Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии |
ТЕКСТ Выбор подарка. Хобби (стр. 99)Стр 1 из 3Следующая ⇒
Степан ТЕКСТ Выбор подарка. Хобби (стр. 99) Степан: Привет, старина. Как дела? Илья: Спасибо, неплохо. Слушай, Степан, а Влад тебя пригласил на день рождения? Степан: Да, пригласил. А почему ты спрашиваешь? Илья: Дело в том, что он меря тоже пригласил, и я сейчас думаю, что ему подарить. Это всегда непростая задача, так ведь? Степан: Я не думаю, что это такая большая проблема. Илья : Ну, разумеется, ты собираешься подарить ему книгу по фантастике. Вы оба хорошо в этом разбираетесь. Степан: А вот и нет. Видишь ли, вряд ли найдется книга по фантастике, которую он не читал. То, о чем я действительно думаю – фотоальбом. Насколько я знаю, он увлекается фотографией, и у него довольно хороший фотоаппарат. Это неплохой подарок, правда? Илья: Знаешь, примерно месяц назад мы вместе ходили в магазин, и он купил большой альбом. Степан: Спасибо, что сказал. Я не знал. Илья: Кроме того, я не думаю, что это хороший подарок для близкого друга. Я имею в виду, что такую вещь можно подарить парню, которого не очень хорошо знаешь. А я достаточно хорошо знаю Влада, чтобы подарить ему то, что ему на самом деле понравится. Мы дружим с Владом довольно давно, чтобы знать его пристрастия, так ведь? Степан: Возможно, ты прав. А что еще тогда можешь предложить? Илья: В свободное время он любит работать на компьютере. Можно подарить ему парочку дисков с играми. Степан: О, нет. Он говорит, что не понимает людей, которые играют в компьютерные игры. С его точки зрения это пустая трата времени. Компьютер для работы, а не для игры – вот его собственные слова. Илья: Он очень серьезный парень, я знаю. Но проблема остается. А как насчет диска его любимой группы? Хочешь, подарим ему картину или футболку? Степан: Слушай, у меня гениальная идея. Илья: Какая? Степан: Мы можем подарить ему отличный подарок, если скинемся все вместе. Это будет лучше, чем каждый будет дарить от себя. Влад всегда мечтал о роликах. Илья: Я тебя понял. Но, должен заметить, это довольно дорогой подарок. Но если мы все скинемся… Кто еще идет на день рождения? Степан: Игорь и Ольга, потом его одноклассник, по имени Миша Илья: Итак, думаю, что Игорь не откажется присоединиться к нам. Что мы должны сделать – это постараться как - то найти Мишу. Может быть, Игорь его знает. В этом случае Влад получит отличный подарок на день рождения! ТЕКСТ Готовимся к торжеству (стр.111) День рождения Влада 11 октября. Его друзья придут на день рождения к нему домой. Утром 10 октября Влад и его мама разговаривают на кухне. Мама: Дорогой, ты мне поможешь готовить? Влад: Конечно. Только ты не боишься, что я все испорчу? Кулинар из меня плохой. Мама: На самом деле нет ничего, что ты мог бы испортить. Просто возьми морковь, 4-5 картофелин, положи их в кастрюлю и вари около получаса. Потом почисть, порежь и положи в синюю миску. Влад: Для чего эти овощи? Мама: Конечно же, для твоего любимого мясного салата. Потом добавишь соленые огурцы, горошек, три вареных яйца и колбасу. Влад: И майонез, конечно. Мама: Правильно. А майонез у нас закончился. Когда вы с папой пойдете в магазин, не забудьте купить. Влад: Хорошо. А как насчет зеленого горошка? Я не вижу в холодильнике. Мама: Не видишь? Я думала, что у нас оставался. Ну, тогда включите в список еще банку зеленого горошка. Влад: Мам, а что ты собираешься приготовить на горячее? Мама: Я думаю, что бефстроганов – хороший выбор. Влад: Бефстроганов? Это мясо, приготовленное в сметане с рисовым гарниром, да? Мама: Точно. Как тебе это нравится? Влад: Ты же знаешь, это как раз то, что я люблю. Мама: Конечно, очень хорошо знаю. Кстати, я не думаю, что мне стоит хлопотать с порогом. Вы купите красивый торт, а я испеку печенье. Влад: Определенно. Итак, как только салат будет готов, мы с папой пойдем в магазин. Мама: Отлично, вот список. ТЕКСТ В супермаркете (стр. 112) Папа: Давай начнем с самого начала. Мы должны купить какие-нибудь молочные продукты? Влад: Да, мы купим полкило сметаны и триста грамм майонеза. Папа: Хочешь сыра? В списке сыра нет. Влад: Почему бы не взять немного? На всякий случай. Папа: Сколько мы возьмем, как ты считаешь? Влад: Около 400 грамм. Вот этот кусочек подойдет. Папа: Правильно. Давай еще купим пакет молока. Влад: Что насчет консервов? Нам нужна банка зеленого горошка, банка клубничного джема для печенья и литр подсолнечного масла. Влад: Мы должны купить мясо? Папа: Нет. Но мы должны купить салями. Влад: Я попрошу продавца ее порезать? Папа: Мы лучше купим нарезку в вакуумной упаковке. Я считаю, она вкуснее. А что ты скажешь насчет того, чтобы купить копченого лосося? Влад: Мне бы хотелось. Возьми эту упаковку, хорошо? А теперь пойдем в кондитерский отдел, я хочу выбрать шоколадный торт! ТЕКСТ Магазины в США (стр. 113) Американцы посещают четыре типа магазинов: супермаркеты, продуктовые магазины, «удобные» или круглосуточные и «делизы». Супермаркеты – самые большие. Там обычно имеется широкий выбор молочных продуктов, крупы, хлеба и выпечки, полуфабрикатов, консервов, замороженных продуктов, мороженого, десертов, канцелярских принадлежностей, дисков с фильмами и многого другого. Вы также можете в супермаркете проявить пленку. Цены обычно стоят на упаковках или на знаках- табло около товаров. Там обычно имеются тележки и корзины, поэтому у вас есть возможность свободно передвигаться по магазину с выбранными товарами. Обычно в супермаркетах несколько кассиров. Открыты они, как правило, с понедельника по пятницу с 9 до 18, а в субботу с 10 до 16. Некоторые супермаркеты работают по воскресеньям. Продуктовые магазины меньше, чем супермаркеты. Как правило, там тот же перечень продуктов, но в меньшем объеме и не такой разнообразный ассортимент. Цены обычно схожи с ценами в супермаркетах. В основном, часы работы продуктовых магазинов такие же, как у супермаркетов. «Удобные» магазины получили такое название благодаря часам работы – обычно с 7 утра до полуночи, а иногда круглосуточно. Там обычно ограниченный выбор товаров и торговых марок. «Делизы» обычно предлагают только холодную нарезку (ветчину, индейку, салями, курицу, говядину и сыр), чтобы приготовить бутерброды, хлеб, напитки и приправы. Некоторые также продают полуфабрикаты и другое. ТЕКСТ Налог с продаж (стр.113) Города и штаты в США наделены правом прибавлять определенный процент к стоимости некоторых товаров. В большинстве мест налог с продаж составляет 5 – 10% от цены приобретаемого товара. Вы должны платить налог с продаж на многие непищевые продукты, такие как техническое оборудование, книги, записи, товары домашнего пользования, приборы, фотоаппараты и пленку. Вы заплатите налог на приготовленную пищу, например, когда вы находитесь в ресторане. Cледует помнить, что цены, указанные на товарах в магазинах, не содержат налог с продаж, кассир добавит его в вашему чеку. ТЕКСТ За столом (стр. 122) Сегодня день рождения Влада. Через несколько минут к нему домой придут друзья. Родителей и брата дома нет. Они ушли смотреть новую квартиру Нины. Сейчас Влад с Леной накрывают на стол. Лена: Посмотри, Влад, все ли в порядке? Влад: Все хорошо! Цветы просто чудесные! Лена: Нет. Я имею в виду, тебе нравится, как стоят тарелки и стаканы? Влад: Да, конечно! Теперь давай принесем салаты. Лена: Хорошо. Только сначала покажи мне, пожалуйста, где лежат вилки, ложки и ножи. Влад: Они в буфете позади тебя. Лена: Спасибо. Теперь, на мой взгляд, все готово. Влад: Почему бы нам не принести горячее? Лена: Я думаю, лучше подождать, пока придут гости. Влад: Ага! Кто - то звонит в дверь! Влад и Лена идут встречать гостей. Степан, Игорь, Илья, Миша, Ольга, Аня, Маша и Вероника все вместе входят в квартиру. С днем рождения, Влад! Желаем тебе всего самого наилучшего! Влад: Спасибо, ребята! Проходите, пожалуйста. Степан: Влад, Лена, это Аня Влад: Привет, Аня! Лена: Приятно познакомиться, Аня! Аня: Мне тоже! Игорь: Влад, это подарок от нас всех. Влад: Ой! Как здорово! Посмотри, Лена, они подарили мне ролики. Это была моя давняя мечта! Влад и Лена приглашают всех к столу. Степан: Какой выбор! Игорь: Все так вкусно выглядит! Влад: Ну, ребята, кладите себе все, что вы здесь видите. Вероника: Этот салат очень хороший. Как вы его делаете? Влад: Честно, я не знаю. Это моя мама его готовит и она говорит, что это ее личное « ноу – хау». Мне самому он тоже нравится. Илья: Можно мне тоже этого салата? Лена: Да, конечно. Хочешь еще того попробовать? Это мясной салат. Влад сказал мне, что сам его готовил.
Илья: Тогда все должны его попробовать.
Степан: Передай мне солонку, пожалуйста!
Аня: Где она? Я не вижу.
Степан: Она возле тарелки с бутербродами.
Аня: А! Теперь вижу. Пожалуйста.
Степан: Спасибо.
Игорь: Не сыпь столько соли в салат. Ты его не будешь есть, если пересолишь.
Влад: Я знаю, Степан любит все острое.
Лена: Кто-нибудь хочет лимонада или минеральной воды?
Аня: Мне минералки, пожалуйста!
Лена: Тебе газированной или простой? Аня: Простой, пожалуйста. Влад: Не пора ли нести горячее? Илья: Если вы не возражаете, давайте устроим перерыв: все наелись. Игорь: Влад, ты нам покажешь свои новые диски? Маша: Девочки, давайте поможем Лене собрать посуду. ТЕКСТ Дома в США (стр. 133) США часто представляют, как страну небоскребов. Фактически, это не совсем так. Высокие здания расположены в центре (даунтауне), в них размещаются офисы крупных фирм, банки и магазины. Настоящая Америка начинается с небольших уютных домов, построенных для одной семьи с детьми. У каждого дома свой собственный стиль, свое «лицо», его обитатели украшают его с любовью и заботой. Конечно же, молодые люди лет до 25 не беспокоятся о том, чтобы иметь свой собственный дом, они предпочитают не покупать жилье, а снимать его. Но после помолвки они начинают подыскивать себе подходящее жилье. Помолвка длится от полугода до трех лет (иногда даже дольше), но так или иначе, а к тридцати годам молодые люди начинают жить в своих собственных домах. Типичный дом двухэтажный. На первом этаже расположены гостиная, холл и кухня, в то время как на втором находятся спальни. Гараж расположен внизу. Американец скажет, «Я живу в доме с двумя спальнями», что означает, что дом не очень большой или: «В моем доме 5 спален», что означает, что дом довольно большой. Перед домом обычно расположен небольшой садик или лужайка. В подвале обычно находится прачечная, а иногда даже спортивный зал! Зимы редко бывают суровыми в США, поэтому стены не толстые. Дома строятся очень быстро. Строительной компании требуется 3-4 месяца. Чтобы построить новый дом. Разумеется, в домах есть все удобства. Дома могут быть расположены довольно далеко от центра. Жить далеко от центра – не проблема, так как каждый член семьи имеет автомобиль. ТЕКСТ Интернет (стр. 170) Интернет или Нэт, как его чаще называют в англо - говорящих странах, считается одним из наиболее значительных изобретений 20 века. Некоторые люди говорят, что это равносильно тому, что у Вас имеются тысячи консультантов, готовых в любую минуту ответить на любой Ваш вопрос. Это надежный и дешевый источник информации, и не только. Вы также можете отсылать документы по всему миру, скачивать новую музыку, посещать музеи по всему миру, читать книги, обмениваться письмами со своими друзьями с другого континента и в течение четверти часа получать их ответ, покупать и продавать вещи, играть в игры, читать последние новости и делать множество других вещей. Но нельзя рассматривать Интернет лишь как средство развлечения, когда Вам нечего больше делать. Фактически, в наши дни Интернет стал очень важным средством деловой переписки, финансовых трансакций, маркетинга и многого другого. Вероятно, в ближайшем будущем он станет таким же важным, как телефон или факс, а может и важнее. Интернет это интер нэшнл (всемирная) нэт ворк (паутина) компьютеров, которые связаны вместе для обмена информацией. Компьютеры связаны высокоскоростными связями. Чтобы попасть в Интернет, все, что Вы должны сделать – связать свой персональный компьютер с одним из компьютеров всемирной паутины через Интернет – провайдера. Нет имеет возможности для дешевой глобальной и мгновенной связи. У него безграничные возможности в публикации новостей, образовании, банковской и таможенной службах ТЕКСТ Спорт (стр.179) Степан решил отпраздновать свой день рождения в новом кегельбане и пригласил Влада и некоторых других ребят. Влад никогда не играл в боулинг, поэтому он хочет, чтобы папа рассказал ему о правилах этой игры. Влад: Папа, ты когда-нибудь был в новом кегельбане, который недавно открылся в нашем городе? Папа: Да, конечно. Я там был несколько раз и должен сказать, что мне понравилось, какая там спокойная и дружелюбная атмосфера. Влад: То есть, ты говоришь, что он тебе нравится, да? Папа: Ну да. А почему ты спрашиваешь? Влад: Степан нас туда пригласил на свой день рождения. Папа: Это очень хорошая идея – отпраздновать день рождения в таком месте, правда? Влад: Но я в некотором смущении. Я никогда в жизни не играл в боулинг. Откровенно говоря, я не имею представления о том, что это, и как в него играть. Папа: А, это очень просто. Ты все поймешь после того, как несколько минут понаблюдаешь за играющими. Влад: Не мог бы ты мне дать несколько советов. Не хочу глупо выглядеть. Папа: Ну конечно. Боулинг – довольно старая игра. Фактически, это больше развлечение, нежели спорт. В нее может играть каждый вне зависимости от возраста физического состояния. Игроки бросают шары вдоль линии, называемой дорожкой, намереваясь сбить 10 кеглей. Влад: Что такое дорожка? Папа: Ну, Это длинный желоб, по которому катятся шары. В конце желоба стоят кегли. Они формируют треугольник. Шары довольно тяжелые. Ты выберешь шар для себя. Выбор шара – это первый шаг для успешного боулинга. Тебе следует выбирать шар, который легко держать. Он не должен быть ни легким, ни тяжелым, тебе должно быть удобно и естественно. Теперь то, что касается непосредственно самой игры. Влад: Насколько я понимаю, задача в том, чтобы сбить 10 кеглей. Это трудно? Папа: Должен сказать, да. В каждой игре 10 рамок. В начале каждой рамки игрок старается сбить все 10 кеглей. Если кому-то удается это сделать, это называется «сбито», и это очень хорошо. Если не удается, есть вторая попытка. Если кегли сбивают после второй попытки, это называется «резерв». Влад: А что, если некоторые кегли останутся? Папа: Тогда рамка называется «открыто», а игрок получает количество очков, равное количеству сбитых кеглей. Влад: Значит, если я собью 1 кеглю, то получу 1 очко? Папа: В этой рамке, да. Влад: А если у меня будет «резерв»? Папа: Тогда ты получишь 10 очков плюс количество очков за первую попытку в следующей рамке. Влад: Например, если я получу «резерв» и собью 3 кегли в следующей рамке, у меня будет 13? Папа: Правильно. А если у тебя будет «сбито», то ты получишь 10 очков плюс сумму двух попыток в следующей рамке. Таким образом, максимально возможное количество очков в рамке может быть 30: «сбито» и за ним еще 2 сбито в каждой из двух попыток (10+10+10=30) Влад: Я должен это запомнить. Папа: Тебе это не нужно. Там есть компьютер, который все тебе подсчитает. В нем фиксируются имена игроков, рамки, количество сбитых каждым ударом кеглей и финальный счет. Влад: Тогда, можешь мне подсказать, как лучше бросать мяч? Папа: В мяче два отверстия, поэтому ты увидишь, как тебе будет удобнее кидать. Боулинг это спорт, основанный на тренировке и координации, поэтому очень трудно объяснить, как себя вести во время игры. Единственный, совет, который хотелось бы тебе дать – расслабиться и смотреть, как играют другие. Влад: В этом что-то есть. Большое спасибо, папа. Думаю, что теперь я буду себя чувствовать гораздо увереннее во время игры. Папа: Желаю тебе приятного времяпрепровождения сегодня вечером в клубе Степан ТЕКСТ Выбор подарка. Хобби (стр. 99) Степан: Привет, старина. Как дела? Илья: Спасибо, неплохо. Слушай, Степан, а Влад тебя пригласил на день рождения? Степан: Да, пригласил. А почему ты спрашиваешь? Илья: Дело в том, что он меря тоже пригласил, и я сейчас думаю, что ему подарить. Это всегда непростая задача, так ведь? Степан: Я не думаю, что это такая большая проблема. Илья : Ну, разумеется, ты собираешься подарить ему книгу по фантастике. Вы оба хорошо в этом разбираетесь. Степан: А вот и нет. Видишь ли, вряд ли найдется книга по фантастике, которую он не читал. То, о чем я действительно думаю – фотоальбом. Насколько я знаю, он увлекается фотографией, и у него довольно хороший фотоаппарат. Это неплохой подарок, правда? Илья: Знаешь, примерно месяц назад мы вместе ходили в магазин, и он купил большой альбом. Степан: Спасибо, что сказал. Я не знал. Илья: Кроме того, я не думаю, что это хороший подарок для близкого друга. Я имею в виду, что такую вещь можно подарить парню, которого не очень хорошо знаешь. А я достаточно хорошо знаю Влада, чтобы подарить ему то, что ему на самом деле понравится. Мы дружим с Владом довольно давно, чтобы знать его пристрастия, так ведь? Степан: Возможно, ты прав. А что еще тогда можешь предложить? Илья: В свободное время он любит работать на компьютере. Можно подарить ему парочку дисков с играми. Степан: О, нет. Он говорит, что не понимает людей, которые играют в компьютерные игры. С его точки зрения это пустая трата времени. Компьютер для работы, а не для игры – вот его собственные слова. Илья: Он очень серьезный парень, я знаю. Но проблема остается. А как насчет диска его любимой группы? Хочешь, подарим ему картину или футболку? Степан: Слушай, у меня гениальная идея. Илья: Какая? Степан: Мы можем подарить ему отличный подарок, если скинемся все вместе. Это будет лучше, чем каждый будет дарить от себя. Влад всегда мечтал о роликах. Илья: Я тебя понял. Но, должен заметить, это довольно дорогой подарок. Но если мы все скинемся… Кто еще идет на день рождения? Степан: Игорь и Ольга, потом его одноклассник, по имени Миша Илья: Итак, думаю, что Игорь не откажется присоединиться к нам. Что мы должны сделать – это постараться как - то найти Мишу. Может быть, Игорь его знает. В этом случае Влад получит отличный подарок на день рождения! |
Последнее изменение этой страницы: 2017-05-04; Просмотров: 247; Нарушение авторского права страницы