Раздел 16-28. Другие средства правовой защиты.

 

Ничто в настоящей главе не затрагивает права любого человека на любые и все права и средства правовой защиты, доступные на любом другом местном, государственном или федеральном форуме.

 

ИНДИАНАПОЛИС СОВЕТ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА ОБЩЕГО ОРДИНАНА №. 35, 1984, РАЗДЕЛ 7 И РАЗДЕЛ 8^[8]

 

РАЗДЕЛ 7. (a) Поскольку это постановление вносит поправки в некоторые положения, принятые в Общем постановлении № 24, 1984, дата вступления в силу этого постановления откладывается до даты вступления в силу настоящего постановления; (b) Явное или подразумеваемое отступление или изменение Общее постановление № 24, 1984 года или настоящим постановлением любого другого постановления или части любого другого постановления не затрагивает каких-либо прав или обязательств, начисленных, понесенных штрафов или разбирательств, начатых до даты вступления в силу настоящего постановления. Эти права, обязательства и судебные разбирательства продолжаются, и наказание налагается и применяется в соответствии с отмененным или измененным постановлением, как если бы это постановление или общее постановление № 24 1984 года не было принято; (c) преступление, совершенное до дата вступления в силу настоящего постановления в соответствии с любым постановлением, прямо или косвенно отмененным или измененным настоящим постановлением, преследуется по закону и остается наказуемым в соответствии с отмененным или измененным постановлением, как если бы это постановление не было принято.

РАЗДЕЛ 8. Если какое-либо положение (раздел, пункт, приговор или любая другая часть) этого постановления будет объявлено судом компетентной юрисдикции недействительным по какой-либо причине, остальные положения не будут затронуты, если только эти оставшиеся положения не будут четко не может, без недействительного положения или положений, получить эффект, наложенный советом при принятии этого постановления. Кроме того, объявляется целью Совета городского округа, согласно которому постановление будет соблюдаться применительно к графическому изображению фактического сексуального подчинения, независимо от того, соблюдается оно или нет в отношении материала, произведенного без участия людей, и не будет судебной декларации о том, что любое положение (раздел, пункт, предложение, пункт или любая другая часть) этого постановления не может быть действительным образом применено определенным образом или к конкретному делу или категории дел затрагивает действительность этого положения (раздел, пункт, предложение, положение или любая другая часть), применяемая другими способами или в других категориях случаев, если такая оставшаяся заявка явно не сорвет намерение Совета принять это постановление. С этой целью положения этого постановления являются разделяемыми.

 

Приложение C

 

ГОРОД КЕМБРИДЖ

 

Год 1985

 

ПОЛОЖЕНИЕ

 

Изменения в положении, ранее носившее название «Основные положения города Кембридж», утверждённое в 1972 году, и в наши дни именуемое «Указы города Кембридж».

 

Предписания Городского совета города Кембридж таковы:

 

Поскольку порнография как систематическая практика эксплуатации и подчинения, основанная на половой принадлежности, различными способами вредит женщинам, живущим в городе Кембридж, наносит огромный вред здоровью, безопасности, благосостоянию и равенству граждан в обществе, а существующие штатские и федеральные законы не могут справиться с этими проблемами;

 

Необходимо внести изменения в Свод Прав Человека, Отредактированное Положение № 1016 (23 августа 1984 года) и признать, что порнография: поощряет нетерпимость и презрение, способствует проявлению агрессии, что уменьшает возможность соблюдения равных прав в трудовой, образовательной и жилищной сферах, а также в области доступа в публичные места; порождает общественное и частное притеснение, преследование и очернение; стимулирует травматизм и вред, такой как изнасилование, побои, сексуальное насилие над детьми, проституирование и препятствует применению законодательных мер в отношении этих действий; вносит существенный вклад в ограждение женщин от общественной жизни, в том числе соседской; вредит отношениям между полами; подрывает осуществление женщинами равных прав на высказывания и действия, гарантированных всем гражданам Конституцией и законами Соединённых Штатов, штата Массачусетс и города Кембридж.

 

В Главу 25 “Права человека” Указа города Кембридж предлагается внести следующие изменения, озаглавленные “Анти-порнографическая поправка”.

 

 ГЛАВА 25 “ПРАВА ЧЕЛОВЕКА”

 

АНТИ-ПОРНОГРАФИЧЕСКАЯ ПОПРАВКА

 

ЗАКОНОПРОЕКТ О ВНЕСЕНИИ ПОРНОГРАФИИ КАК ФОРМЫ СЕКСУАЛЬНОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ В ГЛАВУ 25 “ПРАВА ЧЕЛОВЕКА” УКАЗА ГОРОДА КЕМБРИДЖ

 

 

Раздел 1: ОПРЕДЕЛЕНИЯ: В §E Главы 25 “Права человека” необходимо внести следующие изменения:

 

(15)(a) Порнография - это графическое сексуально окрашенное подчинение женщин посредством изображений и/или слов, которое включает одно или более нижеследующих утверждений: (i) женщины представлены как обезличенные сексуальные объекты, вещи или товар; или (ii) женщины представлены как сексуальные объекты, наслаждающиеся болью или унижениями; или (iii) женщины представлены как сексуальные объекты, испытывающие сексуальное удовольствие от изнасилования; или (iv) женщин, представленных как сексуальные объекты, связывают, режут, уродуют, бьют, причиняют физическую боль; или (v) женщины показаны в положении сексуального подчинения, раболепия, выставлены напоказ; или (vi) части тела женщин (включая вагины, груди, ягодицы, но не ограничиваясь ими) демонстрируются таким образом, что женщины сведены к этим частям; или (vii) женщин выставляют шлюхами по натуре; или (viii) демонстрируется проникновение в женщину предметов или животных; или (ix) женщин унижают, избивают, уничижают, пытают, показывают грязными или ничтожными, окровавленными, избитыми, ранеными в контексте, который придаёт этим обстоятельствам сексуальный характер.

 

(b) Помещение мужчин, детей или транссексуалов на место женщин в пункте (a) выше также является порнографией в контексте разделов данного положения.

 

Раздел 2: НАНОСЯЩИЕ УЩЕРБ ДЕЙСТВИЯ; в §8A Главы 25 “Права человека” необходимо внести следующие изменения:

(18.) Любой из нижеследующих видов деятельности является сексуальной дискриминацией посредством порнографии:

 

a. Вовлечение в порнографию. Принуждение, запугивание, мошенничество (далее “вовлечение”) любого лица, в том числе транссексуалов, ради участия в порнографии, ущерб от которого учитывается с момента любой демонстрации или продажи любых продуктов данных съёмок. Иск может быть подан против создателей, продавцов, прокатчиков и/или распространителей указанной порнографии, в том числе с целью изъятия продуктов данных съёмок из публичного доступа.

 

Доказательство одного или более нижеследующего факта или обстоятельства никак не опровергает факта принуждения:

 

(i) что личность принадлежит к женскому полу; или

(ii) что личность является или являлась проституткой; или

(iii) что личность достигла совершеннолетия; или

(iv) что личность является родственницей или супругой кого-либо, кто замешан или связан с созданием порнографии; или

(v) что личность ранее состояла, или считается состоявшей, в сексуальных отношениях с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии; или

(vi) что личность, которая ранее позировала для непристойных снимков для кого-либо или с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии, в ссоре с этим человеком; или

(vii) что посторонний, включая супругов или других родственников, дал согласие от лица личности; или

(viii)      что личность действительно дала разрешение на использование материалов съёмки(ок), которые переделали в порнографию; или

(ix)       что личность знала, что целью действий или событие было создание порнографии; или

(x)        что личность не сопротивлялась или активно сотрудничала в ходе фотосессии или сексуального действа, в процессе которых создавалась порнография; или

(xi)       что личность заключила договор или подтвердила документально готовность принимать участие в создании порнографии; или

(xii)      что во время создания порнографии не применялись физическая сила, угрозы или оружие; или

(xiii)     что личность получила плату или какую-либо иную компенсацию.

 

b. Незаконное распространение порнографии. Создание, продажа, демонстрация или распространение порнографии, включая создание частных клубов.

 

(i) Библиотеки городов, штатов или финансируемые из федерального фонда, а также библиотеки частных и государственных университетов или колледжей, в которых порнографические материалы доступны в целях изучения, в том числе размещённые на стойках, не считаются незаконным распространением порнографии, кроме специального размещения порнографии.

 

(ii) Отдельные отрывки или главы не попадают под определения данного раздела.

 

(iii) Любая женщина, имеющая основания для подачи иска, является женщиной, действующей против подчинения женщин. Любой мужчина, ребёнок или транссексуал, заявляющий, что пострадал от порнографии так же, как от неё страдают женщины, имеет право на подачу иска.

 

c. Принуждение личности к участию в порнографии. Принуждение к участию в порнографии любого лица, в том числе детей или транссексуалов, в месте работы или учёбы, дома или в публичном месте. Иск может быть подан против принуждавшего правонарушителя и/или только против института, ответственного за принуждение.

 

d. Оскорбление или физическое нападение во время порнографии. Оскорбление, физическое нападение или побои любого лица, в том числе детей или транссексуалов, из-за специфики порнографического сценария. Иск может быть подан против правонарушителя и/или против создателей, распространителей, продавцов и/или прокатчиков специфической порнографии.

e. Аргументы в защиту подсудимого. Согласно пунктам (18)a-d то, что подсудимый не знал или не осознавал, что материалы были порнографией или сексуальной дискриминацией, не является аргументом в его защиту.

 

Никакие неустойки или компенсации за убытки не применяются согласно пункту 18(b) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно пункту 18(d), если не доказано, что подсудимый знал или мог знать, что материалы являлись порнографией.

 

Согласно пункту 18(b) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно пункту 18(d), никакие неустойки или компенсации за убытки не применяются в отношении создателей, распространителей, продавцов или прокатчиков порнографии, пока данный закон не вступит в силу.

 

Раздел 3: ПОМОЩЬ: в §D.(4.) Главы 25 “Права человека” необходимо внести следующие изменения:

 

c. (i) Согласно пункту 18(b) или других, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно пункту 18(d), недопустимо временное или бессрочное заключение раньше принятия окончательного судебного решения о том, что рассматриваемая деятельность является нарушением данного соглашения.

 

(ii) Недопустимо временное или бессрочное предписание не распространяется на материалы, описанные в судебном предписании с учётом разумных особенностей, если они не были должным образом признаны запрещёнными в рамках данного закона.

 

f. Гражданский ущерб, в том числе наказания и компенсации, в том числе разумные расходы на адвоката, издержки и затраты, должны предоставляться в качестве экстренной помощи в связи с нарушениями, описанными в Разделе 18 (a-d), несмотря на ограничения, которые налагаются или подразумеваются согласно Разделу 4 (a), (b) или (c) данного документа.

Приложение D

 

ПРОЕКТ АНТИПОРНОГРАФИЧЕСКОГО ПОСТАНОВЛЕНИЯ О ГРАЖДАНСКИХ ПРАВАХ

 

Раздел 1: ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПОЛИТИКИ

 

1. Порнография является практикой дискриминации по признаку пола. Она существует в [место], подрывает здоровье, безопасность, спокойствие, благосостояние и равенство граждан нашего общества. Существующих законов недостаточно, чтобы решить эти проблемы в [место].

 

2. Порнография является систематической практикой эксплуатации и подчинения по признаку пола, которая причиняет различный вред и проблемы женщинам. Вред порнографии включает обесчеловечивание, физическое насилие, сексуальную эксплуатацию, принуждение к сексу, принуждение к проституции, физический вред, социальный и сексуальный террор и подчинение, выставляемые как развлечение. Нетерпимость и пренебрежение, которым она способствует, и акты агрессии, которые провоцирует, уменьшают возможность соблюдения равных прав в трудоустройстве, образовании, правах собственности, доступе к общественным местам и государственным услугам; вызывает притеснение в обществе и частные оскорбления; поощряет вред и плохое обращение, выражающиеся в изнасилованиях, побоях, сексуальном насилии над детьми и проституировании, и препятствует справедливому применению закона против этих действий; подвергает лиц, участвовавших в порнографии против их воли, позору, осмеянию, ненависти, оскорблению и стыду, делает таких женщин мишенью для абьюза и физической агрессии; разрушает репутацию и умаляет профессиональные возможности личностей и групп на основании пола; вносит значительный вклад в отстранение женщин от участия в общественной жизни; умаляет человеческое достоинство, ценность и гражданский статус женщин, а также разрушает взаимное уважение между полами; подрывает осуществление женщинами равных прав на высказывания и действия, гарантированных всем гражданам [Конституцией] и [законами] [места].

 

 Раздел 2: ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1. Порнография - это графическое сексуально окрашенное подчинение женщин посредством изображений и/или слов, которое включает одно или более нижеследующих утверждений:

 

a. женщины представлены как обезличенные сексуальные объекты, вещи или товар; или

b. женщины представлены как сексуальные объекты, наслаждающиеся болью или унижениями; или

c. женщины представлены как сексуальные объекты, испытывающие сексуальное удовольствие от изнасилования. инцеста или иной формы сексуального насилия; или

d. женщин, представленных как сексуальные объекты, связывают, режут, уродуют, бьют, причиняют физическую боль; или

e. женщины показаны в положении сексуального подчинения, раболепия, выставлены напоказ; или

f. части тела женщин (включая вагины, груди, ягодицы, но не ограничиваясь ими) демонстрируются таким образом, что женщины сведены к этим частям; или

g. демонстрируется проникновение в женщину предметов или животных; или

h. женщин унижают, избивают, уничижают, пытают, показывают грязными или ничтожными, окровавленными, избитыми, ранеными в контексте, который придаёт этим обстоятельствам сексуальный характер.

 

2.    Помещение мужчин, детей или транссексуалов на место женщин в пункте (a) выше является порнографией в контексте данного закона.

 

3. Термин “личность” включает детей и транссексуалов.

 

Раздел 3: ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПОДАЧИ ИСКА

 

a. Вовлечение в порнографию. Принуждение, запугивание, мошенничество (далее “вовлечение”) любого лица, в том числе транссексуалов, ради участия в порнографии является дискриминацией по признаку пола, ущерб от которого учитывается с момента любой демонстрации или продажи любых продуктов данных съёмок. Иск может быть подан против создателей, продавцов, прокатчиков и/или распространителей указанной порнографии, в том числе с целью изъятия продуктов данных съёмок из публичного доступа.

 

Доказательство одного или более нижеследующего факта или обстоятельства никак не опровергает факта принуждения:

 

a. что личность принадлежит к женскому полу; или

b. что личность является или являлась проституткой; или

c. что личность достигла совершеннолетия; или

d. что личность является родственницей или супругой кого-либо, кто замешан или связан с созданием порнографии; или

e. что личность ранее состояла, или считается состоявшей, в сексуальных отношениях с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии; или

f. что личность, которая ранее позировала для непристойных снимков для кого-либо или с кем-либо, включая замешанных или связанных с созданием порнографии, в ссоре с этим человеком; или

g. что посторонний, включая супругов или других родственников, дал согласие от лица личности; или

h. что личность действительно дала разрешение на использование материалов съёмки(ок), которые переделали в порнографию; или

i. что личность знала, что целью действий или событие было создание порнографии; или

j. что личность не сопротивлялась или активно сотрудничала в ходе фотосессии или сексуального действа, в процессе которых создавалась порнография; или

k. что личность заключила договор или подтвердила документально готовность принимать участие в создании порнографии; или

l. что во время создания порнографии не применялись физическая сила, угрозы или оружие; или

m. что личность получила плату или какую-либо иную компенсацию.

 

2. Принуждение личности к участию в порнографии. Принуждение к участию в порнографии любого лица в месте работы или учёбы, дома или в публичном месте является дискриминацией по признаку пола. Иск может быть подан только против принуждавшего правонарушителя и/или против института, ответственного за принуждение.

 

3. Оскорбление или физическое нападение во время порнографии. Оскорбление, физическое нападение или побои любого лица, в том числе детей или транссексуалов, из-за специфики порнографического сценария. Иск может быть подан против правонарушителя и/или против создателей, распространителей, продавцов и/или прокатчиков специфической порнографии.

 

4. Дискредитация посредством порнографии. Дискредитация любого лица посредством несанкционированного использования её настоящего имени, изображения и/или узнаваемых личностных черт является дискриминацией на основе пола. В соответствии с положением данного раздела, публичные фигуры приравниваются к частным лицам. Однажды данное разрешение может быть аннулировано письменно в любое время до начала использования.

 

5. Незаконное распространение порнографии. Создание, продажа, демонстрация или распространение порнографии, включая создание частных клубов, является дискриминацией на основе пола

 

a. Библиотеки муниципалитетов, штатов или финансируемые из федерального фонда, а также библиотеки частных и государственных университетов или колледжей, в которых порнографические материалы доступны в целях изучения, в том числе размещённые на стойках, не считаются незаконным распространением порнографии, кроме специального размещения порнографии.

 

b. Отдельные отрывки или главы не попадают под определения данного раздела.

 

c. Любая женщина, имеющая основания для подачи иска, является женщиной, действующей против подчинения женщин. Любой мужчина, ребёнок или транссексуал, заявляющий, что пострадал от порнографии так же, как от неё страдают женщины, имеет право на подачу иска.

 

Раздел 4: АРГУМЕНТЫ В ЗАЩИТУ ПОДСУДИМОГО

1. Согласно данному закону то, что подсудимый не знал или не осознавал, что материалы были порнографией или сексуальной дискриминацией, не является аргументом в его защиту.

 

2. Никакие неустойки или компенсации за убытки не применяются согласно Разделу 3(5) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно Разделу 3(3), если не доказано, что подсудимый знал или мог знать, что материалы являлись порнографией.

 

3. Согласно Разделу 3(5) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно Разделу 3(3), никакие неустойки или компенсации за убытки не применяются в отношении создателей, распространителей, продавцов или прокатчиков порнографии, пока данный закон не вступит в силу.

 

Раздел 5: ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО^[9]

 

1. Гражданские иски. Согласно данному закону любое лицо, имеющее основание для подачи иска, может обратиться напрямую в суд или в суд надлежащей юрисдикции за помощью.

 

2. Компенсация ущерба

a. Согласно данному закону любое лицо, имеющее основание для иска, или наследники данного лица могут потребовать помимо прочего номинальной, возмещающей и/или штрафной компенсации ущерба за утрату, причинение боли, причинение страданий, ухудшение качества жизни и других особых убытков, а также на компенсацию разумно понесённых расходов, например, гонорар адвоката и расходов, связанных со следствием

 

b. Согласно Разделу 3(5) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно Разделу 3(3), никакие неустойки или компенсации за убытки не применяются в отношении создателей, распространителей, продавцов или прокатчиков порнографии, пока данный закон не вступит в силу.

 

3. Судебный запрет. В отношении лица, нарушившего данный закон, может быть получено судебное предписание. Исключения:

 

a. Согласно Разделу 3(5) или другим, кроме как в отношении правонарушителя, применявшего угрозы или насилие, согласно Разделу 3(3), временное или бессрочное предписание не вступает в силу, пока окончательное решение суда не признает, что оспариваемые действия являются нарушением данного закона;

 

b. Временное или бессрочное предписание не распространяется на порнографические материалы, описанные в судебном предписании с учётом разумных особенностей, если они не были должным образом признаны запрещёнными в рамках данного закона.

 

5. Другие средства правовой защиты. Доступность помощи согласно данному закону не должна быть исключительной и её оказанию не должны препятствовать ничьи интересы, гражданские или криминальные.

 

6. Исковая давность. В рамках данного закона иски могут быть поданы в течение шести лет после совершения предполагаемых дискриминационных действий.

 

7. Независимость положений закона. Если какое-либо положение(я) данного закона будет признано юридически недействительным, остальные положения признаются действительными. Решение суда, что какое-либо положение(я) данного закона не могут быть правомерно применены к конкретной форме или конкретному делу или категории дел, не должно влиять на действительность остальных частей, применяемых в иных обстоятельствах, только если не очевидно, что исполнение других положений не воспрепятствует цели [законодательного органа] принять данный закон.

^[1] Второй раздел Четырнадцатой Поправки включает следующее: «Но если при проведении выборов … в праве голоса будет отказано кому-либо из жителей мужского пола штата, достигших двадцати одного года … либо это право будет ограничено по каким-либо иным основаниям, … то норма представительства от этого штата должна быть уменьшена в той пропорции, в которой число таких граждан мужского пола соотносится с общим числом граждан мужского пола этого штата, достигших двадцати одного года.» (Выверено по изданию: Соединенные Штаты Америки: Конституция и законодательство. Под ред. О.А.Жидкова. Перевод В.И.Лафитского. М.: Прогресс, Универс, 1993.). (Добавлен выделительный шрифт). Другими словами, когда в каком-то штате мужчине отказано в праве голоса на федеральных выборах или выборах в штате, это нарушение Четырнадцатой Поправки. Четырнадцатая Поправка, как это чётко указано, отказала в распространении этого равного права, права голоса, на женщин. Девятнадцатая поправка, давшая право голоса женщинам, была принята в 1920 году.

^[2] Это свидетельство согласуется с социальными исследованиями (исследованиями реальных людей и данных по всему миру), лабораторными исследованиями (контролируемыми ситуациями воздействия и ответа в изолированных условиях) и показаниями как профессионалов (к примеру, врачей, работавших с пострадавшими и преступниками, полицейских, которые наблюдали преступления сексуального характера), так и непосредственных жертв (самых разных женщин — проституток, дочерей, жен, студенток, сотрудниц). Свидетельства изложены в работе Дианы Э. Г. Рассел «Порнография и изнасилование: причинно-следственная модель», Политическая психология т.9, № 1 (март 1988): 41-73. Большинство крупных социальных и лабораторных исследований рассмотрены в работе под редакцией Н. Маламута и Э. Доннерстейна «Порнография и сексуальная агрессия» (1984) и работе Д. Зиллмана «Связь между сексом и агрессией» (1984). Все соответствующие исследования, наряду с анализом показаний потерпевших, перечислены в «Генеральная прокурорская комиссия по вопросу порнографии: заключительный отчет» (июль 1986), 299-349; 1885-1906. Женщины и мужчины свидетельствовали о том, как испытали на своем опыте причинно-следственную связь между порнографией и причинением им вреда, в ходе слушаний, проведенных городским советом Миннеаполиса по вопросу Постановления — «Публичные слушания по вопросу Постановления, объявляющего порнографию дискриминацией в отношении женщин, Комитет правительственных операций и Городской Совет Миннеаполиса в Миннеаполисе (12-13 декабря 1983)»

^[3] Точный текст обоих Постановлений вы можете найти в Приложении А (Миннеаполис) и Приложении Б (Индианополис). Заметьте, что содержащиеся в настоящем документе выводы, подтверждающие заявления о клевете через порнографию, еще не были включены ни в одно из Постановлений.

^[4] Известный американский педиатр (прим.пер.)

^[5] Это положение не было включено ни в Миннеаполисское, ни в Индианополисское Постановление.

^[6] Здесь приводится полный текст закона о гражданских правах города Индианаполис и округа Мэрион. Все формулировки, касающиеся конкретно порнографии, выделены подчеркиванием. Орфографические ошибки исправлены.

 

^[7] Лондонская межбанковская ставка предложения (англ. London Interbank Offered Rate, LIBOR), — средневзвешенная процентная ставка по межбанковским кредитам, предоставляемым банками, выступающими на лондонском межбанковском рынке с предложением средств в разных валютах и на разные сроки — от одного дня до двенадцати месяцев. (прим. пер.)

^[8] Эти разделы не были включены в кодификацию общего постановления штаба Индианаполис-графства № 35 от 1984 года в Кодексе Индианаполиса и округа Мэрион, штат Индиана, глава 16. Это политика Совета графства Индианаполис, не кодифицировать разделы постановлений о датах вступления в силу и отделимости.

^[9] В случае, если данный закон вносит изменения в существующие законы о гражданских правах, истцу следует в первую очередь обратиться в Комиссию по гражданским правам, либо истец может выбрать, обратиться в Комиссию или напрямую в суд. Любое постановление Комиссии согласно Разделу 3(5), положению о распространении, потребует нового разбирательства, и как следствие полноценного судебного разбирательства после административных слушаний. Подробнее об этих стандартах см. в Постановлении города Индианаполиса.

⇐ Предыдущая234567891011

Поделиться: