EXW (EX WORKS - С УКАЗАНИЕМ НАЗВАНИЯ МЕСТА ПОСТАВКИ)

ИНКОТЕРМС — 2010

Категория E

EXW (EX Works ( … named place), с указанием названия места поставки)).

EXW («Франко завод») означает, что продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке, когда он предоставит товар в распоряжение покупателя на своем предприятии, помещении или в другом названном и согласованном сторонами месте (к примеру: на фабрике, складе и т.д.). Продавец не обязан осуществлять и отвечать за погрузку товара на транспортное средство, а также таможенные формальности (таможенная очистка) для вывоза товара.

Термин применим независимо от вида транспорта.

 

Обязанности Продавца	Обязанности Покупателя
А1 Общие обязанности продавца	B1Общие обязанности покупателя
Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи.	Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.
А2Лицензии, разрешения, свидетельства, контроль безопасности, иные формальности	B2Лицензии, разрешения, свидетельства, контроль безопасности, иные формальности
Если это потребуется, Продавец обязан по просьбе покупателя за его счет и на его риск, оказать Покупателю содействие в получении экспортной лицензии или иного официального разрешения, необходимого для вывоза товара.	Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить экспортную и/или импортную лицензию или другое официальное разрешение или свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для вывоза товара.
А3Договоры перевозки и страхования	B3Договоры перевозки и страхования
а) Договор перевозки.У Продавца нет обязанности по заключению договора перевозки. б) Договор страхованияУ Продавца нет обязанности по заключению договора страхования. В тоже время, по просьбе Покупателя, Продавец обязан предоставить Покупателю на его риск и за его счет при наличии каких-либо расходов, сведения, необходимые Покупателю для страхования.	а) Договор перевозкиУ Покупателя нет обязанности перед Продавцом по заключению договора перевозки. б) Договор страхованияПокупателя нет обязанности перед Продавцом по заключению договора страхования.
А4Поставка	B4 Принятие поставки
Продавец обязан предоставить неотгруженный в какое-либо транспортное средство товар в распоряжение покупателя в согласованном сторонами месте поставки. Если стороны не договорились о каком-либо конкретном пункте в названном месте поставки и если таких пунктов несколько, то продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в месте поставки. Продавец обязан поставить товар в согласованную дату или в пределах оговоренного срока (периода).	Покупатель обязан принять поставку товара, как только товар поставлен в соответствии со пунктами А4 и А7.
А5 Переход рисков	B5 Переход рисков
Продавец обязан с учетом оговорок статьиБ5 нести все риски потери или повреждения товара до момента его поставки в соответствии со статьей А4.	Покупатель несет все риски утраты и/или повреждения товара с момента поставки товара в соответствии с пунктом А4.При невыполнении Покупателем обязанности извещения Продавца (пункт Б7), Покупатель несет все риски утраты и/или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты истечения согласованного периода поставки, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора.
А6Распределения расходов	B6Распределение расходов
Продавец обязан с учетом оговорок статьиБ6 нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки в соответствие со статьей А4.	Покупатель обязан: 1) нести все расходы, связанные с товаром с момента поставки товара в соответствии с пунктом А4; 2) нести все дополнительные расходы, возникшие вследствие непринятия товара, после того как товар был предоставлен в распоряжение Покупателю, либо вследствие ненаправления извещения, предусмотренного пунктом Б7, при условии, что товар был индивидуализирован как товар, являющимся предметом договора; 3) если потребуется, нести расходы по оплате пошлин, налогов, иных сборов, подлежащих уплате при вывозе товара; 4) возместить Продавцу все расходы и сборы, понесенные последним при оказании в соответствии с пунктом А2содействия.
А.7.Извещение Покупателю	B7 Уведомление Продавцу
Продавец обязан известить Покупателя должным образом в целях принятия Покупателя товара.	Если Покупатель вправе определить время (дату) в течение согласованного периода и/или место (пункт) принятия товара, то он должен направить продавцу необходимое извещение об этом.
А8Документ поставки	B8Доказательства доставки
У Продавца нет обязанности перед Покупателем.	Покупатель обязан направить Продавцу надлежащее доказательство о принятии поставки.
А9Проверка, упаковка, маркировка	B9 Инспекция товара
Продавец обязан нести все расходы, связанные с про-веркой товара (например, проверкой качества, размеров, веса, количества), необходимой для предоставления товара в распоряжение покупателя (п. А4). Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за ис-ключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки. Продавец может упаковать товар образом, необходимым для его перевозки, если только Покупатель до заключения договора купли-продажи не известит Продавца о требованиях к упаковке. Маркировка упакованного товара должна быть осуществлена должным образом.	Покупатель обязан нести расходы, связанные с инспектированием (осмотр, досмотр и т.п.) товара перед его отгрузкой, в том числе расходы, связанные с инспектированием товара со стороны государственных органов страны вывоза.
А.10. Содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы	B10 Другие обязательства, содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск полное содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений, выдаваемых или используемых в стране поставки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для экспорта и/или импорта товара или, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны.	Покупатель обязан своевременно сообщать Продавцу о требованиях в отношении предоставления информации по безопасности в целях выполнения требований, предусмотренных пунктомА10.Покупатель возмещает Продавцу возникшие у последнего любые расходы, связанные с предоставлением или оказанием содействия в получении документов и сведений, предусмотренных пунктом А10.

FCA (FREE CARRIER - ФРАНКО ПЕРЕВОЗЧИК)

ИНКОТЕРМС 2010

Категория F.

FCA — Free Carrier (…named place), Франко перевозчик (…с указанием места поставки).

FCA означает, что Продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, определенному Покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном месте.

Под термином «Перевозчик» понимается любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить перевозку товара по железной дороге, автомобильным, воздушным, морским и/или внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта.

Термин FCA («Франко перевозчик») может быть применен независимо от вида и количества видов избранного транспорта.

 

Обязанности Продавца	Обязанности Покупателя
А1 Общие обязанности Продавца	B1 Общие обязанности Покупателя
Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить Покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любое другое доказательство соответствия товара условиям договора купли-продажи, которое может потребоваться по условиям договора.	Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.
А2Лицензии, разрешения, контроль безопасности, иные свидетельства и формальности	B2Лицензии, разрешения, контроль безопасности, иные свидетельства и формальности
Если это потребуется, Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить экспортную лицензию или другое официальное разрешение или свидетельство, а также выполнить таможенные формальности, необходимые для вывоза товара.	Если потребуется, Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить импортную лицензию или другое официальное разрешение или свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности для ввоза товара, а также для его транспортировки по территории третьих стран.
А3 Договоры перевозки и страхования	B3 Договоры перевозки и страхования
а) Договор перевозкиУ Продавца нет обязанности по заключению данного договора.Однако по просьбе Покупателя, либо если это является коммерческой практикой и Покупатель заблаговременно не дал инструкции и указания об ином, Продавец вправе за счет и на риск Покупателя заключить договор перевозки на обычных условиях. Но в любом случае Продавец вправе отказаться от заключения такого договора, незамедлительно известив об этом Покупателя.б) Договор страхования У Продавца нет обязанности по заключению данного договора. Вместе с тем, Продавец обязан предоставить Покупателю по его просьбе на его риск и за его счет информацию и сведения, необходимые Покупателю для страхования.	а) Договор перевозки Покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки товара от названного места, за исключением случая, когда договор перевозки заключен продавцом согласно пункту А3а). б) Договор страхования У Покупателя нет обязанности по заключению данного договора.
А4Поставка	B4 Принятие поставки
Продавец обязан передать товар перевозчику или другому лицу, указанному покупателем, в согласованном месте в установленную дату или в оговоренный период. Поставка считается выполненной: а) если названное место (пункт) поставки находится в помещениях продавца с момента загрузки товара в транспортное средство, предоставленное Покупателем; б) в любом ином случае, товар предоставлен в распоряжение перевозчика или иного лица, названного Покупателем, в транспортном средстве Продавца и готовым к разгрузке. Если Покупателем не указан конкретный пункт, как это предусмотрено в пункте Б7 d), в названном месте поставки, при наличии нескольких пунктов Продавец вправе выбрать тот пункт, который больше всего отвечает его цели.Если заранее Покупатель не известит Продавца о наличии каких-либо требований, Продавец пожжет поставить товар для перевозки таким образом, как это может потребоваться в отношении количества и/или природы (свойства) товара.	Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А4.
А5 Переход рисков	B5 Переход рисков
Продавец несет все риски утраты и/или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением рисков утраты и/или повреждения товаров при обстоятельствах, указанных в пункте Б5.	Покупатель несет все риски утраты и/или повреждения товара с момента его поставки в соответствии с пунктом А4.Если: а) Покупатель не сообщит, как это указано в пункте Б7, о номинировании перевозчика или другого лица, как это предусмотрено в пункте А4, или не направит такое извещение; илиb) перевозчик или лицо, номинированное Покупателем, как это предусмотрено в пункте А4, не примет товар на свою ответственность,   тогда Покупатель несет все риски утраты и/или повреждения товара при условии, что товар был явным образом определен как товар, являющимся предметом договора: — с утвержденной даты, — при отсутствии утвержденной даты, с даты в рамках согласованного периода, указанной Продавцу, как это закреплено в пункте А7, — если такая дата не сообщена (пунктА7), с истечения даты в рамках согласованного периода поставки
А6 Распределение расходов	B6Распределение расходов
Продавец, с учетом оговорок, указанных в пункте Б6, обязан нести все расходы, связанные с товаром до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, а также расходы, если это потребуется, по выполнению таможенных формальностей (в то числе оплата всех пошлин, налог и других сборов, подлежащих оплате при экспорте).	Покупатель обязан: - нести все расходы, связанные с товаром, с момента поставки товара в соответствии с пунктом А4 (за исключением, если это применимо, расходов по оплате налогов, пошлин, сборов, выполнению таможенных формальностей при вывозе товара)- нести все дополнительные расходы, при условии, что товар надлежащим образом идентифицирован, возникающие вследствие невыполнении им обязанности указать перевозчика или другое лицо в соответствии с пунктом А4, либо непринятия товара на свою ответственность перевозчиком или лицом, указанным Покупателем, как указано в пункте А4, либо ненаправления Покупателем соответствующего извещения, как это указано в пункте Б7.- нести расходы, если это применимо, по оплате налогов, пошлин, сборов, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при ввозе товара, и, в случае необходимости, для транспортировки товара через третьи страны.
А7 Уведомление Покупателю	B7 Уведомление Продавцу
Продавец обязан, за счет и на риск Покупателя о том, что товар поставлен в соответствии с пунктом А4, либо о том, что перевозчик или иное лицо, указное Покупателем, не принял товар в течение согласованного периода времени.	Покупатель обязан сообщить Продавцу следующую информацию: - наименование перевозчика или иного лица, в соответствии с пунктом А4, в срок, позволяющий Продавцу поставить товар; - если это необходимо, дату погрузки товара (в пределах согласованного периода); - способ транспортировки; — пункт принятия поставки в названном месте.
А8 Документ поставки (получение транспортных документов)	B8 Документ поставки (получение транспортных документов)
Продавец за свой счет обязан передать Покупателю доказательство поставки в соответствии с пунктом А4 товара.Продавец по просьбе Покупателя обязан оказать последнему за его счет и на его риск содействие в получении транспортного документа.В случае, если продавец и покупатель договорились об использовании средств электронной связи, упомянутые выше документы могут быть заменены эквивалентными электронными сообщениями.	Покупатель обязан принять доказательство поставки в соответствии с пунктом А8.
А9 Проверка, упаковка, маркировка	B9 Инспектирование товара
Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара (качество, весовые и количественные характеристики), необходимой для поставки товара в соответствии с пунктом А4, также расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, в том числе проводимой представителями государственных органов страны вывоза.Продавец обязан за свой счет обеспечить упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки. Продавец вправе упаковать товар способом, достаточным для перевозки, если Продавец до заключения договора не указал на особые требования к упаковке.Продавец обеспечивает надлежащую маркировку упакованного товара.	Покупатель обязан нести расходы, связанные с любым предпогрузочным инспектированием товара, за исключением случаев, когда проверочные мероприятия осуществляются представителями государственных органов страны вывоза.
А10 Другие обязательства (содействие в получении информации, распределение расходов на это)	B10 Другие обязательства (содействие в получении информации, распределение расходов на это)
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск содействие в получении любых документов и сведений, необходимых для ввоза товара и/или транспортировки товара до конечного пункта назначения.Продавец обязан возместить Покупателю все расходы и сборы, понесенные Покупателем при получении документов и сведений, как предусмотрено в пункте Б10.	На Покупателе лежит обязанность о своевременном извещении Продавца о требованиях в отношении информации по безопасности, в целях выполнения последним требований, указанных в пунктеА10.Покупатель обязан возмещать Продавцу возникшие у последнего расходы и сборы по предоставлению или оказанию содействия в получении документов и сведений, предусмотренных в пунктеА10.Если потребуется, Покупатель обязан предоставить Продавцу или содействовать в получении Продавцом, по просьбе Продавца, на его риск и за его счет, документов и сведений, в том числе информацию по безопасности, которая может потребоваться Продавцу для перевозки, вывоза товара и транспортировке по территории третьих стран.

 

FAS (FREE ALONGSIDE SHIP - ФРАНКО ВДОЛЬ БОРТА СУДНА)

ИНКОТЕРМС-2010

Категория F.

FAS — Free Alongside Ship (… named port of shipment), Франко вдоль борта судна(… название порта отгрузки).

Термин «Франко вдоль борта судна» означает, что Продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке товара, когда товар размещен вдоль борта номинированного Покупателем судна в согласованном сторонами порту отгрузки.

Риск утраты или повреждения товара переходит, когда товар расположен вдоль борта судна, и с этого момента Покупатель несет все риски.

Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.

Обязанности Продавца	Обязанности Покупателя
А1 Общие обязанности Продавца	B1 Общие обязанности Покупателя
Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить Покупателю товар, коммерческий счет-инвойс, иное доказательство соответствия товара условиям договора купли-продажи, которое может потребоваться по условиям договора.Любой документ, указанный в пунктах А1-А10, может быть заменен равнозначной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным.	Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.Любой документ, указанный в пунктах В1-В10, может быть замене равнозначной электронной записью или процедурой, если это согласовано сторонами или является обычным.
А2 Лицензии, разрешения, свидетельства, контроль безопасности и иные формальности	B2 Лицензии, разрешения, свидетельства, контроль безопасности и иные формальности
Если потребуется, Продавец обязан, за свой счет и на свой риск, получить экспортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для целей вывоза товара.	Если потребуется, Покупатель обязан получить за свой счет и на свой риск импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые для целей ввоза товара и его транспортировки через третьи страны.
А3 Договоры перевозки и страхования	B3 Договоры перевозки и страхования
а) Договор перевозки.У Продавца нет обязанности перед Покупателем по заключению договора перевозки. Однако по просьбе Покупателя или если это является обычной коммерческой практикой и Покупатель своевременно не дает инструкции об ином, Продавец вправе за счет и на риск Покупателя заключить договор перевозки на обычных условиях. В любом случае Продавец вправе отказаться от заключения договора перевозки, известив об этом Покупателя. б) Договор страхования. У Продавца нет обязательств перед Покупателем по заключению договора страхования. Однако на Продавце лежит обязанность предоставить Покупателю по его просьбе на его риск и за его счет информацию (сведения), необходимую для получения страхования (заключения соответствующего договора).	а) Договор перевозки Покупатель обязан за свой счет заключить договор перевозки товара от названного порта отгрузки, за исключением случаев, если соответствующий договор заключается Продавцом, как указано в пункте А3. б) Договор страхования. У Покупателя нет обязательств по заключению договора страхования.
А4 Поставка	B4 Принятие поставки
Продавец обязан поставить либо путем размещения вдоль борта судна, номинированного Покупателем, в пункте погрузки, если таковой имеется, указанном Покупателем в поименованном порту отгрузки, либо путем обеспечения предоставления поставленного таким образом товара.В любом случае Продавец обязан поставить товар в согласованную сторонами дату или в согласованный период в соответствии с обычаями порта.	Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии со статьей А4.
А5Переход рисков	B5Переход рисков
Продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением случаев, указанных в пунктеБ5.	Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара, которые могут возникнуть с момента его поставки в соответствии с пунктом А4. Если: а) Покупатель не предоставил извещение в соответствии с пунктом В7, или b) номинированное Покупателем судно не прибыло в обозначенное время, или не приняло товар, или закрыло погрузку ранее времени, о котором было сообщено в соответствии с пунктом В7; Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара с согласованной даты или с даты истечения согласованного периода, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющийся предметом договора.
А6 Распределение расходов	B6 Распределение расходов
Продавец обязан оплатить: а) все расходы, имеющие отношение к товару, до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, за исключением расходов, оплачиваемых Покупателем, как это предусмотрено в пункте Б6; иb) если потребуется, расходы по выполнению таможенных формальностей, подлежащих оплате при вывозе товара, а также любые пошлины, налоги и иные расходы, уплачиваемые при вывозе.	Покупатель обязан оплатить: а) все расходы, имеющие отношение к товару, с момента его поставки, как это предусмотрено в пунктеА4, за исключением, если потребуется, расходов по выполнению таможенных формальностей для вывоза товара, а также всех налогов, пошлин и сборов, подлежащих уплате при вывозе товара, как предусмотрено в пункте А6b); b) все дополнительные расходы, возникшие вследствие: 1. ненаправления Покупателем надлежащего извещения в соответствии с пунктом В7, или 2. того, что номинированное Покупателем судно не прибыло вовремя, или было не в состоянии принять товар, или прекратило принятие товара до установленного в пункте В7 времени, при условии, что товар был явным образом индивидуализирован как товар, являющимся предметом договора. с) если потребуется, все расходы по оплате налогов, пошлин и иных сборов, а также по выполнению таможенных формальностей, подлежащих оплате при ввозе товара, а также расходы по его транспортировке через третьи страны.
А7Уведомление Покупателю	B7Уведомление Продавцу
Продавец обязан известить Покупателя достаточным образом о том, что товар поставлен в соответствии с пунктом А4, либо о том, что судно не приняло товар в согласованный период.	Покупатель обязан известить продавца достаточным образом о наименовании (названии) судна, месте отгрузки, а также при необходимости, об избранном моменте поставки в пределах согласованного периода.
А8 Документ поставки	B8 Доказательство поставки
Продавец обязан за свой счет предоставить Покупателю доказательство того, что товар поставлен в соответствии с пунктом А4.	Покупатель обязан принять доказательства поставки в соответствии со статьей А8.
А9 Проверка, упаковка, маркировка	B9 Инспектирование товара
Продавец обязан нести расходы, связанные с проверкой товара, необходимой для поставки товара в соответствии со статьейА4.Кроме того, Продавец несет все расходы, связанные с инспектированием товара перед отгрузкой, которое проводится по предписанию представителей органов государственной власти страны вывоза.Продавец обязан за свой счет оплатить расходы, связанные с упаковкой, необходимой для перевозки товара (за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли принято обычно отправлять обусловленный контрактом товар без упаковки). Последнее осуществляется в той мере, в какой обстоятельства, относящиеся к транспортировке, были известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть маркирована надлежащим образом.	Покупатель обязан нести расходы по обязательному инспектированию товара перед отгрузкой, за исключением случаев, проверки со стороны представителей органов государственной власти страны вывоза.
А10 Другие обязательства, содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы	B10 Другие обязательства, содействие в получении информации и относящиеся к этому расходы
Продавец обязан по просьбе покупателя оказать последнему за его счет и на его риск содействие в получении любых документов или эквивалентных им электронных сообщений (помимо названных в статье А8), выдаваемых или используемых в стране отправки и/или в стране происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для ввоза товара или для его транспортировки через третьи страны.Продавец обязан возместить Покупателю все расходы и сборы, понесенные Покупателем при получении или предоставлении содействия в получении документов и информации, как предусмотрено в пункте Б10.	Покупатель обязан своевременно сообщать Продавцу о требованиях в отношении информации по безопасности с тем, что бы Продавец мог действовать в соответствии с пунктом А10. Покупатель обязан возмещать Продавцу возникшие у него расходы и сборы по предоставлению или оказанию содействия в получении документов и сведений, как это предусмотрено в пунктеА10.Если потребуется, Покупатель обязан своевременно предоставить Продавцу или содействовать в получении Продавцом, по его просьбе, на его риск и за его счет, документов и сведений, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться Продавцу для перевозки, вывоза товара и для его транспортировки через третьи страны.

 

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: