Бэи три гу руи шаб ла гё чай тсал

В прибежище Учителя Байтри я склоняюсь.

 

Ей су шаб ей кьяи шеи тал вар рэи

С правой стороны вытягивая ногу, касаясь лба,

Йон ду шаб ньи кьяи шеи яр шеи па

С левой стороны оставаясь стоять в прямой форме,

Ние кай чай ей три шул ньон кьяи дзин

В правой руке обеих удерживается трезубец небесного цвета

Мё ёй сер ти гуру бэи три ей

Нижняя часть тела обёрнута в жёлтую ткань.

 

Куи суи туй лэй лоб ма сум сум дуй

Из тела, речи и ума Учителя Байтри возникают шесть учеников,

Ньюр мей дай дэн чьё гё ку ла сол

Облачённые в красные и жёлтые одежды,

Тай ту ме ей теи не дзеи дэй ла

Всегда в нерушимой медитации.

Шуй пи лоб дуй дэй лаяи гё пэй дё

Перед теми, что погружены в медитацию я также склоняюсь.

 

ШАКАРА ШАКАРА ШАКАРА ДАНАЕ СВАХА

 

Дай нгай ди ла тай ту дим туб на

Всегда повторяя эту мощную мантру,

Лё нгай йид сум чии па лэй дол шеи

Освобождаясь от неблагих уз тела, речи и ума,

Лё сем дэй даи кюн ла ваи джор беи

Путём обретения радостных и укрощённых тела и ума,

Тсур гол да вой шом пи поп паяи кье

Путём обретения духовной силы, покончив с обвинениями, встречными обвинениями и врагами.

 

Гал чен дон зюи дуб чир сол ви чи

Погрузившись в этот момент для того, чтобы завершить дела.

Гал тэй лой вёр джуи щии нё джуи даи

Где возникают трудности и препятствия четырех элементов

Да даи чон кюн сой кьи нен дой на

И в страхе перед врагом,

Дэй ла меи нэй дон мэй бюл кьяи дой

Вспоминая Его, зажигая свечу, можно также быть освобождённым.

 

Дай ла даи ви да йе тсой кюн даи

Над всеми группами врагов, злящих самих себя,

Юл лэй гьял чир дэй йи ку дун ду

И на войне – чтобы одержать победу, перед Ним в Его присутствии,

Тсе чий сол ва таб пэй дер джуй на

Будучи погружённым в почитание, если человек вовлечён в такого рода действия,

Йи ньи мэй пар раи ньи гьял вар гьюр

Он непременно выйдет победителем.

 

Кёй кьи да нгай дэй пи ден ту йи

Прочитав его мощную мантру, силой Истины

Нё джэй дон гей дун лай нам гьюл шеи

Одерживая победу над врагами, препятствиями, трудностями и злом,

Тен даи тендзин чой кюн раб дар нэй

Чтобы распространить Истину, Дарму и последователей Дармы во всех направлениях,

Ньюр ду бэи три гот паи чой тоб шой

Пусть Сущность Учителя Байтри будет немедленно обретена.

 

 

Молитва 4. Учитель Пема Дакпо

 

Педма дай пой шуй ден кар пёй теи

На белом диске стоит Учитель Пема Дакпо,

Шал чий чай ньи сер дуб гьен гьи теи

С одним ликом, на двух Его запястьях одеты золотые браслеты,

Чен нэй мар сер джай суон хёи джюи ва

Из Его глаз исходят три луча света: красный, жёлтый и зелёный,

Рал па най пой мин ма гьен ду дзей

Чёрные спутанные волосы раскинуты в стороны, брови подняты,

 

Чай ей дой дже сер пой нам кар чар

В правой руке жёлтая ваджра поднята к небу,

Йон кьяи дий дзюб даи чей дил буу дзин

Левая рука вытянута и удерживает колокольчик.

Тай пай гюл ду ти шии шаб ни ка

Тигровая шкура обёрнута вокруг Его шеи,

Чой ньи кьяй ший йон пэй джуи пой нен

Две ступни расставлены в обе стороны, левой подавляя демона.

 

Мэй пуи бю лье пед ма дай пой ни

Пылающий, сияет из центра Учитель Пема Дакпо,

Ку чой раб ту вар ви хёй сер гьи

Заревом Его огненного тела

Лой ден гей кьи чой нам джом джей пи

Обращая в пепел орды демонов, ведущих на путь зла.

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Мэй пуи бё кьи пед ма дай пой ни

Пылающий, сияет из центра Учитель Пема Дакпо,

Суи чой раб ту вар ви хёй сер гьи

Силой Его огненного голоса

Нгай ги нье пи тсой нам джом дзей пи

Уничтожая грехи речи.

Пед ма дай пой кьё ла чой тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Мэй пуи бё кьи пед ма дай пой ни

Пылающий, сияет из центра Учитель Пема Дакпо,

Туй чой раб ту вар ви хёй сер гьи

Мощью Его огненного ума

Йи кьи нье пи тсой нам джом дзе пи

Уничтожая грехи ума.

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Дьё зум гьял ви ку суи тхуй лэй туи

Проявленный из тела, речи и ума Будд всех времён,

⇐ Предыдущая12345Следующая ⇒

Поделиться: