CFR (COST AND FREIGHT - СТОИМОСТЬ И ФРАХТ)

ИНКОТЕРМС-2010

Категория C.

CFR (Cost and Freight (… named port of destination))

Стоимость и фрахт (… название порта назначения)

Термин «Стоимость и фрахт» означает, что Продавец поставляет товар на борт судна или предоставляет поставленный таким образом товар. Риск утраты или повреждения товара переходит когда товар находится на борту судна. Продавец обязан заключить договор и оплачивать все расходы и фрахт, необходимые для доставки товара до указанного порта назначения.

По условиям термина CFR на продавца возлагается обязанность по таможенной очистке товара для экспорта. Данный термин может применяться только при перевозке товара морским или внутренним водным транспортом.

 

Обязанности Продавца	Обязанности Покупателя
А1 Общие обязанности Продавца	Б1 Общие обязанности Покупателя
Продавец обязан в соответствии с договором купли-продажи предоставить покупателю товар, коммерческий счет-фактуру или эквивалентное ему электронное сообщение, а также любые другие доказательства соответствия, которые могут потребоваться по условиям договора купли-продажи	Покупатель обязан уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену товара.
А2 Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности	Б2 Лицензии, разрешения, контроль безопасности и иные формальности
Если потребуется, Продавец обязан за свой счет и на свой риск получить любую экспортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить все таможенные формальности, требуемые для вывоза товара.	Покупатель обязан за свой счет и на свой риск получить любую импортную лицензию или другое официальное свидетельство, а также выполнить, если это потребуется, все таможенные формальности, требуемые для импорта товара и для его транзитной перевозки через третьи страны.
А3Договоры перевозки и страхования	Б3Договоры перевозки и страхования
а) Договор перевозки Продавец обязан заключить или обеспечить заключение договора перевозки от названного (определенного) пункта поставки, если он определен, от места поставки до названного (определенного) порта назначения или, если это согласовано, до любого пункта в таком порту. Договор перевозки должен быть заключен за счет Продавца, на обычных условиях и предусматривать перевозку по обычно принятому направлению на судне такого типа, который обычно используется для перевозки товара того же типа, что и проданный товар. б) Договор страхования У Продавца нет обязательств перед Покупателем по заключению договора страхования.	А) Договор перевозки Нет обязательств. Б) Договор страхования Нет обязательств.
А4Поставка	Б4 Принятие поставки
Продавец обязан поставить товар либо путем помещения его на борт судна либо путем предоставления товара, поставленного таким образом. В любом случае Продавец обязан поставить товар в согласованную дату или в согласованный период и способом, принятым для данного порта.	Покупатель обязан принять поставку товара, когда она осуществлена в соответствии с пунктом А4, и получить товар от перевозчика в названном порту назначения.
А5 Переход рисков	B5 Переход рисков
Продавец обязан с учетом оговорок, указанных в пункте Б5, нести все риски потери или повреждения товара до момента поставки товара в соответствии с пунктомА4.	Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара с момента его поставки в соответствии с пунктом А4. Но в случае невыполнения Покупателем обязанности по извещению Продавца в соответствии с пунктом Б7, Покупатель несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты, когда истек согласованный период поставки, при условии, что товар был должным образом идентифицирован как товар, являющийся предметом договора купли-продажи.
А6 Распределение расходов	Б6 Распределение расходов
Продавец обязан с учетом оговорок, указанных в пункте Б6.: — нести все расходы, связанные с товаром, до момента его поставки в соответствии с пунктом А4, и — оплатить фрахт и все указанные в пункте А3а) расходы, включая расходы по погрузке товара на борт судна и любые издержки по выгрузке товара в согласованном порту разгрузки, которые согласно договору перевозки возлагаются на Продавца, и — оплатить, если это потребуется, все расходы, связанные с выполнением таможенных формальностей для вывоза, как и другие пошлины, налоги и прочие сборы, подлежащие оплате при вывозе товара, а также расходы, связанные с его перевозкой через третьи страны в случаях, когда они согласно договору перевозки возлагаются на Продавца.	Покупатель обязан с учетом оговорок статьиА3а): — оплатить все расходы, связанные с товаром, с момента его поставки в соответствии со статьей А4, за исключением, если это потребуется, расходов по выполнению таможенных формальностей для вывоза товара, а также налогов, сборов и других расходов, подлежащих уплате при вывозе, — нести все расходы и сборы, связанные с товаром во время его транзитной перевозки до прибытия в порт назначения, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на Продавца, — оплатить расходы по выгрузке товара, включая расходы по оплате лихтерных и причальных сборов, за исключением случаев, когда они согласно договору перевозки возлагаются на Продавца, — нести все дополнительные расходы вследствие невыполнения им обязанности дать надлежащее извещение в соответствии со статьейБ7, с согласованной даты или с даты истечения согласованного периода для отгрузки, при условии, что товар был явным образом идентифицирован как товар, являющийся предметом договора, — оплатить, если это потребуется, все пошлины, налоги и другие сборы, а также расходы на выполнение таможенных формальностей, подлежащих оплате при ввозе товара, и, в случае необходимости, для его транзитной перевозки через третьи страны, если они не возлагаются на Продавца по договору перевозки.
А7 Извещение Покупателю	Б7 Извещение Продавцу
Продавец обязан передать Покупателю надлежащее извещение, позволяющее Покупателю принять меры по принятию товара.	В случае, если покупатель вправе определить срок, в течение которого товар должен быть отгружен, и/или порт назначения, он обязан надлежащим образом известить об этом Продавца.
А8 Документ поставки	Б8 Доказательство поставки
Продавец обязан за свой счет своевременно предоставить Покупателю транспортный документ до согласованного порта назначения.Транспортный документ должен охватывать товар по договору и быть датированным в пределах согласованного периода отгрузки, предоставлять Покупателю право требования груза от Перевозчика в порту назначения и, если не согласовано иное, позволить Покупателю продать товар в период транзита путем передачи документа последующему Покупателю или путем извещения Перевозчика.Если транспортный документ является оборотным и выдан в нескольких оригиналах, Покупателю должен быть передан полный пакет оригиналов.	Покупатель обязан принять выданный в соответствии с пунктом А8 транспортный документ, если он соответствует условиям контракта купли-продажи.
А9 Проверка, упаковка, маркировка	Б9 Инспектирование товара
Продавец несет все расходы, связанные с проверкой товара, необходимой для поставки товара, а также расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, которое предписывается представителями органов государственной власти страны вывоза.Продавец обязан обеспечить за свой счет упаковку товара, за исключением случаев, когда в данной отрасли торговли обычно принято отгружать указанный в договоре товар без упаковки. Продавец может упаковать товар таким образом, как это необходимо для его перевозки, если только Покупатель до заключения договора не указал на особые требования к упаковке. Маркировка упакованного товара должна быть осуществлена надлежащим образом.	Покупатель несет расходы по инспектированию товара перед отгрузкой, за исключением случаев, когда проверка груза осуществляется по предписанию представителей органов государственной власти страны вывоза.
А10 Другие обязательства (содействие в получении информации, расходы на это)Если потребуется, Продавец обязан своевременно предоставить Покупателю или оказать содействие в получении, по просьбе Покупателя, на его риск и за его счет, документов и сведений, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться Покупателю для ввоза товара и его транспортировки до конечного пункта назначения.Продавец обязан возместить Покупателю все расходы и сборы, понесенные Покупателем при получении или оказании содействия в получении документов и сведений, как предусмотрено в пункте Б10.	Б10 Другие обязательства (содействие в получении информации, расходы на это)Покупатель обязан своевременно сообщать Продавцу о требованиях в отношении информации по безопасности с тем, что бы Продавец мог действовать в соответствии с пунктом А10. Покупатель обязан возместить Продавцу возникшие у него расходы и сборы по предоставлению или оказанию содействия в получении документов и сведений, как это предусмотрено в пункте А10. Если потребуется, Покупатель обязан своевременно предоставить Продавцу или содействовать в получении Продавцом, по просьбе Продавца, на его риск и за его счет, документов и сведений, включая информацию по безопасности, которая может потребоваться Продавцу для перевозки, вывоза товара и его транспортировки через третьи страны.

 

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: