Архитектура Аудит Военная наука Иностранные языки Медицина Металлургия Метрология
Образование Политология Производство Психология Стандартизация Технологии 


ПЕРЕВОД ТЕКСТА Мой рабочий день (стр. 75)




Привет. Меня зовут Влад Волков, я учусь в колледже. Сейчас я на первом курсе. Я хочу вам рассказать о своем обычном рабочем дне.

Половина седьмого утра, и мой младший брат Алексей стучит в дверь моей спальни. «Будешь сегодня со мной бегать?» спрашивает он. Вот так у меня начинается каждое утро. Я начинал бегать в прошлом году, но потом обленился, и Алексей не упускает случая, чтобы меня подколоть. Он бегает постоянно и, кстати, он – хороший спортсмен, как говорит его тренер. Алексей занимается теннисом и играет в футбол с тех пор, как пошел в начальную школу. Он – лучший нападающий в своей команде.

Алексей уходит, а я еще немного лежу в постели. Но, так или иначе, пора вставать. Я иду в ванную, принимаю душ, чищу зубы, потом возвращаюсь в свою комнату и включаю телевизор, чтобы посмотреть новости, пока я причесываюсь, бреюсь и одеваюсь.

Сейчас время завтрака. Вся моя семья за столом – мама, папа, Алексей и я. Мы едим яичницу с ветчиной и чай с бутербродами. Мы болтаем и обсуждаем новости. Я думаю, сейчас подходящее время для того, чтобы представить вам членов моей семьи. Мою маму зовут Мария, она – врач – педиатр. Папу зовут Александр, он инженер. Алексей пока учится в школе. Он моложе меня на 4 года. Да, я еще не сказал вам о моей старшей сестре. Ее зовут Нина, она замужем. Они с мужем снимают квартиру недалеко от нашего дома.

После завтрака я просматриваю свои записи, на случай, не забыл ли я что–то, надеваю куртку, говорю маме до свидания и выхожу из дома. Папа подвозит меня до колледжа на своей машине. Он начинает работать позже, чем у меня начинаются уроки.

В колледж я прихожу как раз вовремя, чтобы поздороваться с друзьями, прежде чем прозвенит звонок. У нас, как правило, по 3 – 4 пары в день. В колледж мы ходим 5 дней в неделю. Суббота и воскресенье у нас выходные. У нас бывают лекции и семинары. Иногда мы работаем в мастерских. С моей точки зрения, это самые интересные уроки. Мои друзья говорят, что сегодня у нас будет тест по английскому языку. Я считаю, что писать тесты по грамматике труднее, чем разговаривать по–английски. Надеюсь, не провалюсь.

На переменах мы ходим в спортзал и играем в баскетбол или волейбол. Мы с моим другом Женей увлекаемся чтением фантастики и обсуждаем последнюю книгу Ника Перумова. Он спрашивает, понравилась ли мне книга, которую он дал. Я говорю, что дочитаю ее к концу недели.

В час дня у нас большая перемена. Мы идем в столовую, съедаем булочку с соком. Потом еще одна пара – математика. Это мой любимый предмет. Уроки заканчиваются в 14:40. Иногда я хожу заниматься в библиотеку, но сегодня не пойду.

По дороге домой я встречаю свою девушку Лену. Она улыбается мне, и мы немного прогуливаемся вдвоем. Вдруг меня осеняет, что на следующей неделе будет год, как мы встречаемся. Завтра пойду и поищу для нее подарок. Когда мы встретились впервые на вечеринке, я сказал ей, что она – самая красивая девушка на свете, и я искал ее всю жизнь. Сейчас я думаю, что она не только самая красивая, но еще и лучший друг. Я ее люблю по – настоящему. Она еще школьница. Заканчивает в этом году. Лена мечтает поступить в МГУ.

Домой я возвращаюсь около четырех часов. Мама уже дома. Она готовит на кухне. Скоро придут папа с братом, мы будем все вместе обедать. После обеда я делаю уроки на следующий день, смотрю телевизор, читаю. На улицу не выхожу, потому что погода испортилась. Спать я ложусь где-то в половине двенадцатого.

Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:

Break- перемена

Be fond of- увлекаться чем - то

Brush one’s hair- причесываться

Canteen- столовая общественного питания

Chat- болтать

Coach- тренер

College- колледж

Day off- выходной

Do the make-up-делать макияж

Discuss- обсуждать

Dream- мечта

Fail- провалиться на экзамене

Get up- вставать с постели

Give a lift- подвезти на машине

Go in for sports-заниматься спортом

Gym- спортивный зал

Hair- волосы

Have breakfast (lunch, dinner)- завтракать, обедать

Introduce- представить

Jog- бегать трусцой

Knock- стучать

Leave something behind- забывать, оставлять

Lecture- лекция

Look through- просматривать

Mock at somebody- подшучивать над кем - то

Period- пара (занятие, урок)

Primary school- начальная школа

Put on- надевать

Seminar- семинар

Shave- бриться

Succeed- преуспеть

Switch on/off- включать/ выключать

Take a shower- принимать душ

Watch TV- смотреть телевизор

Workshop- мастерская

Стр.77 № 2

Напишите существительные во множественном числе

a tooth – teeth a woman - women

a foot – feet a postman – postmen

a man – men a child - children

Стр.77 № 3

Вставьте артикли, где необходимо

1. My father is an engineer. He is a good engineer.

2. The Earth moves round the Sun.

3. I go to college. I am a second-year student.

4. Mary is the best student in the group.

5. Meet an English family, the Browns.

6. There are many interesting books in our library.

7. The Amazon is the longest river in the world. The Everest is the highest mountain.

8. During the break I usually go to the canteen and have a cup of juice and a roll.

9. My mother is cooking breakfast in the kitchen.

10. Alexei arrives at school before the bell goes.

 

Стр.77 №4

Перевести словосочетания на русский язык

Мамина сумка журнал учителя

Юлино кольцо заметки мальчиков

Книга моего друга игрушки детей

Ножка стола страница книги

Стр.77 №5

Перевести словосочетания на английский язык

1. teacher’s register

2. teachers’ books

3. the door of my bedroom

4. postmen’s bags

5. father’s car

6. children’s names

7. the words of the song

8. Sam’s exercise book

9. pupil’s answer

10. my brother’s coach

 

Стр. 77 №6

Дополните предложения, используя генеалогическое дерево

1. Ann is John’s wife. Анна- жена Джона.

2. Stephen is David’s and Kate’s son. Стивен – сын Дэвида и Кейт.

3. Ann is Stephen’s aunt. Анна – тетя Стивена.

4. Sam is Mary’s husband. Сэм – муж Мэри.

5. Mary is Carrie’s, Jessica’s and Stephen’s grandmother. Мэри – бабушка Кэрри, Джессики и Стивена.

6. Carrie and Jessica are Stephen’s cousins.Кэрри и Джессика – кузины Cтивена.

7. David is Carrie’s and Jessica’s uncle. Дэвид – дядя Кэрри и Джессики.

8. Jessica is Mary’s and Sam’s granddaughter.Джессика – внучка Мэри и Сэма.

9. Carrie is David’s and Kate’s niece. Кэрри – племянница Дэвида и Кейт.

10. Jessica is Ann’s and John’s daughter. Джессика – дочь Анны и Джона.

Стр. 77 №6

Напишите прилагательные в сравнительной и превосходной степени

Good – better – the best

Cold – colder – the coldest

Bad – worse – the worst

Heavy – heavier – the heaviest

Little –less – the least

Expensive – more expensive – the most expensive

 

Стр. 77 №9

Поставьте прилагательные, данные в скобках, в нужную форму

1. Two heads are better than one.

2. This is the most interesting book I have ever read.

3. Concord is the fastest plane in the world.

4. Mike is taller than Nick.

5. Harrods is the most expensive shop in London.

6. This is the cheapest hotel in our city.

7. We discuss the latest news.

8. My elder brother is 5 years my senior.

9. The first exercise is less difficult than the second.

10. The weather has become worse. It looks like raining.

 

Стр. 77 №10

Переведите на русский язык.

1. Она прекрасна как роза.

2. Он умный как сова.

3. Мой брат не такой сильный, как мой отец.

4. Он не так занят как я.

5. Эта девочка привлекательнее той.

6. Этот студент умен, как его учитель.

7. Моя машина не такая новая, как твоя.

 

Стр. 77 №15

Напишите предложения в прошедшем и будущем неопределенном времени. Добавьте необходимые наречия.

1. Vlad goes to college. Vlad went to school last year.

Vlad will go to college next year.

2. She swims very well. She swam very well last year.

She will swim in the river in summer.

3. They speak English during the lesson. They spoke English yesterday. They’ll speak English during the lesson tomorrow.

4. He asks me a difficult question. He asked me a difficult question at the lesson. He’ll ask me a difficult question tomorrow.

5. We jog in the morning. We jogged last year. We’ll jog in the morning in summer.

6. Lena looks through the notes before the seminars. Lena looked through the notes yesterday. Lena will look through the notes before the next seminar. 7. Father gives him a lift to college every day. Father gave him a lift to college last month. Father will give him a lift to college next week.

Стр. 77 №17





Рекомендуемые страницы:


Последнее изменение этой страницы: 2017-05-11; Просмотров: 1205; Нарушение авторского права страницы


lektsia.com 2007 - 2020 год. Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав! (0.012 с.) Главная | Обратная связь