ТЕКСТ Готовимся к торжеству (стр.111)

День рождения Влада 11 октября. Его друзья придут на день рождения к нему домой. Утром 10 октября Влад и его мама разговаривают на кухне.

Мама: Дорогой, ты мне поможешь готовить?

Влад: Конечно. Только ты не боишься, что я все испорчу? Кулинар из меня плохой.

Мама: На самом деле нет ничего, что ты мог бы испортить. Просто возьми морковь, 4-5 картофелин, положи их в кастрюлю и вари около получаса. Потом почисть, порежь и положи в синюю миску.

Влад: Для чего эти овощи?

Мама: Конечно же, для твоего любимого мясного салата. Потом добавишь соленые огурцы, горошек, три вареных яйца и колбасу.

Влад: И майонез, конечно.

Мама: Правильно. А майонез у нас закончился. Когда вы с папой пойдете в магазин, не забудьте купить.

Влад: Хорошо. А как насчет зеленого горошка? Я не вижу в холодильнике.

Мама: Не видишь? Я думала, что у нас оставался. Ну, тогда включите в список еще банку зеленого горошка.

Влад: Мам, а что ты собираешься приготовить на горячее?

Мама: Я думаю, что бефстроганов – хороший выбор.

Влад: Бефстроганов? Это мясо, приготовленное в сметане с рисовым гарниром, да?

Мама: Точно. Как тебе это нравится?

Влад: Ты же знаешь, это как раз то, что я люблю.

Мама: Конечно, очень хорошо знаю. Кстати, я не думаю, что мне стоит хлопотать с порогом. Вы купите красивый торт, а я испеку печенье.

Влад: Определенно. Итак, как только салат будет готов, мы с папой пойдем в магазин.

Мама: Отлично, вот список.

ТЕКСТ В супермаркете (стр. 112)

Папа: Давай начнем с самого начала. Мы должны купить какие-нибудь молочные продукты?

Влад: Да, мы купим полкило сметаны и триста грамм майонеза.

Папа: Хочешь сыра? В списке сыра нет.

Влад: Почему бы не взять немного? На всякий случай.

Папа: Сколько мы возьмем, как ты считаешь?

Влад: Около 400 грамм. Вот этот кусочек подойдет.

Папа: Правильно. Давай еще купим пакет молока.

Влад: Что насчет консервов? Нам нужна банка зеленого горошка, банка клубничного джема для печенья и литр подсолнечного масла.

Влад: Мы должны купить мясо?

Папа: Нет. Но мы должны купить салями.

Влад: Я попрошу продавца ее порезать?

Папа: Мы лучше купим нарезку в вакуумной упаковке. Я считаю, она вкуснее. А что ты скажешь насчет того, чтобы купить копченого лосося?

Влад: Мне бы хотелось. Возьми эту упаковку, хорошо? А теперь пойдем в кондитерский отдел, я хочу выбрать шоколадный торт!

ТЕКСТ Магазины в США (стр. 113)

Американцы посещают четыре типа магазинов: супермаркеты, продуктовые магазины, «удобные» или круглосуточные и «делизы».

Супермаркеты – самые большие. Там обычно имеется широкий выбор молочных продуктов, крупы, хлеба и выпечки, полуфабрикатов, консервов, замороженных продуктов, мороженого, десертов, канцелярских принадлежностей, дисков с фильмами и многого другого. Вы также можете в супермаркете проявить пленку. Цены обычно стоят на упаковках или на знаках- табло около товаров. Там обычно имеются тележки и корзины, поэтому у вас есть возможность свободно передвигаться по магазину с выбранными товарами. Обычно в супермаркетах несколько кассиров. Открыты они, как правило, с понедельника по пятницу с 9 до 18, а в субботу с 10 до 16. Некоторые супермаркеты работают по воскресеньям.

Продуктовые магазины меньше, чем супермаркеты. Как правило, там тот же перечень продуктов, но в меньшем объеме и не такой разнообразный ассортимент. Цены обычно схожи с ценами в супермаркетах. В основном, часы работы продуктовых магазинов такие же, как у супермаркетов.

«Удобные» магазины получили такое название благодаря часам работы – обычно с 7 утра до полуночи, а иногда круглосуточно. Там обычно ограниченный выбор товаров и торговых марок.

«Делизы» обычно предлагают только холодную нарезку (ветчину, индейку, салями, курицу, говядину и сыр), чтобы приготовить бутерброды, хлеб, напитки и приправы. Некоторые также продают полуфабрикаты и другое.

ТЕКСТ Налог с продаж (стр.113)

Города и штаты в США наделены правом прибавлять определенный процент к стоимости некоторых товаров.

В большинстве мест налог с продаж составляет 5 – 10% от цены приобретаемого товара. Вы должны платить налог с продаж на многие непищевые продукты, такие как техническое оборудование, книги, записи, товары домашнего пользования, приборы, фотоаппараты и пленку. Вы заплатите налог на приготовленную пищу, например, когда вы находитесь в ресторане. Cледует помнить, что цены, указанные на товарах в магазинах, не содержат налог с продаж, кассир добавит его в вашему чеку.

ТЕКСТ За столом (стр. 122)

Сегодня день рождения Влада. Через несколько минут к нему домой придут друзья. Родителей и брата дома нет. Они ушли смотреть новую квартиру Нины. Сейчас Влад с Леной накрывают на стол.

Лена: Посмотри, Влад, все ли в порядке?

Влад: Все хорошо! Цветы просто чудесные!

Лена: Нет. Я имею в виду, тебе нравится, как стоят тарелки и стаканы?

Влад: Да, конечно! Теперь давай принесем салаты.

Лена: Хорошо. Только сначала покажи мне, пожалуйста, где лежат вилки, ложки и ножи.

Влад: Они в буфете позади тебя.

Лена: Спасибо. Теперь, на мой взгляд, все готово.

Влад: Почему бы нам не принести горячее?

Лена: Я думаю, лучше подождать, пока придут гости.

Влад: Ага! Кто - то звонит в дверь!

Влад и Лена идут встречать гостей. Степан, Игорь, Илья, Миша, Ольга, Аня, Маша и Вероника все вместе входят в квартиру.

С днем рождения, Влад! Желаем тебе всего самого наилучшего!

Влад: Спасибо, ребята! Проходите, пожалуйста.

Степан: Влад, Лена, это Аня

Влад: Привет, Аня!

Лена: Приятно познакомиться, Аня!

Аня: Мне тоже!

Игорь: Влад, это подарок от нас всех.

Влад: Ой! Как здорово! Посмотри, Лена, они подарили мне ролики. Это была моя давняя мечта!

Влад и Лена приглашают всех к столу.

Степан: Какой выбор!

Игорь: Все так вкусно выглядит!

Влад: Ну, ребята, кладите себе все, что вы здесь видите.

Вероника: Этот салат очень хороший. Как вы его делаете?

Влад: Честно, я не знаю. Это моя мама его готовит и она говорит, что это ее личное « ноу – хау». Мне самому он тоже нравится.

Илья: Можно мне тоже этого салата? Лена: Да, конечно. Хочешь еще того попробовать? Это мясной салат. Влад сказал мне, что сам его готовил.

 

Илья: Тогда все должны его попробовать.

 

Степан: Передай мне солонку, пожалуйста!

 

Аня: Где она? Я не вижу.

 

Степан: Она возле тарелки с бутербродами.

 

Аня: А! Теперь вижу. Пожалуйста.

 

Степан: Спасибо.

 

Игорь: Не сыпь столько соли в салат. Ты его не будешь есть, если пересолишь.

 

Влад: Я знаю, Степан любит все острое.

 

Лена: Кто-нибудь хочет лимонада или минеральной воды?

 

Аня: Мне минералки, пожалуйста!

 

Лена: Тебе газированной или простой?

Аня: Простой, пожалуйста.

Влад: Не пора ли нести горячее?

Илья: Если вы не возражаете, давайте устроим перерыв: все наелись.

Игорь: Влад, ты нам покажешь свои новые диски?

Маша: Девочки, давайте поможем Лене собрать посуду.

ТЕКСТ Рестораны в США (стр. 123)

В США существует два типа ресторанов. С одной стороны, это рестораны быстрого питания. Они так называются, потому что очень немного времени проходит с того момента, как посетитель заказывает еду, до того момента, когда он ее получает. Это фактически кафетерии. В ресторане быстрого питания Вам следует подойти к прилавку, заказать еду, а потом отнести ее к столу. Еда в таких ресторанах массового производства. Гамбургеры, горячие бутерброды, салаты и пицца продаются в таких ресторанах. Покушать там стоит совсем недорого. Обычный обед обойдется от 3 до 6 долларов. Чтобы пообедать в таком ресторане, достаточно потратить от получаса до 45 минут времени. Чаевые официантам обычно не дают.

С другой стороны, существуют классические рестораны или рестораны полного обслуживания. В таких ресторанах посетителей обслуживают официанты. Здесь Вам предложат меню с широким выбором блюд и напитков. За обед в таком ресторане Вы заплатите от 10 долларов в менее дорогом ресторане до 50 долларов. Люди едят, разговаривают, наслаждаются музыкой. В такой ресторан можно прийти на бизнес - ланч или на обед.
Чтобы пообедать в таком ресторане, а затем уйти, людям потребуется от часа до полутора часов. Чаевые не включаются в счет, но официант будет рассчитывать на чаевые в 15%.

⇐ Предыдущая123Следующая ⇒

Поделиться: