Расшифровка кодов перевозимого груза на ВС
| Код груза
| английский
| русский
|
| AVI
| LIVE ANIMAL
| ЖИВОТНЫЕ
|
| BAL
| BALLAST
| БАЛЛАСТ
|
| DG
| DANGEROUS GOODS
| ОПАСНЫЙ ГРУЗ
|
| EAT
| FOOD STUFFS
| ПРОДУКТЫ(ЕДА)
|
| FKT
| FLIGHT KIT
| ТЕХ.АПТЕЧКА
|
| HEA
| HEAVY ITEM
| ТЯЖЕЛЫЕ ПРЕДМЕТЫ
|
| HEG
| HATCHING EGGS
| ЯЙЦА ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ЦЫПЛЯТ
|
| HUM
| HUMAN REMAINS
| ГРОБ С ОСТАНКАМИ ЧЕЛОВЕКА
|
| ICE
| DRY ICE
| СУХОЙ ЛЕД
|
| LHO
| LIVING HUMAN ORGAN
| ЖИВОЙ ЧЕЛОВЕ-ЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ
|
| MAG
| MAGNETISED MATERIAL
| МАГНИТНЫЕ ВЕЩЕСТВА
|
| REF
| FLOWERS
| ЦВЕТЫ
|
| REM
| MEAT
| МЯСО
|
| RER
| PERISHABLE CARGO
| СКОРОПОРТЯЩИЙСЯ ГРУЗ
|
| RES
| SEAFOOD/FISH
| МОРСКИЕ ПРОДУКТЫ, РЫБА
|
| RCL
| CRYOGENIC LIQUID
| КРИОГЕННАЯ ЖИДКОСТЬ
|
| RCM
| CORROSIVE
| ЕДКИЙ
|
| REX
| EXPLOSIVES CATEGORY 1
| ВЗРЫВООПАСНАЯ КАТЕГОРИЯ 1
|
| RFG
| FLAMMABLE COMPRESSED GAS
| ВОЗГОРАЕМЫЙ СЖАТЫЙ ГАЗ
|
| RFL
| FLAMMABLE LIQUID
| ВОЗГОРАЕМАЯ ЖИДКОСТЬ
|
| RFS
| FLAMMABLE SOLID
| ВОЗГОРАЕМЫЙ ТВЕРДЫЙ ПРЕДМЕТ
|
| RFW
| DANGEROUS WHEN WET
| ОПАСЕН КОГДА МОКРЫЙ
|
| RHF
| HARMFUL-STOW AWAY FROM FOODSTAFFS
| ВРЕДНЫЙ - ХРАНИТЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ПРОДУКТОВ
|
| RIS
| INFECTIONS SUBSTANCES
| ИНФЕКЦИОННЫЕ ВЕЩЕСТВА
|
| RMD
| MISCELLANEOUS DANGEROUS GOODS
| НЕОДНОРОДНЫЕ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА(СМЕСЬ)
|
| RNC
| NON-FLAMMABLE COMPRESSED GAS
| НЕВОЗГОРАЕМЫЙ СЖАТЫЙ ГАЗ
|
| ROP
| ORGANIC PEROXIDE
| ОРГАНИЧЕСКИЕ ПЕРЕОКСИДЫ
|
| ROX
| OXIDIZER
| ОКИСЛИТЕЛЬ
|
| RPB
| POISON
| ЯД
|
| RPG
| POISONOUS GAS
| ЯДОВИТЫЙ ГАЗ
|
| RRW
| RADIOACTIVE MATERIAL CATEGORY 1
| РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА КАТЕГОРИИ 1
|
| RRY
| RADIOACTIVE MATERIAL CATEGORY 2 AND 3
| РАДИОАКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВА КАТЕГОРИИ 2 и 3
|
| RSB
| POLYSTYRENES BEADS
| ПОЛИСТЕРОЛОВЫЕ БУСИНКИ
|
| RSC
| SPONTANEOUSLY COMBUSTIBLE
| МГНОВЕННО ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЙ
|
| RXB
| EXPLOSIVE 1.4 B
| ВЗРЫВООПАСНЫЙ
|
| RXD
| EXPLOSIVE 1.4 D
| ВЗРЫВООПАСНЫЙ
|
| RXE
| EXPLOSIVE 1.4 E
| ВЗРЫВООПАСНЫЙ
|
| RXG
| EXPLOSIVE 1.4 G
| ВЗРЫВООПАСНЫЙ
|
| RXS
| EXPLOSIVE 1.4 S
| ВЗРЫВООПАСНЫЙ
|
| VAL
| VALUABLE CARGO
| ЦЕННЫЙ ГРУЗ
|
| WET
| WET CARGO
| МОКРЫЙ ГРУЗ
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 13
Стандартное сообщение о движении ВС - Movement message (MVT)
Сообщения о движении ВС (MVT) имеют строгий стандарт, изменение которого не допускается.
Сообщения об отправлении/прибытии даются немедленно по отправлению/прибытию ВС, но не позднее 10 минут после взлета/окончания руления.
Стандартное сообщение о движении ВС (МVТ) направляется по каналам AFTN и SIТА в пункты прилета/отправления, в адреса в соответствии с соглашением о наземном обслуживании.
Сообщения о задержке вылета ВС подаются немедленно после получения информации.
Даты и время в телеграммах указываются в UTC.
Пример MVT по прибытию ВС: QU DELARSU DELTOSU
.SVOEOSU MVT
SU536/04.VPBAS.SVO AA1100/1105
Где:
QU -код срочности
DELARSU DELTOSU- адрес получателя
.SVOEOSU - адрес отправителя MVT
– название сообщения SU536 - номер рейса/04 – дата
VPBAS – регистрационный номер самолета. SVO - аэропорт прибытия
AA1100/1105 – фактическое время посадки / прибытия на стоянку.
Пример MVT по отправлению: QU DELAPSU DELTOSU
.SVOEOSU
MVT
SU535/04.VPBAS.SVO AD1205/1220 EA1520 DEL DL93/_/0005/_
PX85
SI
Где:
QU – код срочности
DELAPSU DELTOSU - адрес получателя
.SVOEOSU - адрес отправителя MVT – название сообщения SU535 - номер рейса
04 – дата
VPBAS – регистрационный номер самолета. SVO –аэропорт вылета
AD1205/1220 – фактическое время отправления / взлета
ЕА1520 – расчетное время прибытия ВС в пункт посадки/ назначения
DEL – аэропорт назначения
DL93/0005/–графа о регулярности рейса. Цифровой код задержки и ее продолжительность.
РХ 85 – общее количество пассажиров на борту самолета.
SI – данная строка предназначена для введения дополнительной информации о причинах задержки или информации свободным текстом и может содержать до 60 алфавитно-цифровых знаков.
SU535/04.VPBAS.SVO AD1205/1220 EA1520 DEL DL93/_/0005/_
PX85
SI
Где:
QU – код срочности
DELAPSU DELTOSU - адрес получателя
.SVOEOSU- адрес отправителя MVT – название сообщения SU535 - номер рейса
04 – дата
VPBAS – регистрационный номер самолета. SVO –аэропорт вылета
AD1205/1220 – фактическое время отправления / взлета
ЕА1520 – расчетное время прибытия ВС в пункт посадки/ назначения
DEL – аэропорт назначения
DL93/0005/ – графа о не регулярности рейса. Цифровой код задержки и ее продолжительность.
РХ 85 – общее количество пассажиров на борту самолета.
SI – данная строка предназначена для введения дополнительной информации о причинах задержки или информации свободным текстом и может содержать до 60 алфавитно-цифровых знаков.
Коды задержек – используются коды из «Классификатора кодов сообщений о причинах задержек рейсов.
Пример фрагмента Классификатора кодов сообщений о причинах задержек отравлений воздушных судов по форме ИАТА АНМ 011
| Код
| Причина задержки отравлений воздушного судна
|
|
| Позднее окончание регистрации, добор пассажиров
|
|
| Поздняя регистрация, скопление пассажиров в зоне регистрации
|
|
| Ошибка на регистрации, пассажиры и багаж
|
|
| Посадка пассажиров, расхождение, отсутствие зарегистрированных пассажиров
|
|
| Загрузка и сортировка багажа
|
|
| Посадка пассажиров с ограниченной подвижностью
|
|
| Ошибка бронирования
|
|
| Позднее прибытие документов на борт ВС, неточности в весе, коммерческой загрузке, декларациях, пассажирской ведомости
|
|
| Погрузка, разгрузка, громоздких / специальных грузов, отсутствие персонала для погрузки
|
|
| Погрузочное оборудования, его отсутствие или поломка, например, контейнера, поддона, нехватка персонала
|
|
| Сервисное оборудование/отсутствие или поломка трапов, отсутствие или недостаточное количество персонала
|
|
| Отказ системы управления отправкой
|
|
| Обязательные меры безопасности
|
|
| Иммиграционный, таможенный, санитарный контроль
|
|
| Средства аэропорта/стоянки, загруженность перрона, трапы, освещение
|
Образцы телеграмм PTM
| Простая РТМ
| Сложная РТМ с несколькими пассажирами на разные стыковочные рейсы
| При отсутствии трансфера (в этом случае телеграмма отправляется обязательно)
|
| MOWKT1H
.MOWKT1H 171040
PTM
UT454/09JAN TJMVKO PART1
UT365/09 UFA 1 Y 1B BYKOV/DMITRII
ENDPTM
| MOWKT1H
.MOWKT1H 171040
PTM
UT454/09JAN TJMVKO PART1
UT365/09 UFA 1 Y 1B BYKOV/DMITRII
UT369/09 LED 1 Y 0B SAVIUK/OKSANAVLADIMIROVNA
UT369/09 LED 1 Y 5B SERENKO/PAVELNIKOLAEVICH
UT485/10 KUF 1 Y 4B MATAEV/VLADIMIR
UT485/10 KUF 1 Y 1B PANACHEV/OLEG
UT485/10 KUF 1 Y 0B SABENIN/VLADIMIR
ENDPTM
| DMEGLXH MOWGLXH VKOAPXH
.MOWKK1H 031440
PTM
P2464/03JAN TJMVKO PART1
NIL
ENDPTM
|
| Составные элементы РТМ
| Пример
|
| Адрес получателя
Список адресов аэропорта трансфера и представительства в пункте трансфера
| MOWKT1H
|
| Адрес отправителя
| .MOWKT1H
|
| Идентификатор телеграммы
| РТМ
|
| Номер рейса/дата вылетающего в пункт трансфера рейса передающей авиакомпании
| UT454/09JAN
|
| Пробел. Аэропорт вылета рейса - трехбуквенный код
| TJM
|
| Аэропорт трансфера – трехбуквенный код
| VKO
|
| Пробел. Номер части телеграммы
| PART1
|
| Номер стыковочного рейса принимающей авиакомпании/дата
этого рейса (дата - необязательный элемент, если стыковочный рейс вылетает в тот же день, что и рейс передающей авиакомпании)
| UT365/09JAN
|
| Пробел. Аэропорт назначения рейса принимающей авиакомпании - трехбуквенный код
| UFA
|
| Пробел. Класс обслуживания и количество трансферных пассажиров (CHD включаются, INF не включаются)
| 1Y
|
| Пробел. Количество мест трансферного багажа пассажиров, код «В»
Если на рейсе несколько пассажиров на разные стыковочные рейсы, то все данные о таких пассажирах передаются в одной РТМ, информация излагается в том же порядке и в том же формате и повторяется для каждого стыковочного рейса
| 1B
|
| Конец части
| ENDPART1
|
| Конец телеграммы
| ENDPTM
|
Образцы телеграмм BTM
| ВТМ при наличии одной стыковки
| ВТМ при наличии стыковок на различные рейсы
| ВТМ при отсутствии трансфера (в этом случае телеграмма отправляется обязательно)
|
| MOWKT1H
.MOWKT1H 171040
BTM
.V/1TVKO
.I/UT454/09JAN/TJM
.F/UT365/09JAN/UFA/Y
.N/0298876149001
.W/K/1/14
.P/1BYKOV/DMITRII
ENDBTM
| MOWKT1H
.MOWKT1H 171040
BTM
.V/1TVKO
.I/UT454/09JAN/TJM
.F/UT365/09JAN/UFA/Y
.N/0298876149001
.W/K/1/14
.P/1BYKOV/DMITRII
.F/UT369/09JAN/LED/Y
.N/0298876155005
.W/K/5/30
.P/1SERENKO/PAVELNIKOLAEVICH
.F/UT485/10JAN/KUF/Y
.N/0298876150004
.W/K/4/28
.P/1MATAEV/VLADIMIR
.N/0298876154001
.W/K/1/15
.P/1PANACHEV/OLEG
ENDBTM
| DMEGLXH MOWGLXH VKOAPXH
.MOWKK1H 031440
BTM
.V/1TVKO
.I/P2464/03JAN/TJM
ENDBTM
|
| Составные элементы ВТМ
| Пример
|
| Адреса см. выше РТМ
|
|
| Указатель кода стандартного сообщения
| ВТМ
|
| Код авиакомпании, номер рейса, дата вылета рейса, аэропорт вылета
| .I/UT454/09JAN/TJM
|
| Номер стыковочного рейса, дата вылета рейса, аэропорт назначения
| .F/UT365/09JAN/UFA/Y
|
| Номер багажной бирки
| .N/0298876149001
|
| Количество мест багажа, вес багажа
| .W/K/1/14
|
| Количество пассажиров, фамилия и имя пассажира
| .P/1BYKOV/DMITRII
|
| Конец телеграммы
| ENDBTM
|
ПРИЛОЖЕНИЕ 14
