|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
|
|
Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
Office for Drug Control and Crime Prevention
Управление по контролю над наркотиками и предупреждению преступности
Office staff конторские служащие
Official routing document официальный маршрутный документ
OG og · olive green оливково-зеленый; цвет военной формы в некоторых армиях · operation(s) group оперативная группа · original gangster опытный гангстер, застреливший уже хотя бы одного человека
Oh boy! Ого!; Ну ничего себе!; Вот это да!; Боже!
Oil prospecting виды на добычу нефти; планы по добыче нефти; добыча нефти
Old as the hills старый как мир
old as time
Old boy network, the · the old boy network блат (приобретается связями внутри сословия - например, среди выпускников одного частного колледжа, членов гольф-клуба и т.д.)
Old Father Time дедушка-время; седое время
Old hand дока; знаток
Old hand at smth. знаток чего-л.
Old man Old man, the · one's old man · the old man (чей-л.): 1. старик; 2. отец, папа; 3. муж; 4. капитан судна
Old man of the sea, the · the old man of the sea человек, от которого трудно отвязаться, отделаться; навязчивый, прилипчивый человек
Old man, the (чей-л.): 1. старик; 2. отец, папа; 3. муж; 4. капитан судна
Old stuff 1. старая история; 2. старье (в разн. знач.)
Older than старше, чем (не о родственниках)
Olive green оливково-зеленый; цвет военной формы в некоторых армиях
On a certain morning как-то утром; однажды утром
On a cold day in a hell никогда; ср.: после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет
On a commercial basis на коммерческой основе On a diet на диете on a large scale
On a long view с позиции дальнего прицела
On a roll 1. в списке; 2. в составе чего-л., включенный куда-то; 3. «свой» где-то; 4. числящийся, записанный
On a scale в (каком-л.) масштабе; в (определенной) степени; на шкале
On a short view с точки зрения ближайших, непосредственных результатов; без дальней перспективы on a site • on the site на сайте ( at a site, at the site употребляются гораздо реже, но « at » ставится перед конкретным электронным адресом ) on account of
On air радиорелейный On average в среднем On balance при здравом размышлении; при учете всех «за» и «против» On BBC на (канале) Би-Би-Си On behalf of в интересах (кого-л., чего-л.); представляя интересы (какой-л. стороны)
On behalf of smb. and oneself in person от имени кого-л. и от себя ( oneself заменяется нужным местоимением, напр., myself , himself - меня, него и пр.) лично
on board a plane на борту самолета
on board a ship на борту корабля
On business по делам; по делу; в связи с делами
On comission (работать) за комиссионные; «на комиссионных» On condition that при условии, что On edge раздраженный; находящийся на пределе терпения
On emergency в случае крайней необходимости
On end 1. стоймя, дыбом (о волосах); 2. беспрерывно, подряд
On foot 1. пешком; на ногах; 2. живой, живьем (о скоте, предназначенном на убой); 3. (перен.) в движении
On gross (мор.) брутто-премия
On leave на каникулах; в отпуске
On MTV на (канале) Эм-Ти-Ви
On my word · upon my word 1. (даю) честное слово; 2. Вот как!
· on no occasion · under no circumstances On no occasion ни под каким предлогом, ни в коем случае; ни при каких обстоятельствах
On offer 1. на продажу; 2. продается; 3. (имеется) в продаже
· on the one hand on one's account
on one's guard against smth. быть настороже по отношению к чему-л.; опасаться чего-л.; держать ухо востро относительно чего-л.
on one's Jack · on one's own account · on one's own authority
on one's mind в мыслях, на уме у кого-л.
1. самостоятельно; своими силами; независимо; 2. на собственную ответственность; на свой страх и риск; по собственной инициативе
on one's own account 1. самостоятельно; своими силами; независимо; 2. на собственную ответственность; на свой страх и риск; по собственной инициативе
on one's own authority
On one’s own responsibility на свой (чей-то) страх и риск
on one's premises на чьих-л. условиях
On one’s responsibility на чью-то ответственность; под чью-то ответственность
on one's toes 1. быть в форме, не расслабляться; 2. быть готовым к чему-л., быть настороже
on one's way home по дороге домой
On order 1. заказанный, но не доставленный; 2. по заказу; по запросу
On the air в средствах массового вещания; посредством сети широкого вещания
On the jar приоткрытый; не до конца закрытый; притворенный
On the order of примерно; порядка On paper на бумаге; теоретически; формально; без соответствия реальности
On pins and needles как на иголках; как будто шило в одном месте; нервно, взволнованно; суетливо, слишком подвижно on purpose
On reflection · on second thoughts при более глубоком обдумывании; при тщательном рассмотрении (вопроса)
On second thoughts при более глубоком обдумывании; при тщательном рассмотрении (вопроса)
On some day в какой-то день (вместо « some day » обычно идет название конкретного дня недели или дата)
On Sunday в воскресенье (вообще « on » = «в» при обозначении дня или числа месяца)
On the ball умелый; успешный; сообразительный
On the basis of smth. · on the ground of · on the ground that · on the grounds of · on the grounds that на основе чего-л.
On the beam 1. правильно; как нужно; в порядке; 2. по лучу (о движении самолета); 3. в правильном направлении, верным путем; 4. на траверзе
On the blink в нерабочем состоянии; в неисправности
On the brink на грани (распада, катастрофы, закрытия, окончания)
On the buds of на основе чего-л.; на основании чего-л.
On the carpet 1. на рассмотрении; 2. на повестке дня; 3. вызванный «на ковер»; получающий выговор и/или наказание за свои ошибки
Оn the chance в случае; рассчитывая, надеясь
On the clear understanding с полным пониманием; в полной уверенности
On the contrary наоборот; напротив
On the dot ровно; точно (о времени; напр., «Сейчас 8 часов ровно»)
On the dry · on the wagon бросивший пить; «в завязке»; непьющий
On the face of · upon the face of 1. по внешнему виду (чего-л.); по внешним признакам (чего-л.); при поверхностном ознакомлении (с чем-л.); 2. из точного смысла слов (в тексте); 3. ясно, очевидно; похоже на то, что...
On the first story · on the ground floor на первом этаже; на этаже, находящемся непосредственно на земле; на цокольном этаже
On the ground floor на первом этаже; на этаже, находящемся непосредственно на земле; на цокольном этаже
On the ground of на основе чего-л.
On the ground that на основе чего-л.
On the grounds of на основе чего-л.
On the grounds that на основе чего-л.
On the hook в щекотливом положении; на крючке
On the house бесплатно, даром, за счет фирмы (в ответ на вопрос «сколько с меня? »)
on the increase
On the job 1. без отрыва от работы; работая; 2. работать добросовестно, быстро, по-деловому; 3. проворный; 4. очень занятый, деловой; находящийся в движении, в действии; 5. (слэнг) заниматься сексом
On the jump 1. проворный; 2. деятельный; 3. очень занятой; 4. в спешке
On the mend выздоравливающий; идущий на поправку
On the money абсолютно правильный, точный; в точку
On the nut «на бобах»; «на мели»
On the occasion of smth. по какому-л. случаю; по случаю чего-л.; по поводу чего-л.
On the off chance на всякий случай
on the one hand on the other hand
On the part of smb. c чьей-л. стороны
On the point of doing smth. готовый сделать что-л.
On the queer не совсем честный
On the radio по радио
on the razor's edge · on thin ice на тонком льду; на лезвии бритвы; в очень опасной ситуации
On the road 1. в пути; в дороге; 2. на улице, на дороге; 3. на пути (к чему-л.)
On the rocks 1. со льдом (о напитках); 2. на мели (финансовой); 3. разрушенный (об отношениях)
On the rolls 1. в списке; 2. в составе чего-л., включенный куда-то; 3. «свой» где-то; 4. числящийся, записанный
On the run 1. на ходу; на бегу; 2. в бегах (от полиции); 3. скрываясь от проблем
on the site на сайте ( at a site, at the site употребляются гораздо реже, но « at » ставится перед конкретным электронным адресом )
1. ухудшающийся; идущий на спад; катящийся под гору; 2. обреченный на провал
On the sly тайно; втайне; потихоньку
On the spur of the moment неожиданный; внезапный; импульсивный; необдуманный; под влиянием момента
On the square говоря прямо; говоря откровенно
On the straight 1. честно, прямо; напрямик; 2. по прямой (линии); напрямик
On the surface на поверхности; видный невооруженным взглядом; обнаруживаемый с первого взгляда
On the top of smth. · on top of smth. 1. вдобавок к чему-л.; сверх, кроме чего-л.; 2. на верху чего-л.; на поверхности чего-л.; 3. очень успешный, знающий, удачливый, подготовленный, информированный в чем-л.
On the top of the world на седьмом небе, наверху блаженства
On the town 1. (развлекаться, кутить) в городе, в ночных заведениях; 2. (получать) финансовую помощь правительства, городских властей, (жить) на общественные деньги
On the velvet · on velvet 1. процветающий; живущий в роскоши; 2. имеющий шансы выиграть (напр., на бегах)
On the view путем осмотра; при инспектировании
On the vine неудачный, незаладившийся с самого начала
On the wagon бросивший пить; «в завязке»; непьющий
On the web в сети
On the weekend (амер.) на выходных, в выходные
On the whole в основном; в большинстве случаев; в большей части; в общем и целом
On the word · with the word как только было сказано; немедленно
On these lines таким образом; таким путем
On these terms на этих условиях; в таких рамках
On thin ice на тонком льду; на лезвии бритвы; в очень опасной ситуации
On this line таким образом; таким путем
On this point на этот счет
On time 1. вовремя, в срок; минута в минуту или раньше, но ни в коем случае не позже; 2. в рассрочку
On top of smth. 1. вдобавок к чему-л.; сверх, кроме чего-л.; 2. на верху чего-л.; на поверхности чего-л.; 3. очень успешный, знающий, удачливый, подготовленный, информированный в чем-л.
On top of the world на седьмом небе, наверху блаженства
On TV по телевизору
On velvet 1. процветающий; живущий в роскоши; 2. имеющий шансы выиграть (напр., на бегах)
On view выставленный для обозрения
once and for all
|
Последнее изменение этой страницы: 2017-05-05; Просмотров: 313; Нарушение авторского права страницы