Фото средней школы в городе Дэгу на фоне «драконьей горы».
26 марта 1991 года в Южной Корее был выходным. Это были «внеочередные выходные», объявленные правительством страны в связи с выборами в местные советы территориально-административных единиц низшего уровня. Это были первые подобные выборы в Корее за последние 30 лет. В 80-годы 20 столетия Южная Корея испытала бурный подъем в экономике, регионы государства стали процветать и накапливать у себя денежные средства. Именно тогда правящая партия поняла, что необходимо развивать регионы, наделив их властью. Чтобы корейцы могли продемонстрировать свой выбор, 25 и 26 марта были объявлены выходными днями и в воздухе витал запах весны, к которому примешивалось чувство патриотической приподнятости. Но дети в любом уголке мира остаются детьми, им непонятны взрослые притязания, они хотят познавать мир, путешествовать и, конечно же, играть. Сейчас, в десятые годы 21 века дети предпочитают свободное время проводить за компьютером и телевизором. Но времена описываемой истории еще не были настолько заражены вирусом интернет зависимости, и мальчишки, улучив свободную минуту, спешили убежать на улицу к друзьям. В мире еще столько всего непознанного, а друзья – это главные соратники в познании всех загадок мироздания!
День стоял погожий, ранняя весна радовала солнышком, и деревья начали покрываться яркими, липкими от сока, салатовыми листочками. Пока еще было достаточно прохладно, по информации метеослужб 26 марта 1991 года максимальная температура доходила до 12,3 градусов, самая низкая, ночная, составляла всего 3,3 градуса, накануне шел дождь.
Но разве погода может помешать мечтать? Пятеро мальчишек, радуясь тому, что сегодня не нужно идти в школу, принимают решение пойти играть в лес.
Причина их истинного ухода в лес была проста и банальна: они там часто игрались, летом, попутно, собирая лягушек как деликатес, осенью – каштаны.
Каждая страна, каждый народ и нация имеет свои кулинарные пристрастия. Французов называют «лягушатниками» из-за присутствия в их национальном меню блюд из лягушачьих лапок, итальянцев - макаронниками, ибо они – известные всему миру мастера разнообразных паст. Думая о корейской кухне, европейцы первым делом почему-то сразу вспоминают об употреблении в Корее блюд из собак, неизменно выражая свой шок и непонимание подобным кощунством. Между тем, мне бы хотелось немного прояснить эту ситуацию.
Во-первых, у корейцев изначально отсутствует восприятие собаки как друга. То есть в свое время у этого народа не образовалось такой тесной связи с потомком волка. Собака для корейца – это такое же домашнее животное, как корова или свинья и они искренне недоумевают, почему для нас убить и съесть теленка с «ласковыми глазами» нормально, а собаку – нет.
Во-вторых, блюда из собачатины – это и для корейцев уже диковинка. В связи с мировыми нареканиями на свои кулинарные пристрастия, на законном уровне в Корее введен запрет на жестокое обращение с животными и открытый забой собак на глазах у других.
Да и ко всему прочему, основное меню обычного гражданина Кореи состоит из простых, понятных нам продуктов: риса (есть даже форма приветствия, при которой вопрошается «Ели ли Вы сегодня рис?»), овощей, морепродуктов, свинины и говядины. Есть, конечно, и у них диковинные и необычные блюда, как например, салат из ядовитой куриной слепоты. Однако, если рассказать корейцу, что украинец с удовольствием ест кровяную колбасу, боюсь его реакция будет ничуть не менее шоковой, чем наша на собачатину. Вы знаете, что, например, ни один американец и в рот не возьмет известный и любимый нами всеми деликатес – говяжий или свиной язык? А такую фразу «Мы идем в лес за грибами» и вовсе не поймут в большинстве стран мира. Так что чуточку лояльности в этом вопросе всем нам не помешает.
Этим гастрономическим отступлением я пыталась пояснить, что мальчишки, о которых идет речь здесь, иногда ходили в вышеупомянутый лес для сбора лягушек и каштанов. Да, оказывается, лягушачьи лапки едят не только во Франции, в Южной Корее это тоже известный деликатес. А уж жареные на костре каштаны своим ароматом вскружат голову любому проголодавшемуся на воздухе мальчугану.
Но каштаны собирают осенью, а лягушек – поздней весной. Конец марта – еще совсем не сезон, после зимней спячки лягушки только начинают расти.
Когда впоследствии полиция станет вопрошать родителей мальчиков, зачем они пошли в лес на гору Варионг, те ответят: «… они там часто играли в свободное время.
Осенью собирали каштаны, весной ловили лягушек".
Так впервые в этой истории появится упоминание о лягушках. Впоследствии журналисты перефразируют эти слова родителей, и выйдет, что мальчики ушли в лес собирать лягушек. Между тем, на самом деле это было не так. Первоначально дело о пропаже мальчиков именовалось как «Дело об исчезновении учеников начальной школы Сонг-со». Но именно из мифа о цели прогулки мальчиков и родилось название этого страшного дела «Лягушачьи мальчики».
Итак, компания отправляется на прогулку.
Фото мальчиков слева направо: Ким Чен-Сик (9 лет, ученик 3 класса), Юнг-Ву (11 лет, ученик 4 класса), Ё Хо-Ён (12 лет, ученик 5 класса), Пак Чен-Ин (10 лет, ученик 3 класса) и Ким Йонг-Сик (13 лет, ученик 6 класса).
Для справки: корейские фамилии обычно односложные, причем они всегда пишутся перед именем. Существует и несколько двухсложных фамилий, однако встречаются они крайне редко: носители всех двухсложных фамилий вместе взятые составляют менее 0,1% всех корейцев. Корейские имена, наоборот, обычно состоят их двух слогов. Таким образом, типичное корейское имя состоит из трёх «слов». Первое является фамилией, а второе и третье – собственно именем. Фамилия Ким в Корее самая распространенная.
Внимательный читатель сразу увидит, что в компании юных друзей, о которых идет речь, было два мальчика с одинаковой фамилией. Чен-Сик и Йонг-Сик были братьями, двоюродными, а их отцы - братьями родными.
Многие из нас помнят, как в детстве с друзьями мы отправлялись в путешествия, к примеру, в соседний лес, как манило нас все неизведанное, сколько загадок мироздания хотелось разгадать. Поэтому мы можем представить их воодушевление, настрой и ребячье любопытство.
