPT-APPR
| Установка сигнальных ограничений на дистанцию подхода к путевой точке
|
| FILTER
| Установка фильтра и параметров точности определения по СНС Работа с установкой времени
|
| D/TIME
| Изменение даты и времени
|
| TIME-ALMS
| Установка таймера
|
| LAST-P/B
| Индикация времени последнего отключения питания. Работа с внешними устройствами
|
| CMPS
| Индикация компасного курса
|
| LOG
| Индикация лаговой скорости
|
| NMEA
| Активизация внешних портов для подключения вспомогательных устройств
|
| PRINT
| Активизация подключения принтера
|
| DUP
| Определение информации, которая должна быть распечатана на принтере
|
| CVP
| Представление маршрутных точек на дисплее
|
| ARPA
| Ввод координат в САРП. Качественные характеристики сигналов РНС и СНС
|
| HYP-SIGS
| Качество определения по РНС " Декка"
|
| HYP-FREQ
| Сдвиг частот при определении по РНС
|
| GPS-SIGS
| Качество определения по СНС (по номерам спутников)
|
| GPS-FREQ
| Сдвиг частот при определении по СНС. Внутренние тесты
|
| Clr-Mem
| Очистка памяти
|
| Clr-Decca
| Очистка памяти, связанной с РНС
|
| Clr-GPS
| Очистка памяти, связанной с СНС
|
| Syst-Tst
| Тестирование памяти, дисплея, клавиатуры. Блокировка и звуковые сигналы
|
| KEY-LOCK
| Включение и выключение блокировки клавиатуры
|
| ALERT-BLEEP
| Включение и выключение звукового сигнала аварийных сообщений
|
| SIGNAL-BLEEP
| Включение и выключение звукового сигнала. Конфигурация ПИ и внешних дополнительных устройств
|
| Receiver
| Приемоиндикатор
|
| Display
| Дисплей
|
| Nav-Prog
| Навигационные программы
|
| GPS
| СНС
|
| COMPASS
| Активизация подключения компаса
|
| LOG
| Активизация подключения лага
|
| SELECT
| Установка необходимой конфигурации внешних устройств
|
| PRINT
| Начальные установки управления печатью принтера
|
| CVP
| Активизация отображения двойного следа пути судна
|
| DGPS
| Активизация подключения дифференциальной СНС.
|
| | | |
| АСО-Satellite signal
| Сигнал спутника
|
| ALM - Alarm (Low-High)
| Тумблер звуковой сигнализации и переключения громкости
|
| ANT HEIGHT -Antenna height
| Высота антенны над уровнем моря
|
| ARV - Arrival alarm
| Звуковой сигнал прибытия
|
| AUTO DRIFT CORRECT ION
| Автоматическая коррекция сноса
|
| AUX-Auxiliary (L/L direct)
| Вспомогательные широта, долгота непосредственно
|
| AVR FUEL -Average fuel count
| Расчет расхода топлива
|
| CAL - Calculating satellite fix
| Расчет местоположения судна
|
| CHECK - Check switch
| Выключатель режима контроля
|
| CLEAR - Key cancels the numbers in the input line
| Сброс цифр с набираемой строки
|
| COMMENT
| Комментарий к индуцируемой ячейке
|
| COURSE PLOT DISPLAY
| Индикация проложенного пути судна
|
| CRS MADE GOOD -Average course between the fixes
| Средний курс между определениями
|
| CUR FUEL - Current fuel count
| Текущий расход топлива
|
| BRIL - Brilliance
| Регулятор яркости экрана
|
| DATA
| Данные. Сведения
|
| DATE (D/M/Y)
| Дата (число, месяц, год)
|
| DATUM L/L CORR
| Коррекция широты и долготы ввиду различий в геодезических данных, использованных для построения карт
|
| OEV - Dopier deviation
| Изменение частоты принимаемых сигналов
|
| DFT - Drift; speed of current
| Дрейф. Скорость течения
|
| DOP - Doppler count
| Число изолиний, полученных при обсервации
|
| DOP DATA
| Доплеровские данные
|
| DR - Dead reckoning
| Счисление
|
| DRIFT
| Дрейф. Снос
|
| DRT - Dead reckoning time
| Время с момента последней обсервации
|
| D-RUN - Distance run
| Пройденное расстояние
|
| D-RUN PRESET=...- Distance run preset
| Отчет лага на момент ввода данных
|
| ELV - Max elevation angle
| Угловая высота спутника в момент обсервации
|
| ERR - Error found during test,
| Ошибка, обнаруженная при проверке
|
| ETA-Estimated time of arrival
| Ожидаемое время прибытия
|
| EVENT
| Ввод команды на запоминание времени и координат события
|
| EVENT MEMORY.
| Индикация запомненных событий
|
| EV NO - Event number
| Введение номера события
|
| EVT - Present position memorized by event key
| Местоположение заложено в память клавишей EVENT
|
| FIX
| Обсервация. Местоположение судна
|
| FIX-1 - Latest fix
| Последняя обсервация
|
| FIX-2 - Second latest
| Предпоследняя обсервация
|
| FUEL COUNT -Remaining count
| Расчет остатка топлива
|
| FUEL DATA
| Данные о топливе
|
| FUTURE SAT -Future satellite display/ description
| Индикация расписания и параметров последующих спутников
|
| GC - Great-circle range and bearing
| Ортодромические расстояние и пеленг
|
| GEOID HEIGHT
| Превышение поверхности: геоида над уровнем опорного Эллипсоида в текущей позиции
|
| GYRO RATIO
| Число оборотов сельсина-датчика гирокомпаса на 360 градусов...,
|
| HOG (Auto: -)-Present heading
| Текущий курс судна.(А) авто, от гирокомпаса. (М). -ручной ввод
|
| I NIT DATA -Initial data
| Начальные данные
|
| INIT DATA INPUT
| Ввод начальных данных
|
| ITR - Number of iterations
| Число итераций при расчете
|
| KEY LOCK
| Блокировка клавиатуры
|
| LAMP LAPSE - Time elapsed between the fixes
| Подсветка клавиатуры Время, прошедшее между определениями
|
| LAT - Latitude
| Широта
|
| LATEST FIX=...Time of latest satellite fix
| Время последней обсервации по спутнику
|
| LEG - Range and bearing between TO and FROM waypoints
| Расстояние и пеленг между конечной и начальной путевыми точками
|
| L/L=... Memorized position
| Запомненные координаты
|
| LOCATION=
| Номера записанных ячеек памяти, считая первой последнюю запись и последней первую запись
|
| LOG PULSE
| Число импульсов лага на милю пути
|
| MES - Message synch completed
| Синхронизация завершена, измеряются навигационные параметры
|
| NAVIGATION MONITOR
| Включение звуковой сигнализации по путевым точкам
|
| NEXT
| Перемещение маркера на экране на следующую строку или позицию
|
| NG - No good, rejected
| Неудовлетворительная, непринятая обсервация
|
| NO - Satellite number
| Номер спутника
|
| OFF -COURSE
| Предельное значение бокового смещения судна от пути в конечную точку
|
| OK - Good, updated
| Достоверная, обновленная обсервация
|
| OMG - Omega
| Обсервация с помощью РНС " Омега"
|
| PAST FIX=...Time of past good satellite fix
| Время предпоследней достоверной обсервации
|
| PAST FIX DISPLAY
| Индикация данных прошлых обсерваций
|
| PLOT CLEAR
| Стирание предыдущих линий пути
|
| PLOT INTERVAL PRINT-...
| Ввод интервала прокладки Ввод команды на печать при наличии принтера
|
| R/B - Range and bearing from present posit to TO waypoint
| Расстояние и пеленг от текущей точки на конечную
|
| RL - Rhumb-line range and bearing
| Локсодромические расстояние и пеленг
|
| RCV DATA -Received data
| Индикация данных, принимаемых от спутника
|
| SAT DATA=
| Данные спутника
|
| SCAN TIME=.. SET=... Set; direction of current
| Время интегрирования Направление течения
|
| SET/DFT - Set and drift
| Направление и скорость течения
|
| SIGNAL=...
| Относительный уровень сигнала в процентах
|
| SI STEM DATA
| Начальные данные системы
|
| SPD (A) - Present speed (A) auto (log)
| Текущая скорость (А) - автоматическая (лаговая)
|
| SPD (М) - Present speed (М) manual
| Текущая скорость (М) ручной ввод
|
| SPD MADE GOOD -Average speed between the fixes
| Средняя скорость между определениями
|
