Саи ньяи рэи ньяи кюн гьи дай пой тэй

Овладевший всеми мантрами и писаниями

Саи дай туй па ма лёа дул дзе пи

Для отвращения враждебных злых существ мира.

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Чай на ден пи дой дже тху тоб че

Держащий чрезвычайно могущественную ваджру,

Дой джей лен зум сер ва тсам гьи кьяи

Поворачивая её лишь три раза,

Нё джин дай пёй тсой нам джом дзе пи

Сдерживающий полчища злых богов.

Пед ма дай пой кьё ла чой тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Чой гаи сир пар хёй зум фой чам гьи

Порождающий три луча света, видимых по всему миру в один момент,

Ши вар ми ньен каа лэй кьяр даа ви

Не усмирённая мирной формой противоречивая речь

Дул ки тсой нам ма лё дул дзе пи

Злых полчищ, оказывается побеждённой.

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Дю зум саи гье ма лё дё пие пал

Сила Будд, накопленная на протяжении всех веков,

Тхаб шей ньи мед дой дон дзой дзе чеи

Несущая благо существам единой формой лекарства и мудрости.

Гьял ва кьюн гьи тху тоб чий дё па

Собранных из могущества и силы всех Будд Джин,

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

Яи дай дэй ньи той пар гьюн зуи даи

Всегда оберегающий тех, кто погружён в медитацию истинного духовного знания

Ши сум дуй па ма лё дул ве чир

И для того, чтобы разрушить все грехи трёх миров

Тхуй джей тхаб кьи той гьял кюр тон па

Как средство сострадания, явивший гневную форму.

Пед ма дай пой кьё ла чай тсал лой

Перед Учителем Пема Дакпо я склоняюсь.

 

 

Молитва 5. Яб Юм Сенге (Синг Ге) и Сенге Мо

(Бог и богиня, владыка-лев и владычица-львица)

 

Гой вар мэй вар тал вар той ньер дю

Голова объята пламенем, нахмурив лоб в форме круглой луны,

Той ви мин ма най пой гьен ду джэй

Гневные чёрные брови подняты,

Чай ей рал ди кар пой нам кар чар

В правой руке белый меч поднят к небу,

Йон пэй кьяи шеи тхеб син деб па дэй

Левая рука вытянута, сложена в мудре притхви,

 

Ку ла мей ёй кар ти тёй мед пар

Белое одеяние обёрнуто снизу, верхняя часть тела без одежд,

Шаб ей джюи пой тхор тсуй чен нен чеи

Правая ступня подавляет демона со спутанными волосами,

Шуй ден кар пёй теи ду той бэй шуй

На белом диске в равновесии стоит гневная форма.

Тхой мар сеи гей яб ла чай тсал тёй

Прежде всего я склоняюсь перед Владыкой Сенге.

 

Джи нгам нгаи ней яр шеи яб ньи ла

Опирающаяся на Владыку Сенге, являя беспокойную форму,

Тёй мед мед кар ти пи юм ньи кьи

Богиня, верхняя часть тела без одежды, нижняя – обёрнута в белое одеяние,

Шаб йё кей даи чаи ньи гюл гью пи

Левой ногой обхватывающая за талию, обнимающая обеими руками.

Дэй джей яб юм ньи кар чай тсал тё

После этого я склоняюсь перед обоими, Богом и Богиней.

 

Дюл каа дюл джеи сеи гей яб юм ньи

Предотвращающие суровые преграды с помощью

Дэй и шин ту тум пи той шуй кьи

Чрезвычайно гневных тел Владыки Сенге и Богини

Лой да шай даи со ми кай рэи даи

Года, месяцы, включая дни, все планеты и помехи,

Дон гей дам щий джюи пой тхам чей кюн

Отравляющие препятствия, призраки и духи,

 

Дай пар гьяр чий тен неи лай гьюр чий

Пусть все будут обращены в пепел, пусть будут разрушены,

Мед пар гьюр чий раб ту ши гьюр чий

Пусть будут растоплены, пусть будут умиротворены.

 

 

Молитва 6. Учитель Синги

 

Мар сер шал гьи тал вар той ньер дю

С красным и жёлтым лицом, нахмурив лоб в форме круглой луны,

Той ви мин ма най пой гьен ду джей

Гневные чёрные брови подняты,

Чай ей лай суи кар пой нам кар чар

Правая рука поднимает белый меч к небу,

Чай ён кьяи шеи тхеб гуи деб па дей

Левая рука сложена в мудре шунья,

 

Шуй ден кар пёй теи ду той бэй шуй

Пребывающий на белом диске в гневной позе,

Ку лэй лаб люп вар ви мэй джюи бэй

Ужасным огнём, горящим из тела,

Да йи бё шеи сей пар йер мед пи

Являясь одной формой, что обращает врагов в пепел.

Ме пал сеи ги дэй ла чай тсал лой

Перед огненным Учителем Синги я склоняюсь.

 

Дё дул джии зюй паа вой сеи гии ку

Подавляющий злодеев ужасающей формой,

⇐ Предыдущая12345

Поделиться: