Еротизм в ренесансному сонеті.

Література:

1. Алексеев М. П., Жирмунский В. М., Мокульский С. С., Смирнов А. А. История зарубежной литературы: Средние Века и Возрождение. – С. 205-206, 224-228, 485-486.

2. Шаповалова М. С., Рубанова Г. Л., Моторний В. А. Історія зарубіжної літератури. – Львів, 1993. – С. 110-112, 126-128, 242-246.

3. Гавришко Г. І. Збірка Данте “Нове життя” і поезія “нового солодкого стилю” // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України.– 1999.–№ 11.–С. 37.

4. Герцик А. В. Первый поэт ренессансной эпохи // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 11. – С.40.

5. Оришака Ю. М., Пересунько Т. К. “Адам, що навіки залишився в раю” (Кохання в долі та творчості Петрарки) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2001. – № 10. – С. 25-26.

6. Сантагата М. Боріння в душі і перемога в сонеті // Зарубіжна література. – 2008. – № 28. – С. 16-20.

7. Титунова Е. Державинские переводы сонетов Петрарки // Литература.–1997.– № 11.–С. 2.

8. Бершадська Н. Сонети В. Шекспіра та їх переклади // Зарубіжна література. – 2001. – № 39. – С. 2, 7.

9. Платонічна любов та українські перекладачі // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 117-122.

10. Скрипник Т. М. Зіставляючи оригінал з перекладами // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 4. – С. 24.

11. Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография. – М., 1985.

12. Аліг’єрі Данте. Сонет 15. Сонет 22. Переклад Д. Павличка. // Зарубіжна література. – 1998. – № 8. – С. 2.

13. Данте Аліг’єрі. З книжки “Vita nova”. Переклад Д. Павличка. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 11. – С.40.

14. Ронсар П. Стихотворения. – М., 1977; 1985; 1988 (другие издания)

15. Петрарка Ф. Лист до нащадків // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 3. – С. 17.

16. Петрарка Ф. Сонет 361 (“Раз по раз каже дзеркало мені ...”). Переклад Г. Кочура // Зарубіжна література. – 1998. – № 40. – С. 3.

17. Петрарка Ф. Сонети. Переклад Д. Павличка, Г. Кочура, Д. Паламарчука, І. Качуровського // Всесвіт. – 2001. – № 1-2. – с. 184-185.

18. Петрарка Ф. Сонети. Переклад Г. Кочура // Зарубіжна література. – 1996. – № 11. – С. 4.

19. Петрарка Ф. Сонет СССХV // Лепта. – 1995. – № 25. – С. 4.

20. Павличко Д. В. Сонети Шекспіра // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 1999. – № 4. – С. 21.

21. Шекспір В. Сонети // Всесвіт. – 1996. – № 8-9. – С. 122.

22. Шекспір В. Сонет 66 (Оригінал, переклади І. Франка, Д. Павличка, Д. Паламарчука, О. Тарнавського, Ю. Кочержинського, С. Маршака) // Зарубіжна література. – 2000. – №. 8-9. – С. 3.

23. Шекспир У. Сонеты. – СПб.: “Терция”, “Кристалл”, 1999.

24. Вірші поетів Відродження на сайті „Ренесанс” http://www.renesans.ru

25. Інтернет-ресурси (див. список).

 

ІНДЗ подається на стандартних листах А 4: титульна сторінка (зразок оформлення нижче), текст завдання, список використаної літератури. Вимоги до тексту: шрифт Times New Roman; інтервал – 1,5; кегль – 14; поля: ліве, праве, верхнє й нижнє – 20

Міністерство освіти та науки України

Сумський державний педагогічний університет імені А.С.Макаренка

 

Інститут філології

Відділення іноземних мов

Секція зарубіжної літератури

 

Сонет епохи Відродження у творчості Данте, Петрарки, Ронсара й Шекспіра

Індивідуальне науково-дослідне завдання

 

 

Виконавець –

студент (ка) № групи

Прізвище, ім’я

 

 

Науковий керівник –

канд. філол. наук, доцент

Литвиненко Тетяна Миколаївна

 

 

Суми – 201_

10. Розподіл балів, які отримують студенти

Поточне тестування та самостійна робота					Сума	Підсумковий (екзамен)
Модуль 1				Модуль 2
Змістовий модуль 1		Змістовий модуль 2		ІНДЗ	100	100
Т1	Т2	Т3	Т4
9	17	34	25	15

Т1, Т2 ... Т12 – теми змістових модулів

Шкала оцінювання: національна та ECTS

Сума балів за всі види навчальної діяльності	Оцінка ECTS	Оцінка за національною шкалою
		для екзамену, курсового проекту (роботи), практики	для заліку
90 – 100	А	відмінно	зараховано
85-89	В	добре
75-84	С
65-74	D	задовільно
60-64	Е
35-59	FX	незадовільно з можливістю повторного складання	не зараховано з можливістю повторного складання
1-34	F	незадовільно з обов’язковим повторним вивченням дисципліни	не зараховано з обов’язковим повторним вивченням дисципліни

 

Методичне забезпечення

1. Програма курсу

2. Питання та завдання до практичних занять.

3. Питання та рекомендації до самостійної роботи.

4. Питання та рекомендації до індивідуального завдання.

5. Короткий словник основних понять і термінів з теми „Література Середньовічя”.

6. Добірка електронних текстів художніх творів та наукових робіт з курсу зарубіжної літератури Середньовіччя та Відродження.

 

Рекомендована література

Базова

Тексти*:

Середні віки

1. Ірландські саги.

2. “Беовульф”.

3. “Старша Едда”.

4. “Пісня про Роланда”.

5. “Пісня про мого Сіда”.

6. “Пісня про Нібелунгів”.

7. “Роман про Трістана та Ізольду”.

8. Крет’єн де Труа “Івейн, або Лицар з левом”.

9. В. фон Ешенбах “Парцифаль”.

10. Поезія вагантів (за вибором).

11. Поезія трубадурів, труверів та мінезингерів (за вибором).

12.  Фабліо (за вибором).

13.  “Роман про лиса” (Роман про Ренара. Переспів з давньофранцузької В. Коптілова // Всесвіт. – 2001. – № 1-2. – С. 124-136).

14. Балади про Робіна Гуда (за вибором).

Відродження

1. Данте А. “Нове життя”. “Божественна комедія”.

2. Петрарка Ф. “Книга пісень” (за вибором).

3. Боккаччо Дж. “Декамерон” .

4. Аріосто Л. “Шалений Роланд”.

5. Макіавеллі Н. “Мандрагора”. “Золотий осел”. “Князь”.

6. Тассо Т. “Звільнений Єрусалим”.

7. Роттердамський Е. “Похвала глупоті”. “Розмови запросто”.

8. Брант С. “Корабель дурнів”.

9. Гуттен У. Діалоги (за вибором).

10.  Війон Ф. Балади. Поезія (за вибором).

11.  Рабле Ф. “Гаргантюа й Пантагрюель”.

12.  Наварська М. “Гептамерон”.

13.  Ронсар П. Поезія (за вибором).

14.  Сервантес М. “Дон Кіхот з Ламанчі”. Повчальні новели (за вибором).

15.  Чосер Д. “Кентерберійські оповідання” (за вибором).

16.   Шекспір У. Сонети (за вибором). “Ромео й Джульєтта”, “Ричард ІІІ”, “Генріх ІV”, “Король Лір”, “Отелло”, “Гамлет”, “Макбет”, “Багато галасу з нічого”, “Дванадцята ніч”, “Приборкання норовливої”, “Як вам це сподобається”, “Антоній і Клеопатра”, “Тімон Афінський”, “Цимбалін”, “Зимова казка”, “Буря”.

17.  Мор Т. “Утопія”.

 

Підручники:

1. Шаповалова М. С., Рубанова Г. Л., Моторний В. А. Історія зарубіжної літератури. – Львів, 1993.

2. Алексеев М. П., Жирмунский В. М., Мокульский С. С., Смирнов А. А. История зарубежной литературы: Средние Века и Возрождение. – М., 1987.

3. Пуришев Б. И. Литература эпохи Возрождения. Идея "универсального человека". Курс лекции. – М.: Высш. шк., 1996. 

4. Зарубежная литература Средних Веков. Вып.I. Латинская, кельтская, скандинавская, провансальская, французская литературы: Хрестоматия. / Сост. Б. И. Пуришев. 2-е изд. – М., 1974.

5. Зарубежная литература Средних Веков. Вып.2 Немецкая, испанская, итальянская, английская, чешская, сербская, болгарская литературы. Хрестоматия. / Сост. Б. И. Пуришев. 2-е изд. – М., 1975.

6. Зарубежная литература эпохи Возрождения. Хрестоматия. / Сост.   Б. И. Пуришев. 2-е изд. – М., 1976.

7. Ковалева Т. В. Литература средних веков и Возрождения. – Минск, 1988.

8. Історія середньовічної літератури т а літератури Відродження на сайті AeLib: Бібліотека світової літератури. Оригінали та переклади http://www.ae-lib.org.ua/_lithistory.htm#mid

Допоміжна

1. Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. – М., 1972.

2. Мелетинский Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. М., 1986.

3. Стеблин-Каменский М. И. Мир саги: Становление литературы. – Л., 1984.

4. Жирмунский В. М. Народный героический эпос: Сравнительно-исторические очерки. – М., 1962.

5. Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей круглого стола. – М., 2001.

6. Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман. – М., 1976.

7. Мелетинский Е. М. Средневековый роман: Происхождение и классические формы. – М., 1983.

8. Михайлов А. Д. Старофранцузская городская повесть-фаблио и вопросы специфики средневеково пародии и сатиры. – М., 1986.

9. Андреев М. Средневековая европейская драма. – М., 1989.

10. Елина Н. Г. Данте: Критико-биографический очерк. – М., 1965.

11. Голенищев-Кутузов И. Н. Творчество Данте и мировая культура. – М., 1971.

12. Асоян А. А. "Почтите высочайшего поэта. Судьба "Божественной комедии" Данте в России". – М., 1990.

13. Пинский Л.Е. Реализм эпохи Возрождения. – М., 1961.

14. Культура эпохи Возрождения и Реформации. Сб.статей. – М.1991.

15. Эстетика Ренессанса. В 2-х тт. – М., 1981.

16. Лосев А. Ф. Эстетика Возрождения. – М., 1978.

17. Хлодовский Р. И. Франческо Петрарка: Поэзия гуманизма. – М., 1974.

18. Хлодовский Р. И. Декамерон: Поэтика и стиль. – М., 1982.

19. Андреев М. Л., Хлодовский Р.И. Итальянская литература зрелого и позднего Возрождения. – М., 1988.

20. Пуришев Б. И. Очерки немецкой литературы XV-XVII вв. – М., 1955.

21. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М., 1965.

22. Виппер Ю. Б. Поэзия Плеяды. – М., 1976.

23. Аникст А. А. Шекспир: Ремесло драматурга. – М., 1974.

24. Шенбаум С. Шекспир. Краткая документальная биография. – М., 1985.

25. Пинский Л. Е. Шекспир: Основные начала драматургии. – М., 1971.

26. Державин К. С. Сервантес. Жизнь и творчество. – М., 1958.

27. Багно В. Дорогами "Дон Кихота". – М., 1988.

28. История всемирной литературы. Т.2. – М., 1984 (Литературный процесс III-XIII вв.).

29. История всемирной литературы. Т.3. – М., 1985 (Литературный процесс с конца XIII-начала XIV веков до рубежа XVI-XVII в.).

30. Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. – М., 1997.

31. Леонардо да Винчи. Избранные произведения. – Мн., М., 2000.

32. Комаринец А. Энциклопедия короля Артура и рыцарей круглого стола. – М., 2001.

33. Жак ле Ґофф. Середньовічна уява. – Львів, 2007.

34. Курціус Е. Р. Європейська література і латинське середньовіччя. – Львів, 2007.

35. Вальтер Ф. Сегодняшний день французской школы сравнительной мифологии (На материале романов о короле Артуре XII – XIII веков). Перевод с французского, вступительная статья и примечания Ю.Пухлий // Вопросы литературы. – 2007. – № 2. – С. 164-188.

36. Исупов К. Франциск из Ассизи в памяти русской литературно-философской культуры // Вопросы литературы. – 2006. – № 6. – С. 60-88.

37. Кобів Й. Літописець Карла Великого // Всесвіт. – 2006. – № 5-6. –С.103-104.

38. Айнгард. Життя Карла Великого. Перекл. з латини та примітки Й.Кобіва // Всесвіт. – 2006. – № 5-6. – С. 85-102.

39. Козлик І.В. Культурний обмін і взаємозв’язки між Заходом і Сходом за часів історико-культурної доби європейського Середньовіччя // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2005. – № 11-12. – С.47-49.

40. Козлик І.В. Західноєвропейське Відродження і культура Сходу. Консультативний матеріал // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2005. – № 11-12. – С.50-52. або Зарубіжна література в школах України. – 2005. – № 9. – С.47-49.

41. Рогодзинський В. Середньовічні театральні видовища // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2005. – № 7.–С.6-8.

42. Рогодзинський В. Театр доби Відродження: Італійський театр. Британська сцена. Іспанське ренесансне „дзеркало” // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2005. – № 7. – С. 9-16.

43. Качуровський І. Три вершини германської епіки. Уривок з праці „Генерика й архітектоніка”. Том 1. Література європейського Середньовіччя // Всесвіт. – 2004. – № 1-2. – С. 167-175.

44. Шалагінов Б.Б. Ренесанс у Франції // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2003. – № 7. – С.24-30.

45. Шалагінов Б.Б. Відродження в Італії // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. – 2003. – № 7. – С.41-46.

46. Качуровський І. Новеля еспанського середньовіччя // Слово і час. – 2002. – № 7. – С. 39-43.

47. Ніколенко О.М. Жанри та стилі ранніх епох (античність, Середньовіччя) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. – 2005. – № 5 – С.25-33.

48. Борецький М. Світ поезії вагантів // Зарубіжна література. – 2004. – № 27. – 15-23.

 

Інформаційні ресурси

1. Средневековая литература http://gremlinmage.narod.ru/medieval.html

2. Исторические источники по истории Средних веков на русском языке в Интернете http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/PICT/mediev.htm

3. Література доби Середньовіччя http://www.ae-lib.org.ua/_lit_medieval.htm

4. Индоевропейские варвары: мифы и история http://mythologies.narod.ru/

5. Древнеирландские саги http://www.irlandsagi.ru/index.php

6. История и мифология германо-скандинавов http://www.mythology.newmail.ru/

7. История и мифология кельтов http://celt.newmail.ru/

8. Скандинавские мифы и эпос на сайте «Мистерия севера» http://www.asatru.ru/libra.htm

9. Мифы и легенды http://www.fbit.ru/free/myth   

10. Література доби Відродження http://www.ae-lib.org.ua/_lit_renaissance.htm

11. Исторические источники по эпохе Возрождения на русском языке в Интернете http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/PICT/renascen.htm

12. Старинная европейская литература в библиотеке Максима Мошкова http://lib.ru/INOOLD/

13. Мимесис http://www.libfl.ru/mimesis/

14. http://www.russianplanet.ru

15. „Ренессанс” http://www.renesans.ru

* Текстові джерела можуть мати різні вихідні данні, у тому числі й електронні варіанти.

⇐ Предыдущая1234567

Поделиться: