Порядок вирішення спорів.

9.1.У випадку виникнення суперечок Сторони докладають всі зусилля для їх врегулювання шляхом переговорів. Якщо Сторони не приходять до взаємної згоди, спір підлягає вирішенню у господарському суді м.Києва відповідно до чинного законодавства України.

Конфіденційність.

10.1.Вся інформація (окрім загальновідомої), яка була отримана іншою Стороною в результаті діяльності за цим Договором, в тому числі інформація, яка визнається у відповідності з чинним законодавством як комерційна таємниця, визнається конфіденційною та не підлягає розголошенню або використанню в цілях, які різняться від предмету цього Договору, без письмової згоди іншої Сторони.

Заключні положення.

11.1.Всі зміни і доповнення до цього Договору оформлюються Сторонами у вигляді додаткових угод, які підписуються уповноваженими на це особами і є невід’ємними частинами даного Договору.

11.2.Сторони не мають права передавати свої права та обов’язки по даному Договору третій особі без письмової згоди на це іншої Сторони.

11.3.З питань, не врегульованих даним Договором, Сторони керуються чинним законодавством України.

11.4.Даний договір складений українською мовою в двох примірниках: по одному для кожної із Сторін, що мають рівну юридичну силу.

 

Реквізити та адреси сторін.

Туроператор ТОВ “Терра Інкогніта” Платник податку на прибуток на загальних умовах Ін.под.№313020226557 № св-ва 37677927 01001.м. Київ, вул. Мала Житомирська,16/3 Тел/факс +380442795923 Код ЄДРПОУ 32735739 Р/р № 26006194156  в ПАТ Банк «Райффайзен Банк Аваль” МФО 380805   Директор ______________________Підмогильний С.Б

Турагент ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________     ____________________(__________________________)

Додаток № 16

ЗАЯВКА НА БРОНЮВАННЯ (бланк замовлення)

Дата заявки / зміни: 04.06.12

Офіціальна назва: ТОВ «Терра Інкогніта»

Телефони: +380445376330; +380445376329

Адреси: Київ, 01001, ст. метро Майдан Незалежності, вул. Мала Житомирська, 16/3, оф.4

E-mail: info@terraincognita.info

Направлення: Київ – Козелець – Батурин – Глухів – Ніжин – Качанівка – Сокиринці - Київ

Дата заїзду: з 17.03.12 по 18.03.12

Кількість ночей: 1

Готель: «Квелта» (3 зірки)

Харчування: 1 сніданок, 1 вечеря

Розміщення: одномісні, двомісні, тримісні номери

Тип номеру: 1-ша категорія, стандарт

Вартість: 739 грн.

 

 

№	ПІБ туриста	Стать	Дата народження	Паспорт
1	Таранова Л. О.	Ж	16.12.90	МЕ 984743
2	Дмитренко П. С.	Ч	23.05.87	АН 048189
3	Бойчук Т. А.	Ж	10.01.89	МЕ 840712
4	Самійло О. В.	Ж	04.10.86	МЕ 798338
5	Гончарук. Т. Г.	Ч	24.06.88	МЕ 608996
6	Петренко Н. П.	Ж	01.03.90	АН 375094
7	Золіна. В. І.	Ж	29.09.89	АН 309688
8	Борисенко. І. В.	Ч	14.04.88	МЕ 194663
9	Пастеляк. Ю. О.	Ч	20.11.85	МЕ 206828
10	Федоров. Д. С.	Ч	11.07.87	АН 158387
11	Борисюк. О. П.	Ж	13.04.85	МЕ 986543
12	Сковлюк А. П.	Ч	25.07.84	АН 048165
13	Сергієва. Л. В.	Ж	23.04.78	МЕ 840712
14	Стасюк. Р. Д.	Ж	02.03.79	МЕ 798390
15	Дмитренко Л.О.	Ч	07.10.86	МЕ 128996
16	Самчук. Д. Т.	Ч	24.05.84	АН 375749
17	Завальський. М. Ю.	Ч	15.10.92	АН 305768
18	Рикова Л. П.	Ж	18.09.90	МЕ 194954
19	Деяк Є. В.	Ч	20.06.80	МЕ 206309
20	Бондаренко Д. Б.	Ч	19.07.88	АН 984387

 

Коментарі:

 

 

Менеджер (ПІБ)

_______________________________________________________________

 

Штамп агентства

Додаток № 17

ДОГОВІР

На туристичне обслуговування

м.Київ

«___»______________2011 року

Товариство з обмеженою відповідальністю “Терра Інкогніта” в особі директора Підмогильний С.Б., який діє на підставі Статуту та ліцензії Державної туристичної Адміністрації України серія АВ № 538617 від 16.07.2010 р., далі за текстом – Туристична фірма, та

Громадянин _________________________________________________________________________________________

(паспорт: серія _______ номер __________виданий_____________________________________________________________

_________________________________________________________________”__”___________________ р.), який проживає за адресою:______________________________________________________________________________________ телефон _______________, далі за текстом –Турист, які разом іменуються Сторони, уклали даний Договір про наступне:

Предмет договору.

1.1.Відповідно до умов цього договору Турист доручає, а Туристична фірма бере на себе зобов’язання за рахунок Туриста забезпечити останньому надання туристичних послуг, які разом складають комплексний туристичний продукт (турпродукт).

1.2.Метою цього договору є задоволення потреб Туриста щодо подорожі, відпочинку та туризму.

1.3.Комплексний туристичний продукт, надання якого здійснюється за обов’язкової присутності Туриста в місці його надання, є послуги третіх осіб щодо транспортного, готельного, екскурсійного, страхового, візового та іншого обслуговування. Характеристика туристичного продукту наведена у Програмі туру.

1.4.Для тлумачення цього договору Сторони домовились, що терміни «туристичний продукт», «туристичний ваучер (путівка)», «тур», «туристичні послуги», «турист», «керівник туристичної групи», «гід» розуміються у відповідності з визначеннями, які встановлені в ст. 1 Закону України “Про туризм” від 18.11.2003р., із змінами і доповненнями.

1.5.Сторони домовились, що для умов цього Договору під терміном “Правила Туриста” розуміються правила поведінки, які рекомендовані Туристичною фірмою Туристу, і виконання яких є необхідним для проведення Туру.

1.6.Курс МВР—курс на міжбанківському валютному ринку, за яким уповноважений банк купує за дорученням і за рахунок Туристичної фірми іноземну валюту для здійснення розрахунків з нерезидентами за туристичні послуги в сумі з витратами Туристичної фірми на оплату послуг уповноваженого банку по купівлі і переказу іноземної валюти.

⇐ Предыдущая9101112131415161718Следующая ⇒

Поделиться: