О нет, это Аллах запечатал их сердца за их неверие, и поэтому их вера ничтожна

 (или лишь немногие из них являются верующими). (4: 155)

Есть разногласия по поводу смысла слов Аллаха:

﴿ ف َ ق َ ل ِ ي ل ا ً م ّ َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ﴾ Как же мала их вера!

  А также: ﴿ ف َ ل ا َ ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ إ ِ ل ا ّ َ ق َ ل ِ ي ل ا ً ﴾ и поэтому они не веруют, кроме как немного

-т.е. лишь немногие из них являются верующими

Некоторые ученые сказали, что аят указывает, на то, что они уверовали в Воскрешение и Возврат к Аллаху, а также воздаяние и наказание, о чём им предсказал Муса. Но эта вера не принесёт им пользы, потому, что они не уверовали в Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые считали, что евреи вообще ни во что не верили.

ИбоАллах сказал: ﴿ ف َ ق َ ل ِ ي ل ا ً م ّ َ ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ﴾ Как же мала их вера!

У арабов есть выражение: «Навряд ли я видел что-то подобное»

 - т.е. «я вообще не видел ничего подобного».

Аллах сказал:

 

و َ ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ه ُ م ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ٌ م ّ ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ م ُ ص َ د ّ ِ ق ٌ ل ّ ِ م َ ا م َ ع َ ه ُ م ْ و َ ك َ ا ن ُ و ا ْ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ ي َ س ْ ت َ ف ْ ت ِ ح ُ و ن َ ع َ ل َ ى ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ

 ف َ ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ه ُ م م ّ َ ا ع َ ر َ ف ُ و ا ْ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ب ِ ه ِ ف َ ل َ ع ْ ن َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ع َ ل َ ى ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ِ ي ن َ

(89) К ним явилось от Аллаха Писание, подтверждающее правдивость того,

Что было у них. Прежде они молили о победе над неверующими.

 Когда же к ним явилось то, что они узнали, они отказались уверовать в него.

 Да пребудет проклятие Аллаха над неверующими!

 

Аллах сказал: ﴿ و َ ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ه ُ م ْ ﴾ К ним явилось – т.е. иудеям.

﴿ ك ِ ت َ ـ ا ب ٌ م ّ ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾ от Аллаха Писание

– т.е. Коран, который был ниспослал посланнику Аллаха

(да благословит его Аллах и приветствует).

 ﴿ م ُ ص َ د ّ ِ ق ٌ ل ّ ِ م َ ا م َ ع َ ه ُ م ْ ﴾ подтверждающее правдивость того, что было у них – т.е. Торы.

Аллах сказал: ﴿ و َ ك َ ا ن ُ و ا ْ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ ي َ س ْ ت َ ف ْ ت ِ ح ُ و ن َ ع َ ل َ ى ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ﴾

 

Прежде они молили о победе над неверующими.

Перед приходом пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, они просили Аллаха, чтобы Он помог им в борьбе против идолопоклонников ниспосланием им пророка. Они часто говорили идолопоклонникам: «Перед концом Света к нам должен прийти пророк

с которым мы истребим вас, как были истреблены другие народы наподобие народа Ирама».

 

Мухаммад ибн Исхак передаёт, что ибн Аббас сказал:

« Иудеи просили Аллаха послать им пророка, при помощи которого они могли бы победить племена аль-Аус и аль-Хазрадж. Когда пророк пришёл к арабам, иудеи отреклись от него и от того, что говорили о нём». Тогда Муаз ибн Джабал и Бишр ибн Бара ибн Ма’мур из Бану Салама сказали им: «О, иудеи, побойтесь Аллаха и примите Ислам! Вы просили Аллаха о ниспослании Мухаммада, когда мы были неверными. Вы говорили, что он придёт, и описывали нам его». Салам ибн Мушким из Бану ан-Надыр ответил им: «Он не пришёл с тем,

 что мы признаём.Он не является пророком, о котором мы взывали к Аллаху».

Тогда Аллах ниспослал: ﴿ و َ ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ه ُ م ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ٌ م ّ ِ ن ْ ع ِ ن د ِ ا ل ل ّ َ ه ِ م ُ ص َ د ّ ِ ق ٌ ل ّ ِ م َ ا م َ ع َ ه ُ م ْ ﴾  К ним явилось от Аллаха Писание, подтверждающее правдивость того, что было у них.

Абу аль-Алия сказал: «Иудеи просили у Аллаха о приходе Мухаммада,

 чтобы они с помощью его смогли расправиться с неверными арабами. Они возводили мольбу: «О, Аллах, пошли нам пророка, о котором мы читаем в Торе, в одном ряду с которым мы могли бы мучить и убивать неверных». Когда Аллах послал Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) и они увидели, что он не был одним из них (евреем), они отвергли его и завидовали арабам, притом, что они знали о том, что он пророк».

Как сказал Аллах: ﴿ ف َ ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ه ُ م م ّ َ ا ع َ ر َ ف ُ و ا ْ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ب ِ ه ِ ف َ ل َ ع ْ ن َ ة ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ع َ ل َ ى ا ل ْ ك َ ـ ا ف ِ ر ِ ي ن َ ﴾

Когда же к ним явилось то, что они узнали, они отказались уверовать в него.

Да пребудет проклятие Аллаха над неверующими!

Аллах сказал:

 

ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ا ش ْ ت َ ر َ و ْ ا ْ ب ِ ه ِ أ َ ن ف ُ س َ ه ُ م ْ أ َ ن ي َ ك ْ ف ُ ر ُ و ا ْ ب ِ م َ آ أ ن ز َ ل َ ا ل ل ّ َ ه ُ ب َ غ ْ ي ً ا أ َ ن ي ُ ن َ ز ّ ِ ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ م ِ ن ف َ ض ْ ل ِ ه ِ ع َ ل َ ى م َ ن ي َ ش َ آ ء ُ م ِ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ه ِ

 ف َ ب َ آ ء ُ و ب ِ غ َ ض َ ب ٍ ع َ ل َ ى غ َ ض َ ب ٍ و َ ل ِ ل ْ ك َ ا ف ِ ر ِ ي ن َ ع َ ذ َ ا ب ٌ م ّ ُ ه ِ ي ن ٌ

(90) Скверно то, что они купили за свои души, отвергнув ниспосланное Аллахом и завидуя тому, что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов,

 кому пожелает. Они навлекли на себя гнев, один поверх другого.

 Неверующим уготованы унизительные мучения.

 

Муджахид сказал по поводу слова Аллаха:

﴿ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ا ش ْ ت َ ر َ و ْ ا ْ ب ِ ه ِ أ َ ن ف ُ س َ ه ُ م ْ ﴾ Скверно то, что они купили за свои души

– иудеи продали истину за ложь и скрыли правду о Мухаммаде.

Ас-Судди сказал, что аят: ﴿ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ا ش ْ ت َ ر َ و ْ ا ْ ب ِ ه ِ أ َ ن ف ُ س َ ه ُ م ْ ﴾

Скверно то, что они купили за свои души

 – скверно то, что иудеи предпочли неверие вере в Мухаммада и в то,

 что было ниспослано ему, в подтверждение того, что есть у них (Тора).

 Это было результатом их несправедливости, зависти и ненависти к тому:

﴿ أ َ ن ي ُ ن َ ز ّ ِ ل ُ ا ل ل ّ َ ه ُ م ِ ن ف َ ض ْ ل ِ ه ِ ع َ ل َ ى م َ ن ي َ ش َ آ ء ُ م ِ ن ْ ع ِ ب َ ا د ِ ه ِ ﴾

Что Аллах ниспосылает Свою милость тому из Своих рабов, кому пожелает.

Нет ненависти хуже, чем эта, поэтому ﴿ ف َ ب َ آ ء ُ و ب ِ غ َ ض َ ب ٍ ع َ ل َ ى غ َ ض َ ب ٍ ﴾

 

⇐ Предыдущая32333435363738394041Следующая ⇒

Поделиться: