ТЕКСТ Мой дом – моя крепость (стр.132)

У сестры Влада Нины и ее мужа Бориса теперь новая квартира. Они по – настоящему счастливы, ведь они довольно долго снимали квартиру и копили деньги, чтобы купить новую. Наконец их мечта сбылась.

Их квартира расположена недалеко от центра, около парка, да и от дома родителей Нины совсем недалеко, так что и родители, и братья могут довольно часто приходить в гости. Она находится на третьем этаже двенадцатиэтажного дома. В доме, разумеется, есть лифт, но Нина и ее муж предпочитают ходить пешком вверх и вниз. Они говорят, что это помогает им сохранять физическую форму.

В квартире две комнаты, гостиная, довольно большая и спальня, которая меньше в размерах, но очень уютная, с двумя маленькими окнами, выходящими в парк. Из гостиной можно выйти на балкон и насладиться панорамой города. Холл ни большой, ни маленький. Из него две двери ведут в гостиную и в спальню. А направо – маленький коридор в ванну и на кухню. Нина с Борисом решили, что кухня будет служить столовой, потому что там достаточно места, чтобы поставить стол и несколько стульев.

Молодожены почти весь отпуск занимались ремонтом. Побелили потолок, стены поклеили обоями и покрасили, отделали стены в ванной кафельной плиткой. Единственное, что осталось – купить мебель. Хотя, это тоже проблема, потому что, как известно, хорошая мебель стоит целое состояние. Поэтому сейчас Нина и Борис обсуждают, что из вещей будет куплено, прежде чем они переедут на новую квартиру.

Нина: Нам повезло, что уже есть два встроенных шкафа, все наши вещи можно сложить в шкафу или в гостиной или в спальне.

Борис: Правильно, поэтому нам не нужны шкафы. У нас есть кровать и две тумбочки, поэтому наша спальня уже обставлена. Нам нужно присмотреть что – то, на чем сидеть в гостиной.

Нина: Да, нам подойдут диван и пара кресел. А еще я хочу, чтобы там был столик для газет.

Борис: А что насчет компьютерного стола?

Нина: Но у тебя уже есть стол для компьютера.

Борис: Видишь ли, он уже старый и неудобный… Но я с тобой согласен – вначале все необходимое. Теперь давай подумаем о мебели для кухни.

Нина: Я на днях видела в магазине хороший кухонный гарнитур. Не очень дорогой, и мне понравился. Мы еще должны присмотреть стол и стулья.

Борис: Мы больше ничего не забыли?

Нина: Да, точно! Мы совершенно забыли о шторах! Какого цвета ты хочешь шторы?

Борис: Это зависит от цвета мебели в гостиной. Цвет еще должен подходить к ковру и к стенам.

Нина: Поэтому очень трудно выбрать что – либо на твой вкус. Но мы не можем жить в квартире без штор на окнах!

Борис: Очень хорошо, сейчас я предлагаю тебе пойти в магазин и поискать диван и кресла. Потом мы пойдем и выберем занавески для спальни; обои там голубые, поэтому будет нетрудно выбрать что-нибудь симпатичное.

Нина: Хорошо будет, если мы закажем жалюзи дл кухонного окна?

Борис: Почему нет? Что касается меня, то я ничего против этого не имею.

Нина: А как только мы купим шторы, можно будет устроить новоселье!

Борис: Да, я думаю, мы оба заслужили хорошую вечеринку, мы хорошо поработали, чтобы сделать наш дом уютным.

 

ТЕКСТ Дома в США (стр. 133)

США часто представляют, как страну небоскребов. Фактически, это не совсем так. Высокие здания расположены в центре (даунтауне), в них размещаются офисы крупных фирм, банки и магазины. Настоящая Америка начинается с небольших уютных домов, построенных для одной семьи с детьми. У каждого дома свой собственный стиль, свое «лицо», его обитатели украшают его с любовью и заботой. Конечно же, молодые люди лет до 25 не беспокоятся о том, чтобы иметь свой собственный дом, они предпочитают не покупать жилье, а снимать его. Но после помолвки они начинают подыскивать себе подходящее жилье. Помолвка длится от полугода до трех лет (иногда даже дольше), но так или иначе, а к тридцати годам молодые люди начинают жить в своих собственных домах.

Типичный дом двухэтажный. На первом этаже расположены гостиная, холл и кухня, в то время как на втором находятся спальни. Гараж расположен внизу. Американец скажет, «Я живу в доме с двумя спальнями», что означает, что дом не очень большой или: «В моем доме 5 спален», что означает, что дом довольно большой. Перед домом обычно расположен небольшой садик или лужайка. В подвале обычно находится прачечная, а иногда даже спортивный зал! Зимы редко бывают суровыми в США, поэтому стены не толстые. Дома строятся очень быстро. Строительной компании требуется 3-4 месяца. Чтобы построить новый дом. Разумеется, в домах есть все удобства.

Дома могут быть расположены довольно далеко от центра. Жить далеко от центра – не проблема, так как каждый член семьи имеет автомобиль.

 

Слова и выражения, которые необходимо знать по данной теме:

Квартира …………………………apartment

Жилой многоквартирный дом… apartment house

Ванная комната…………………. bathroom

Спальня………………………… bedroom

Жалюзи……………………………blinds

Встроенный шкаф……………… built-in-wardrobe

ковер……………………………… carpet

стоить целое состояние…………...cost a fortune

штора……………………………….curtain

уютный…………………………… cosy/comfortable

заслуживать………………………….deserve

столовая…………………………… dining room

Вниз по лестнице/ на первом этаже..downstairs

Мебель……………………………….furniture

прихожая…………………………… hall, corridor

вешать.……………………………….hang (hung, hung)

новоселье…………………………… house-warming party.

в центре……………………………… in the centre

в середине…………………………….in the middle

в правом/левом углу…………………in the right/left corner

кухня…………………………………..kitchen

укладывать кафель……………………lay the tiles

жилая комната………………………... living room

гармонировать, подходить по цвету…match

неподалеку…………………………….nearby/ not far from

красить…………………………………paint

ремонт………………………………….repairs

экономить………………………………save money

гостиная……………………………… sitting room

пространство, площадь……………….. space

слева……………………………………..to the left

справа……………………………………to the right

вверх по лестнице, на верхнем этаже….upstairs

обои………………………………………wallpaper

шкаф, гардероб…………………………..wardrobe

белить…………………………………….whitewash

этаж……………………………………… floor

 

Стр.134 №2

Определите время глаголов и залог (активный или пассивный)

Define the tense of the verbs (the Active or the Passive Voice)

10. They are sending for the doctor.- the Active Voice (A)

11. The doctor is being sent for. – the Passive Voice (P)

12. He asked me a question.- A

13. The question was asked. - P

14. Special attention is being paid to the grammar. - P

15. This paper has been just received - P

16. I will write a letter to my friend in Britain. - A

17. This letter will be soon written.- P

18. The tiles are being laid in the bathroom.-P

19. They are buying the furniture for the kitchen.-A

20. They will be speaking about this problem with you tomorrow at five.-A

21. The new apartment house is being constructed in our street.-P

22. The armchair was placed in the sitting room.-P

23. They are playing tennis. –A

24. Football is played in winter in Great Britain. –P

25. The apartment is located not far from the centre. – P

26. The arrangements for the house-warming party will be made tomorrow-P

 

Стр.135 №3

Напишите данные предложения в активном залоге.

7. They are building new apartment houses.

8. Tolstoy wrote Anna Karenina.

9. They have already sent for the doctor.

10. People all over the world play tennis.

11. Tomorrow they will wallpaper the room.

12. His students always listen to him with great interest.

13. We have just spoken about this student.

14. As soon as my parents come back from vacation they will make the repairs.

15. The secretary answered a lot of letters.

 

Стр135 №4

Раскройте скобки; используйте активный или пассивный залог.

1. Vlad invited many friends to his birthday party.

2. Vlad was invited to a birthday party by his friend yesterday.

3. The repairs will be made next month.

4. A lot of apartment houses are being built in our city now.

5. The books of this writer are read all over the world.

6. He asked the teacher about this rule.

7. The teacher was asked a question by Sam.

8. He was met at the station yesterday.

9. The blinds will be hung tomorrow.

10. Exercises are written in class every day.

11. The sofa will be placed in the left corner.

12. This problem hasn’t been discussed in class.

13. Was the letter sent yesterday?

14. Did I answer my brother’s letter last week?

15. Where is the bedroom located in your house?

16. These houses are designed for one family with children.

17. The patient has been led to the doctor.

18. Much time can be saved if you take a bus instead of walking.

19. Dinner has been cooked already.

20. A new grammar rule is being explained to us by our teacher now.

Стр135 №5

⇐ Предыдущая45678910111213Следующая ⇒

Поделиться: