Explain the procedure of the design registration.

Vocabulary

 

COPYRIGHT

 

1. a “blanket” licence 

2. to broadcast

3. to claim damages

4. copyright

copyright material

a copyright owner

5. a creator

6. distortion

7. an employer

8. engineering drawings

9. essential

10.  exploitation

11.  fees

12.  to grant

13.  industrial articles

14.  an infringement proceeding

 

 a judicial proceeding

15.  issuing copies to the public

16.  to last

17.  novelty

18.  mutilation

19.  overseas

20.  to protect

21.  the public

 

22.  to rent

 rental right

 

23.  terms

24. research

1. общая (типовая) лицензия

2. транслировать по радио или TV            

3. требовать возмещения убытков

4. авторское право

объект авторского права

владелец авторского права

5. создатель, автор книг

6. искажение, извращение

7. работодатель

8. чертежи

9. существенный

10. использование

11. пошлины

12. предоставлять, выдавать

13. промышленные изделия

14.   судебный процесс

  о нарушении авторских прав

судебный процесс

15. тиражирование

16. длиться, действовать

17. новизна

18.  искажение

19. иностранный, заморский

20. защищать; зд. охранять

21. широкий круг потребителей,

  потребитель

22. сдавать в аренду

право на получение денег за

эксплуатацию, рентные платежи

23. условия; сроки

24. исследования

25. a VDU                                 25. монитор, дисплей

26. works                                    26. произведения

original works                                       подлинники

published editions of works                  опубликованные произведения

 

PATENTS

1. an applicant                             1. заявитель

an application                              заявка

a single European application     единая европейская заявка

2. an article                                   2. изделие

3. a body                                      3. орган

4. business commodity                 4. товар, объект гражданского оборота

5. business schemes                      5. бизнес планы

6. to carry out the invention         6. осуществить изобретение

7. to charge fees                            7. взимать пошлины

8. to claim damages                      8. требовать возмещения ущерба

9. clearance                                   9. допуск, разрешение

10. to concern                         10. касаться, иметь отношение

to be concerned with                      иметь отношение к чему-либо

11. composition                                11. состав

12. construction                                12. конструкция

13. disclosure                                   13. раскрытие

14. an examination                           14. экспертиза

an in-depth examination                 экспертиза по существу

15. exclusive use                               15. исключительное использование

16. to file                                          16. подать заявку

a filing date                                     дата подачи заявки

17. to hire                                         17. сдавать (брать) в наем, в аренду

18. impartial                                     18. беспристрастный

19. to infringe the invention             19. нарушить право патентообладателя

to deter an infringer                        остановить нарушителя,

                                                      предотвратить нарушение

20. to invalidate a patent                  20. лишить патент юридической силы

21. to issue a report                          21. издать отчет

22. to lay down rules                        22. установить правила

23. to meet objections                       23. ответить на возражения, устранить

                                                      возражения

to meet requirements                      отвечать (соответствовать)

                                                      требованиям

24. to obtain                                     24. получить

~ a patent/help /protection/clearance   ~ патент/помощь /охрану/допуск

25. obvious                                       25. очевидный

non-obvious                                   неочевидный

26. particular technology                  26. определенная область технологии

27. a patent                                      27. патент

a patentee                                                патентообладатель

patentable                                                охраноспособный, патентоспособный

patented                                         запатентованный

the Patent Office                             Патентное Ведомство

the Patent Cooperation Treaty       Закон о Патентной кооперации

28. a person of ordinary skill           28. средний специалист

29. a priority date                             29. дата приоритета

30. to provide                                   30. обеспечить (предоставить)

~ help / support / some information         ~ помощь / поддержку / информацию      

provided                                         при условии

31. renewal fees                               31. пошлины за продление срока действия

32. security provisions                     32. условия, положения о безопасности

33. subject matter                             33. сущность (предмет) изобретения

34. to take legal action against sb     34. подать иск против кого-то

35. technical matter                          35. техническая сущность

technically sound                            технически осуществимый

36. terms (agreed with the patentee) 36. условия (согласованные с

                                                      патентообладателем)

37. to be valid (invalid)                    37. иметь юридическую силу (не иметь

                                                   юридической силы, быть

                       недействительным)
Registered Trademarks

1. an applicant                           1. заявитель

an application                                     заявка

to file an application                           подать заявку

2. to bring an action                   2. возбудить судебное дело,

предъявить иск

3. to charge (fees)                       3. взымать (пошлины)

4. to confuse the public                       4. ввести в заблуждение общественность

confusable                                  сходный до степени смешения

5. to damage smb’s goodwill               5. навредить чьей-то репутации

6. to distinguish                    6. отличать, различать

distinctive                                  отличительный

7. deceptive                                7. вводящий в заблуждение

8. a fee                                       8. пошлина, гонорар

a renewal fee                              пошлина за продление срока действия

9. goods and services                 9. товары и услуги

10. to grant                                       10. предоставлять, выдавать

11. identical                                      11. тождественный, идентичный

12. an impartial body                       12. беспристрастный орган

13. to infringe                          13. нарушать

an infringer                                  нарушитель

infringement                                 нарушение прав

14. legal action                                  14. иск

to take legal action                     обращаться в суд с иском

15. a marketing tool                15. инструмент маркетинга

16. to meet requirements                  16. соответствовать требованиям

17. an objection                                17. возражение

18. to oppose registration       18. предъявить возражения против

регистрации

19. an owner                      19. владелец

20. the Patent Office                20. патентное ведомство

21. a proceeding                               21. судебное разбирательство,

судопроизводство, процесс

an infringement proceeding                   судебное разбирательство по поводу

 нарушения (напр., прав владельца 

 товарного знака)

a passing off proceeding              судебное разбирательство по поводу

ведения дела под чужим именем

22. a provider of services        22. лицо, предоставляющее услуги

23. to register                          23. регистрировать, заносить в реестр

a register                                      реестр

to remove from the Register         исключить из реестра

a registry                                      отдел регистрации

registrable                                    подлежащий регистрации

a registration certificate               свидетельство о регистрации

24. a sign                                          24. знак

a country signatory to                  страна, подписавшая документ

25. similar                                         25. подобный, сходный

26. to sue                                          26. предъявлять иск, возбуждать

судебное дело

27. a trademark                                27. товарный знак

to renew a trademark                   продлить срок действия

товарного знака

28. a trader                                       28. торговец

29. an undertaking                      29. предприятие          

 

REGISTERED DESIGNS

1. aesthetic

2. appearance

3. to apply

4. appeal

eye-appeal

5. an article

6. available

7. addition

8. to afford

9. a commodity

10. to concern

11. to certify

1. эстетический

2. внешний вид

3. применять

4. зд. привлекательность

внешняя привлекательность

5. изделие

6. имеющийся в наличии

7. добавление

8. зд. применять

9. товар

10. относиться

11. сертифицировать

 

12. to cover

13. to compete

competition

14. design

design right

registered design

 

product design

the Design Registry

15. to deter

16. distinct

17. development

18. to disclose

disclosure

19. eligible

20. impartial

21. invalid (valid)

22. to issue (a certificate)

23. to keep in force

24. regulatory body

25. representation

26. to resemble

27. stand-alone

28. succeeding

29. would-be

30.processing

processing applications

31.previous

12. охватывать, включать

13. конкурировать

конкуренция

14. дизайн, конструкция; пром. образец

право на пром. образец / дизайн

зарегистрированный пром. образец / дизайн

разработка внешнего вида товара

Отдел Регистрации Пром. Образцов

15. предотвратить

16. отличающийся

17. зд. разработка

18. раскрывать (секрет)

раскрытие

19. подлежащий

20. беспристрастный

21. недействительный (действительный)

22. выдать (сертификат)

23. сохранить в силе

24. регламентирующий орган

25. изображение, описание

26. напоминать (что-либо)

27. зд. неповторимый

28. последующий

29. возможный

30.обработка

рассмотрение заявок

31.предыдущий

⇐ Предыдущая3456789101112

Поделиться: