Глава 4. Хотя мороз был жесток

 

– Кто-то идет! – шепнула Эми.

Доктор, уже готовый открыть дверь звуковой отвёрткой, быстро спрятал ее в карман. В свете ламп появилась Бель. Она смотрела на них сквозь решетку двери.

– Где моя сестра? – Спросила она.

– Мы не знаем, – вежливо ответил Доктор.

– Вы знаете, – жестоко сказала Бель.

– Но это не так! – Настаивала Эми. – И как на счет того, чтобы выпустить нас из этой глупой клетки?

– Знаю, знаю, – сказала Бель. – Но тогда откуда у вас ее фотография?

– Фото? – спросила Эми, поставленная в тупик.

– В том бумажнике! – Воскликнула в ответ Бель. – В бумажнике, полном запретов, я видела его!

Эми посмотрела на Доктора.

Психобумага, – пробормотал Доктор. Он повернулся к Эми. – Это один из ее недостатков. Она показывает то, что для тебя наиболее убедительно, то, что ты больше всего хочешь увидеть, и если смотрящий имеет сильную эмоцию, то последствия могут быть совершенно непредсказуемы.

– И она увидела свою сестру, потому что беспокоится о ней, – сказала Эми.

– Это все, о чем она может думать, – ответил Доктор. – К тому же, мы для нее незнакомы, и она подозревает нас в том, что мы с ней что-то сделали, плюс…

– Еще один плюс?

– Да, – согласился Доктор. – Здесь существует определённый эмоциональный резонанс.

Бель наблюдала за ними со все возрастающим удивлением.

– Знаешь, она ведь стоит там, и слышит каждое наше слово, – сказала Эми.

– Да, я заметил, – кивнул Доктор.

– А ты понимаешь, насколько возрастет эмоциональный уровень, если они узнают, о чем мы говорим?

– Конечно, – сказал Доктор. Он повернулся обратно к решетке и улыбнулся:– Слушай, Арабель, ты ведь Арабель? Мы на самом деле хотим помочь тебе, и, я обещаю, мы не повредили твоей сестре, мы даже не встречали ее. Как зовут твою сестру, Арабель?

– Зачем вам это знать? – Спросила Бель.

– Чем мы можем вам помочь?

– А почему вы хотите нам помочь?

– Честно говоря, – сказала Эми. – Кажется, к нам не слишком справедливо отнеслись здесь. – Если мы сможем чем-то вам помочь, то докажем, что мы не такие опасные.

– Да, – сказал Доктор. – Мы пришли с миром. К тому же, никто не должен теряться в такою погоду.

– Совершенно никто, – согласилась Эми, бросив многозначительный взгляд на Доктора.

– Так как же ее зовут? – Спросил Доктор.

– Веста, – сказала Бель. – Харвеста Фларриш.

– Когда ты видела ее в последний раз?

– Перед сном. Она ушла сегодня утром.

– ты знаешь, куда она могла уйти?– Спросил Доктор.

Бель покачала головой:

– Нет, но она взяла сапоги и сюртук.

– Сейчас ведь не должно быть холодно, верно, Арабель, – сказал Доктор.

– Там, откуда ты пришел, не холодно? – Спросила Бель.

– Не настолько холодно, – ответил Доктор. – А здесь становится все холоднее и холоднее каждую зиму, не так ли? Каждый год все хуже. Как много лет это продолжается?

– Три или четыре года.

– но теплее не становится, не так ли?

– Верно. Цель всех морфанов узнать, почему так происходит.

– Я просто размышлял вслух, – сказал Доктор.

– Руководство говорит нам, – сказала Бель, – что со временем структуры могут ухудшаться. Так учит Избранный.

– Это правда, – сказал Доктор. – Иногда. С крупными проектами, безусловно, верно. Здесь дело в континентальных системах. Но я не уверен. Вот почему вы не сделали что-нибудь резкое, не так ли? Вы считали, что это краткосрочные изменения климата.

– Что все это значит, Доктор?' Эми спросила. – Почему ты говоришь о погоде?

– Посмотри на ее одежду, – сказал Доктор. – Она хорошо сделана, но не потрепана от долгого употребления. Ее пальто и шали, ее сапоги... они все новые. Люди здесь совершенно не привыкли к долгой зиме. – Он повернулся к Арабель. – вы позволите?

Бель нервно посмотрела на лестницу.

– Я не должна. Это значит противоречить Избранному.

– Если ты скажешь нам, то мы сумеет помочь, – сказал Доктор.

Бель вздрогнула:

– Но у меня нет ключа!

– Арабель, скажи нам, почему людей так беспокоит Запрет, – попросил Доктор.

– Потому что это преступление, – сказала Бель, – мы обучены и должны делать то, что написано в руководстве, все иные действия запретны.

– Арабель, – спокойно сказал Доктор. – Тебе придется поверить мне в то, что Руководство научило меня тому, что не знают другие руки.

– Что вы имеете в виду? – Моргнула Бель.

Доктор вытащил из кармана звуковую отвёртку и направил ее на зверь. Короткое жужжание, и замок щелкнул, открываясь.

Бель со странным выражением лица смотрела на вышедшего из клетки Доктора.

– А теперь пойдем и найдем твою сестру, – сказал Доктор.

Они медленно пошли наверх. Из зала собраний раздавались голоса.

– Они могут говорить часами, – прошептала Бель.

Один из людей Даггета замер в дверном проеме, используя свою лопату в качестве оружия. Он смотрел дебаты совета через полуоткрытую дверь. В коридоре был сквозняк. Бель указала нужное направление легким кивком головы.

Они пробрались мимо охранников и направились к задним воротам. Бель и Доктор аккуратно снимали болт, а Эми следила за входом, потому что была уверена, что охранник заметит случайный шум.

Но Доктору удалось вытащить болт бесшумно.

– То же самое, что и с гвоздями, – сообщил он.

Эми бросила на него свирепый взгляд.

– Да? – Вздохнул Доктор. – Все еще не вовремя?

Она покачала головой и первой двинулась за пределы маленького заснеженного двора. Бель тихонько подошла к Доктору.

– Я делаю это, чтобы помочь своей сестре, – сказала она. – Я не могу позволить ей умереть.

– Конечно, – сказал Доктор.

– Если вы сваляете дурака…

– Я не буду этого, делать, обещаю.

– Это наш дом, – сказала Бель, закрывая за ними дверь. Не было фонарей ил каких-либо иных источников света. – Нас здесь не потревожат.

– Это великолепно, – сказал Доктор. – Нам просто нужно место, где мы спокойно подумаем. Нет смысла бестолково бегать, когда можно подумать, куда Веста смогла пойти.

– Тогда я организую нам тепло, – сказала Бель, направляясь к плите (?).

Эми тихо подошла к Доктору, когда Бель отошла в сторону.

– В самом деле? – спросила она тихо. – Я думала, что смысла в том, чтобы убраться отсюда как можно дальше, а не ошиваться поблизости.

– Мы в достаточной безопасности.

– И даже не искать своего мужа?

– Рори тоже в порядке, – сказал Доктор. – Наверняка, он сидит в ТАРИС и пьет чай.

– Иногда я тебе не верю, – сказала Эми.

– Верь мне, Понд, – ответил Доктор с озорной улыбкой. Он осмотрелся вокруг. – То, что происходит вокруг, требует внимания намного больше.

Бель вернулась с плитой, источающей тепло.

– Все ручной работы, – размышлял Доктор, глядя на мебель и сам дом. – Красиво сделано, но все старое. Много дерева. Думаю, из местных пород, но ручки, винты и все остальное?

– С небесных кораблей, – сказала Бель. – Осталось не слишком много.

– Небесные корабли, – повторил Доктор. – Ну, конечно. Небесные корабли, – он посмотрел на Эми. Металл собран с корпусов кораблей ,которые принесли морфанов с Земли.

– С Земли и других миров, – сказала Бель.

– И как долго вы живете здесь, Бель? – спросил Доктор.

– Всю мою жизнь, – сказала она.

– Я имею в виду, как долго живет здесь ваш народ?

– Двадцать семь поколений, – ответила она. Она сделала паузу, и уставилась на Доктора. – Если вы хотите помочь, то почему спрашиваете самые очевидные вещи? – сказала она. – В этом мире живут только морфаны, и все мы знаем эту историю.

– Сейчас, – сказал Доктор. – Арабель? Бель? Я знаю, что все это сложно, но ты должна нам верить. Думаю, что это так. Руководство прислало нас на помощь, когда вы нуждались больше всего. Скажи мне, милая, почему они встретили нас с оружием?

– Они искали Весту, – начала Бель.

Доктор покачал головой.

– У морфанов нет настоящего оружия, – сказал он. – Они набрали импровизированное. Зачем мужчинам оружие, если они отправляются на поиски девушки? Зачем им вооружаться, если оружие для них не характерно?

– Они... – Начала Бель. –  Мы... мы потеряли скот. Только этой зимой, никогда раньше. Что-то поедает овец и коз. Мы думаем, что это одичавшие собаки, наши, или других плантаторов.

– Это должно быть так, не правда ли? – Сказал Доктор. – Потому что здесь нет других животных. Лишь те, которых морфаны привези с собой. И совершенно не имеет смысла вести с собой животных, которые станут убивать овец.

– Я не знаю, что значит это слово, – сказала Бель, – но мужчины вооружились, потому что они боялись что...

– Что тот, кто совершает убийства, захочет большей добычи, – закончил Доктор.

Бель кивнула. Губы ее задрожали.

– Здесь давно не было неприятностей, Бель? – спросила Эми.

– Жизнь здесь всегда тяжела, – сказала Бель с легкостью. – Но три года назад, когда зима становилась все длиннее и длиннее, жизнь на самом деле превратилась в борьбу. Не хватало продовольствия, не хватало топлива, чтобы выжить. Мы привыкли посещать остальных плантаторов, но из-за погоды путешествия стали невозможны. И дело не только в зиме.

– Все думают. Что вы потерпели неудачу, – сказал Доктор. – Что вся программа пошла прахом.

– Терраформирование не должно нас подвести, – решительно сказала Бель. – Часть наших обязанностей состоит в том, чтобы поддерживать его. Это высокая честь, которую руководство поручило нашей группе.

– все, о чем ты говорила, – сказал Доктор. – В руководстве написаны аспекты того, что может произойти. Написано, что ухудшение ситуации может привести и к ее улучшению. Но вы в это не верите, не так ли?

Бель пожала плечами.

– Мы должны верить руководству и Избранному, но это сложно, ведь становится все хуже.

– Однако, это было не так, верно, – сказал Доктор.

– Появились признаки. Множество мертвых, и многие говорят о том, что видели вокруг людей. Тени людей, что наблюдали за ними. Но никто не мог увидеть, ил поговорить с ними.

Она посмотрела на Доктора.

– По сей день, – сказала она.

– Да, но я хочу отметить, что всего лишь пришел и поздоровался, – сказал Доктор.

Бель села за стул и сцепила руки, словно молясь.

– Я говорила Весте, чтобы она не бродила в одиночестве, – сказала она спокойно. – Но она сказала мне, что в лесу нет никаких гигантов, и что любого жулика можно отпугнуть собакой. Но я видела звезды, поэтому не верила в ее слова.

– А звезды?

– Это был другой знак. Звезды, которые появляются ночью, они безмолвны. Я видела некоторые из них, и Винновера говорит, что это является предзнаменованием. Худшим из всех знаков. Они предупреждают нас о том, что несмотря на все наше терпение мир погружается в хаос и морфины в опасности.

– Ты кое-что сказала прямо сейчас, – тихо сказала Эми.

Доктор и Бель посмотрели на нее.

– Ты сказала, что мы должны помочь твоей сестре, потому что бы не хочешь позволить ей умереть. Кто еще умер?

– Наша мать умерла много лет назад, – ответила Бель.– Четыре года назад отца унесла лихорадка. Я не могу позволить себе потерять еще одного члена своей семьи, клянусь Руководством. – Она резко остановилась. – Ах, Руководство помоги мне! – воскликнула она, в ужасе глядя на Доктора и Эми. – Я, кажется, знаю, куда она пошла! Я думаю, я знаю!

– Куда? – спросила Эми.

– Я забыла, что сегодня за день, – сказала Бель. – Веста помнит подобные вещи, не я. Сегодня годовщина смерти нашего отца. Она... она встала раньше, чтобы отнести цветы на его могилу.

– Тогда это то место, которое мы должны осмотреть в первую очередь, – сказал Доктор.

Рори запыхался и вынужден был остановиться. Все это время он бежал к тем горам, которые по словам Доктора не были горами. Теперь они мог видеть их за деревьями, сквозь идеальное голубое зимнее небо.

Он чувствовал, что было уже за полдень. Воздух был чист, а солнце стояло высоко и ярко, но было по-прежнему холодно. Рори устал, а ноги болели из-за бега по плотному снегу. Тяжело дыша, он обернулся и осмотрел окрестности.

Он услышал звук. Хруст снега. Неужели после всего этого он не смог убежать от этих неуклюжих фигур?

Он напористо шел вперед, внимательно прислушиваясь. Лес молчал, а снег мерцал, отражая яркий солнечный свет.

Еще один хруст. Он сделал еще один шаг, его сердце билось очень быстро.

Фигура вышла к нему. Он был большой и жуткий. В руках мужчина держал топор.

Рори слегка отпрянул.

– О, Привет, – сказал он удивленно.

– Кто ты? – спросил мужчина, и его голос звучал довольно глухо. Он сделал шаг вперед, поднимая топор.

– Слушайте, – сказал Рори, – послушайте меня. В лесу что-то есть, какие-то огромные фигуры.

Он быстро осмотрелся. Другие мужчины в костюмах, как у бородача с топором, начали окружать его. Они были вооружены кирками, лопатами и вилами.

– Вы видели Доктора? – С надеждой спросил Рори.

– Откуда ты? – Потребовал один из мужчин.

– Эээ… Лидворд, – попытался Рори.

– Кто мог бы так ответить? – Спросил кто-то из остальных.

– Я не знаю его в лицо, – сказал человек с топором.

– Я – друг! Я дружелюбный! – Заявил Рори, поднимая руки.

– Он пришелец, – сказал человек с киркой.

– Где Веста? – Спросил человек с топором.

– Кто?

– Взять его, – сказал человек с топором. – Свяжите его, совет решит, что с ним делать.

– В этом нет никакой необходимости! – Заявил Рори. – Почему бы мне просто не пойти с вами? Зачем меня связывать?

Несмотря на протесты, они скрутили его, но замерли, потому что кое-что происходило на поляне позади них.

Пришелец стоял и смотрел на низ сквозь сверкающие треугольные красные очки. Он был одет в зеленую броню, слегка морщинистую, словно кожа аллигатора. Из массивной груди исходило хриплое дыхание. Он был не менее двух метров в высоту, и столь же массивный, как столетний дуб.

– Я уже говорил, – сказал Рори.

⇐ Предыдущая12345678910Следующая ⇒

Поделиться: