Насилия и несправедливости в отношении вас Ахл аль Байта.

وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقامِكُمْ، وَ اَ زالَتْكُمْ عَنْ مَراتِبُكُمُ الَّتِى رَتَّبُكُمُ اللَّهُ فيها

Ва ла'ана ллаха умматан дафа'аткум ап макамикум ва азалаткум ан маратибикумул лати раттабакумуллаху фиха

Да проклянет Аллах тех, кто отстранил вас от права, принадлежащего вам, и отдалил вас от того положения, которого удостоил вас Всевышний.

وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً قَتَلَتْكُمْ، وَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُمَهِّدِيْنَ لَهُمْ بالَّتمْكينِ مِنْ قِتالِكُمْ

Ва ла'аналлаху умматан каталаткум ва ла'аналлахул мумаххидина лахум бит тамкини мин киталикум

Да проклянет Аллах тех, кто предал вас смерти, и проклянет Он тех, кто всячески посодействовал убийцам, чтобы они сразились с вами.

 

بَرِئْتُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ وَ اَوْلِيآئِهِمْ،

Бариъту илал дохи ва иллайкум минхум ва мин ашйяихим ва атбаихим ва аулийяихим

Отстраняюсь к Аллаху и к вам от них, от их последователей, приспешников и их друзей.

يا اَبا عَبْدِ اللَّهِ اِنِّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ اِلى يَوْمِ الْقِيمَةِ

Йа Аба Абдилла инни силмун лиман саламакум ва харбун лиман харабакум ила йумиль кийямати

О, Аба Абдалла, я в мире с теми, кто в мире с вами, и во вражде с теми, кто враждует с вами, и так до Судного дня.

وَ لَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيادٍ وَ آلَ مَرْوانَ، وَ لَعَنَ اللَّهُ بَنى اُمَيَّةُ قاطِبَة

Ва лааналлаху ала Зияди ва ала Марвана, ва лааналлаху бани Умайта катибата

Да проклянет Аллах семейство Зияда и семейство Марвана! Да проклянет Аллах династию Омейядов!

وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجانَة، وَ لَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ، وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً

Ва лааналлаху бна Марджана, в а лааналлаху Умара бна Саади, ва лааналлаху Шимра

Да проклянет Аллах Ибн Марджана (Ибн Зияда)!

Да проклянет Аллах Умара ибн Са'да! Да проклянет Аллах Шимра!

 

بِاَبِى اَنْتَ وَ اُمِّى، لَقَدْ عَظُمَ مُصابى بِكَ، فَاَسْئَلُ اللَّهَ الَّذي اَكْرَمَ مَقامَكَ

Би аби анта ва умми лакад азума мусаби бика фа ас алуллахал лази акрама макамака

Да станут жертвой ради тебя мои отец и мать! Поистине, тяжка твоя гибель для меня. Так взываю к Аллаху, который возвысил твое положение,

وَ اَكْرَمَنى بِكَ عَنْ يَرْزُقَنِى طَلَبَ ثارِكَ مَعَ اِمامٍ مَنْصُورٍ مِنْ اَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

Ва акрамани бика айярзукани талаба сарика маалъ  имами мансури мин Ахли Байти

маалъ имами мансури мин хли Мухаммадин (саллаллаху алайхи ва алихи)

И возвысил меня посредством тебя, удостоив меня чести отомстить за твою кровь, находясь в рядах имама, из семейства Пророка, да благословит Аллах его и семейство, который повергнет врагов.

 

اَللّهُمَّ اجْعَلْنِى عِنْدَكَ وَجِيهاً بِالْحُسَيْنِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِى الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ

Аллахумма джальни индака ваджихан илль Хусейни алайхис саламу фид дунья вал ахирати

 

О, Аллах! Возвысь моё положение пред Тобой в этом мире и мире ином, ради Хусейна мир ему и благословение!

 

يا اَبا عَبْد اللَّهِ اَنِّى اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَى رَسُوْلِهِ وَ اِلَى الْمُؤْمِنينَ وَ اِلَى فاطِمَةُ وَ اِلَى الْحَسَنُ وَ اِلَيْكَ بِمُوالاتِكَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِمَّن اَسَّسَ اَساسَ ذلِكَ، وَ بَنَى عَلَيْهِ بُنْيانَهُ

Абдилла! Инн и атакаррабу илаллахи ва ила расули&г ва ила амириль муъминина ва ила Фатимата ва ила Хасани ва илайка би мувалатик ва бил бараати мим ман ассаса асаса залика ва бана алайхи бунъянихи

О, Аба Абдалла! Приближаюсь к Аллаху, его Посланнику, Повелителю правоверных, Фатиме, Хасану и к тебе посредством моей дружбы с вами и ненависти к тем, кто убил тебя, сражаясь с тобой, и тем, кто заложил основы насилия и гнета в отношении вас.

 

 

وَ جَرَى فِى ظُلْمِهِ وَ جَوْرِهِ عَلَيْكُمْ وَ عَلَى اَشْياعِكُمْ، بَرِئْتُ اِلَى اللَّهِ وَ اِلَيْكُمْ مِنْهُمْ  

Ва джара фи зульмихи ва джауршси алайкум ва ала ашйяикум бариту илаллахи ва илайкум минхум

 

Обращаюсь к Аллаху и его Посланнику, испытывая ненависть к тем, кто создал и заложил ту основу, и заложил на этом свои козни, продолжая гнет и несправедливость в отношении вас и ваших последователей.

 

 

وَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللَّهِ ثُمَّ اِلَيْكُمْ بِمُوالاتِكُمْ وَ مُوالاةِ وَلِيُّكُمْ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، وِ النَّاصِبينَ لَكُمُ الْحَرْبَ، وَ بِالْبَرآئَةِ مِنْ اَشْياعِهِمْ وَ اَتْباعِهِمْ

Ва атакаррабу илаллахи сумма илайкум би мувалатикум уа мувалати валиикум ва бил бараати мин аъдаикум вам насибина лакумул харба ва бил бараати мин ашйяихим ва атбаихим

 

Отстраняюсь от них, и приближаюсь к Аллаху, затем к вам посредством вашей дружбы и дружбы ваших друзей. И ненависти к врагам вашим и тем, кто начал войну против вас, и ненависти к их приспешникам и последователям.

اِنِّى سِلْمٌ لِمَنْ سالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حارَبَكُمْ، وَ وَلِىٌّ لِمَنْ والاكُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عاداكُمْ

Инни силъмун лиман саламакум, ва харбун лиман харабакум ва валийюл лиман валакум ва адувул лиман адакум

Я в мире с теми, кто в мире с вами, и в войне с теми, кто ведет войну против вас. И в дружбе с теми, кто дружит с вами, и во вражде с теми, кто враждует с вами.

 

فَاَسْئَلُ اللَّهَ الَّذِى اَكْرَمَنِى بِمَعْرِ فَتِكُمْ وَ مَعْرِفَةِ اَوْلِيآئِكُمْ، وَ رَزَقَنِىَ الْبَرآئَةُ مِنْ اَعْدآئِكُمْ، اَنْ يَجْعَلَنِى مَعَكُمْ فِى الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ

Фа ас алуллаха аллази акрамани би марифатакум ва марифати аулийяикум ва разаканил бараата мин аъдаикум айяджалани маакум фид дунья вал ахирати

Так взываю ко Всевышнему, с чьей помощью я познал вас и ваших друзей, и испытываю ненависть в врагам вашим. Прошу присоединить меня к себе в этом мире и потустороннем.

وَ اَنْ يُثَبِّتَ لِى عِنْدَكُمْ قَدَمَ صِدْقٍ فِى الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ، وَ اَسْئَلَهُ اَنْ يُبَلَّغَنِى الْمقَامَ الْمَحْمُوْدَ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ

Ва айюсабита ли индакум кадета сидкин фид дунья вал ахирати, ва ас олуху айюбалиганил макама Махмуда, лакум индаллахи

⇐ Предыдущая123456789Следующая ⇒

Поделиться: