RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY
А
| активная турбина
активная турбина с двумя ступенями скорости
активно-реактивная турбина
| impulse turbine
Curtis wheel
impulse-reaction turbine
|
Б
| безредукторная турбина
блок турбины
| direct-drive turbine
turbine module
|
B
| венец диска турбины
высокоперепадная турбина
высокоперепадочная турбина
турбина с компрессором и силовой турбиной на одном валу
| turbine disk rim
choked-flow turbine
choked-flow turbine
single shaft turbine
|
Г
| главная турбина
главная турбина
главная турбина
ГТУ компрессорная турбина
| main turbine
main-propulsion turbine
propulsion turbine
gas generator turbine
|
Д
| двухвальная турбина
двухкорпусная турбина
двухпоточная турбина
двухроторная турбина с противоположным вращением валов
двухроторная турбина
двухступенчатая турбина
дизель, спаренный в одном агрегате с газовой турбиной
дроссельная турбина
| twin-shaft turbine
compound turbine, cross-compound turbine, two-cylinder turbine
divided flow turbine, double-pass turbine, dual-flow turbine
counter-rotating turbine
birotary turbine, double-rotor turbine
double-staged turbine
turbo-compounded diesel engine
throttle turbine
|
К
| кольца в уплотнении для подачи сигнала для остановки турбины
комбинированная турбина
компрессорная турбина
компрессорная турбина
конденсационная паровая турбина с промежуточным отбором пара
конденсационная паровая турбина
КПД ступени турбины
| squealer rings
combination turbine, combined turbine
compressor-driving turbine
gas generator turbine
extraction steam turbine
condensing steam turbine
stage efficiency
|
Л
М
| маршевая турбина
многокорпусная турбина
многоступенчатая турбина
| cruisingturbine (в комбинированной установке)
multicylinderturbine
multistage turbine
|
Н
| нереверсивная турбина
| unidirectional turbine
|
О
| облопачивание турбины заднего хода
облопачивание турбины переднего хода
однокорпусная турбина
однопоточная турбина
однороторная турбина
одноступенчатая турбина
опора турбины
опорная балка турбины
осевая турбина
отделение паровых турбин
охладитель газа за турбиной
охлаждаемая турбина
| back blading
ahead blading
single-cylinder turbine
single-pass turbine
single-rotor turbine
single-staged turbine
turbine pedestal
turbine beam
axial flow turbine
steam turbine room
aftercooler(вГТУ)cooled turbine
|
П
| пар отбора из турбины
пар отбора из турбины
паровая турбина с двойным отбором пара
паровая турбина с парциальным впуском пара
паровая турбина с промежуточным отбором пара
паровая турбина с промежуточным отбором пара
паровая турбина с промежуточным перегревом пара
паровая турбина с промежуточным перегревом пара
паровая турбина с противодавлением
паровая турбина с противодавлением
паровая турбина с регенеративным отбором пара
паровая турбина
парциальная турбина
поверхность с высокой чистотой обработки
подвод по всей окружности турбины
подвод по всей окружности турбины
подвод по части окружности турбины
подвод по части окружности турбины
полезная мощность турбины
предвключенная турбина
приключенная турбина
прямодействующая турбина
пульт управления работой турбин и котлов
| bleed steam
bleeding steam
double-extraction steam turbine
partial-admission steam turbine
bleeder steam turbine
pass-out steam turbine
reheat steam turbine
reheating steam turbine
counter-pressure steam turbine
non-condensing steam turbine
regenerative steam turbine
turbine steam engine
fractional turbine
ironed surface
full admission (пара, газа)
full-arc admission (пара, газа)
partial admission (пара, газа)
partial-arc admission (пара, газа)
turbine output
topping turbine
bottom turbine
direct-drive turbine
boiler and turbine console
|
Р
| рабочий диск турбины
радиальная турбина
радиально-осевая турбина
разделительная диафрагма
разъём корпуса турбины
реактивная турбина
реверсивная турбина
ротор турбины
| turbine wheel
radial turbine, radial-flow turbine mixed-flow turbine, radial-axial turbine, radial-axial-flow turbine, Francis turbine
partition diaphragm, diaphragm seal, casing diaphragm
turbine cylinder joint
pressure turbine, reactive turbine
reversible turbine
turbine drum
|
С
| свободная силовая турбина
силовая турбина с разрезным валом
силовая турбина с разрезным валом
силовая турбина
стационарная турбина
судовая паровая турбина
| free turbine
free power turbine
free turbine
output turbine, power turbine
stationaryturbine marine steam turbine
|
Т
| теплофикационная турбина
трёхкорпусная турбина
турбина блочного типа
турбина водомётного движителя
турбина, действующая мятым паром
турбина для привода компрессора
турбина заднего хода
турбина мятого пара
турбина насыщенного пара
турбина низкого давления
турбина переднего хода
турбина Рато
турбина с винтовым потоком пара
турбина с дроссельным регулированием
турбина с зубчатой передачей
турбина с неполным впуском
турбина с непосредственным приводом на вал
турбина с непосредственным приводом на гребной вал
турбина с противодавлением
турбина с редукторной передачей
турбина с тангенциальным потоком рабочего тела
турбина со смешанным подводом
турбина со ступенями давления
турбина со ступенями скорости и давления
турбина со ступенями скорости
турбина среднего давления
турбина-тандем
турбина унифицированного ряда
турбина экономического хода
| extraction turbine
three-cylinder turbine
block-type turbine
pump-jet turbine
exhaust-steam turbine
compressor-driving turbine
aft turbine, astern turbine, back turbine, back-up turbine, backing turbine, reverse turbine, reversing turbine
exhaust turbine
wet-steam turbine
low-pressure turbine
ahead turbine
Rateau turbine (активнаятурбинасоступенямидавления)
helical-flow turbine
throttling turbine
geared turbine
fractional turbine
close-coupled turbine
direct-drive turbine
back-pressure turbine, counter-pressure turbine, noncondensing turbine
geared turbine
bucket wheel turbine
mixed admission turbine
pressure-compounded turbine pressure-velocity-compounded turbine
velocity-compounded turbine middle-pressure turbine tandem-connected turbine standard-frame turbine cruising turbine
|
У
| уплотнение турбины ускорительная газовая турбина ускорительное сопло турбины ускоряющее сопло турбины
| turbine gland booster gas turbine accelerating flow nozzle accelerating nozzle
|
Ф
| фундамент турбины
фундамент турбины
| turbinefoundation
turbineseating
|
Ц
| центробежная турбина
цикл паровой турбины
| outward-flow turbine steam-turbine cycle
|
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Taylor D.A. Introduction to marine engineering. 2nd ed. Butler and Tanner Ltd., Frome and London, 2013. – 368 p/CRC Press, Taylor & Francis Group, 2007 – 375 p.
Стандарты
ГОСТ 23269-78Турбины стационарные паровые. Термины и определения. Stationary steam turbines. Terms and definitions. М.: Стандартинформ, 2005. – 5 с.
Электронныересурсы
1. Bullard Richard L.The Basics of SteamTurbines/ Richard L. Bullard. [Электронныйресурс.]– Режимдоступа: http: //www.bullardindustrialtech.com
2. http: //www.history.rochester.edu/steam/parsons/index.html
3. http: //www.korabel.ru/
4. http: //www.libramar.net/news/oxford_english_for_electrical_and_mechanical_engineering/2013-06-19-1025
5. http: //www.maritimetraining.in/faqs-gme.htm
6. http: //massengineers.com/Documents/QASteamturbines.htm
7. http: //moryak.biz/
8. http: //www.slideshare.net
9. http: //www.splashmaritime.com
