Эти двое то вдруг проявляли привязанность друг к другу, то с проклятиями таскали друг друга за волосы.

 

Джагай и Мадхай иногда испытывали дружеские чувства, а иногда – вражду, таская друг друга за волосы, они обсыпали друг друга нецензурной бранью.

 

 

Стих 38

 

nadiyara viprera karila jati-nasa madyera viksepe kare karaye asvasa

 

Иногда они порочили касту брахманов Нади, а иногда, раздобрев от вина, говорили кому-то слова утешения.

 

Иногда опьянев от вина, эти пьяницы пытались порочить касту брахманов. Они смиренно говорили утешительные слова, а в следующий момент демонстрировали свою силу. Под влиянием вина, человеческое существо теряет здравый смысл. Поэтому лишённые способности отличить добро от зла, они естественно, то кому-то льстили, то говорили грубости.

 

 

Стих 39

 

sarva papa sei duira satire janmila vaisnavera ninda-papa sabe na haila

Эти двое совершили все типы грехов, кроме оскорбления вайшнавов.

До этих пор они совершали лишь обычные грехи, но не допускали апарадхи, или оскорблений по отношению к вайшнавам, преданным Господа. Как только кто-то оскорбляет вайшнава, все его хорошие качества исчезают, и он превращается в источник оскорблений.

 

 

Стих 40

 

aharnisa madyapera sange range thake nahila vaisnava-ninda ei saba pake

 

Они счастливо проводили дни и ночи в компании с другими пьяницами и им не представился случай, чтобы нанести оскорбление вайшнавам.

 

 

Стих 41

 

ye sabhaya vaisnavera ninda-matra haya

sarva-dharma thakile о tabu haya ksaya

 

Общество, в котором оскорбляют вайшнавов, обречено на гибель, даже если там соблюдаются все другие религиозные принципы.

 

 

Стих 42

 

sannyasi-sabhaya yadi haya ninda-karma madyapera sabha haite se sabha adharma

 

Если сообщество санньяси опускается до богохульства, то их греховность намного превосходит все грехи собрания пьяниц.

 

Если высшее сообщество, в котором воздерживаются от доброй и вредной мирской деятельности, члены которого принадлежат к высшим ашрамам и лучшим сампрадайям, занимаются поношением вайшнавов, то следует понимать, что такое сообщество более греховно, чем собрание падших пьяниц.

 

 

Стих 43

 

madyapera niskrti achaye kona-kale paracarccakera gati nahe kabhu bhale

 

В надлежащее время пьяница освободится, но тот, кто занимается богохульством, никогда не достигнет цели жизни.

 

Люди, которые пьют вино, будут терять разум и совершать грехи, пока не откажутся от своих вредных привычек. Если благодаря удаче они начнут контролировать свою привязанность к вину, то на этом их греховная деятельность прекратится. Но тот кто богохульствует в отношении других, никогда не сможет обрести никакого блага. (Шримад Бхагаватам 11.28.1) В священных писаниях говорится:

 

para-svabhava-karmani na prasamsen na garhayet

visvam ekamakam pasyan prakrtya purusena ca

 

" Не следует ни хвалить, ни критиковать обусловленный характер и деятельность других лиц. Предпочтительней смотреть на этот мир просто как на сочетание материальной природы и наслаждающихся душ, которые берут начало в Абсолютной Истине". Следует тщательно относиться к тому что благоприятно, а что нет. Не следует поступать подобно тем, кто под влиянием своих греховных наклонностей, продолжают заниматься злословием по отношению к другим. Они никогда не смогут обрести никакого блага. Склонность к ненависти в отношении других людей, называется " зависть". Пока человек не перестанет завидовать, он не сможет избавиться от материальных страданий. Те, кто заняты сплетнями о других, не смогут принести себе пользу. Людям, которые заняты обсуждением и поношением других, не хватает времени для обретения собственного блага, и они не могут повернуться в сторону праведности".

 

 

Стих 44

 

sastra padiya о karo karo buddhi-nasa nityananda-ninda kare, habe sarva-nasa

 

⇐ Предыдущая133134135136137138139140141142Следующая ⇒

Поделиться: