Мессия , сын Марйам , - только посланник , прошли уже до него посланники

 – до него были подобные ему посланники, ведь он является рабом из рабов Аллаха

и посланником из посланников Аллаха. Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿ إ ِ ن ْ ه ُ و َ إ ِ ل ا ّ َ ع َ ب ْ د ٌ أ َ ن ْ ع َ م ْ ن َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ ج َ ع َ ل ْ ن َ ـ ا ه ُ م َ ث َ ل ا ً ل ّ ِ ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ء ِ ي ل َ ﴾ Он - только раб,  которому Мы

даровали милость  и сделали его примером для сынов Исраила.  (43: 59)

Слово Аллаха: ﴿ و َ أ ُ م ّ ُ ه ُ ص ِ د ّ ِ ي ق َ ة ٌ ﴾ А мать его – праведница – верующая в это.

 И это её самая высшая степень, это указывает на то, что она не была пророчицей.

 

Далее Аллах сказал: ﴿ ك َ ا ن َ ا ي َ أ ْ ك ُ ل ا َ ن ِ ا ل ط ّ َ ع َ ا م َ ﴾ Оба они ели пищу – нуждались в питании

и в выводе этой пищи из них. Они были рабами Аллаха, как и остальные люди,

и не были божествами, как заявляют некоторые невежественные христианские секты.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ ا ن ْ ظ ُ ر ْ ك َ ي ْ ف َ ن ُ ب َ ي ّ ِ ن ُ ل َ ه ُ م ُ ا ل آ ي َ ـ ا ت ِ ﴾

Посмотри, как разъясняем Мы им знамения – растолковываем и раскрываем.

﴿ ث ُ م ّ َ ا ن ْ ظ ُ ر ْ أ َ ن ّ َ ى ي ُ ؤ ْ ف َ ك ُ و ن َ ﴾ Потом посмотри, до чего они отвращены! – посмотри,

куда они идут и чего придерживаются после этого разъяснения,

в каком направлении к заблуждению они двигаются.

 

Аллах сказал далее:

 

ق ُ ل ْ أ َ ت َ ع ْ ب ُ د ُ و ن َ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ م َ ا ل ا َ ي َ م ْ ل ِ ك ُ ل َ ك ُ م ْ ض َ ر ّ ا ً و َ ل ا َ ن َ ف ْ ع ا ً و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ه ُ و َ ا ل س ّ َ م ِ ي ع ُ ا ل ْ ع َ ل ِ ي م ُ

(76) Скажи: " Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому,

что не владеет для вас ни вредом, ни пользой, а Аллах - слышащий, знающий? "

ق ُ ل ْ ي َ ـ ا أ َ ه ْ ل َ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ِ ل ا َ ت َ غ ْ ل ُ و ا ْ ف ِ ي د ِ ي ن ِ ك ُ م ْ غ َ ي ْ ر َ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ

 و َ ل ا َ ت َ ت ّ َ ب ِ ع ُ و ا ْ أ َ ه ْ و َ آ ء َ ق َ و ْ م ٍ ق َ د ْ ض َ ل ّ ُ و ا ْ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ أ َ ض َ ل ّ ُ و ا ْ ك َ ث ِ ي ر ا ً و َ ض َ ل ّ ُ و ا ْ ع َ ن س َ و َ آ ء ِ ا ل س ّ َ ب ِ ي ل ِ

(77) Скажи: " О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии

без истины и не следуйте за страстями людей, которые заблудились раньше,

и сбили многих, и сбились с ровной дороги ".

 

Всевышний Аллах порицает тех, кто поклоняется кому-то помимо Него, будь то идолам, кумирам или истуканам, разъясняя, что они недостойны,  претендовать на божественность.

 

Всевышний Аллах сказал: ﴿ ق ُ ل ْ ﴾ Скажи  – о, Мухаммад, этим поклоняющимся

кому-то помимо Аллаха из числа сект, в том числе христиан и других.

﴿ أ َ ت َ ع ْ ب ُ د ُ و ن َ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ م َ ا ل ا َ ي َ م ْ ل ِ ك ُ ل َ ك ُ م ْ ض َ ر ّ ا ً و َ ل ا َ ن َ ف ْ ع ا ً ﴾ Неужели вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой    – он не может причинить вам ни вреда,

ни пользы ﴿ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ ه ُ و َ ا ل س ّ َ م ِ ي ع ُ ا ل ْ ع َ ل ِ ي م ُ ﴾ А Аллах - слышащий, знающий   – почему

вы отклонились от единения Слышащего слова рабов, Знающего обо всём. Почему вы отклонились от поклонения Ему к поклонению истуканам, которые не слышат, не видят,

не знают и не являются обладателями ни вреда, ни пользы даже для себя самих.

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ ق ُ ل ْ ي َ ـ ا أ َ ه ْ ل َ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ِ ل ا َ ت َ غ ْ ل ُ و ا ْ ف ِ ي د ِ ي ن ِ ك ُ م ْ غ َ ي ْ ر َ ا ل ْ ح َ ق ّ ِ ﴾

Скажи: " О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины »

- не переходите рамки дозволенного в следовании истине и не излишествуйте

в возвеличивании тех, кого вам следует возвеличивать. Не излишествуйте по его (Исы) поводу и не превозносите его из степени пророка в степень божества, как вы поступили с Мессией. Он был пророком, вы же, стали обожествлять его, помимо Аллаха, и всё это лишь потому, что вы следуете за своими  так называемыми “мудрецами” – старцами заблуждения из тех, кто впал в заблуждение ещё до вас ﴿ و َ أ َ ض َ ل ّ ُ و ا ْ ك َ ث ِ ي ر ا ً و َ ض َ ل ّ ُ و ا ْ ع َ ن س َ و َ آ ء ِ ا ل س ّ َ ب ِ ي ل ِ ﴾ И сбили многих, и сбились с ровной дороги – т.е. сошли с прямого пути и пошли путём заблуждения и обмана.

 

Аллах сказал:

 

ل ُ ع ِ ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ م ِ ن ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ء ِ ي ل َ ع َ ل َ ى ل ِ س َ ا ن ِ د َ ا و ُ و د َ و َ ع ِ ي س َ ى ا ب ْ ن ِ م َ ر ْ ي َ م َ ذ ل ِ ك َ ب ِ م َ ا ع َ ص َ و ْ ا و ّ َ ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ع ْ ت َ د ُ و ن َ

(78) Прокляты те из сынов Исраила, которые не веровали языком Дауда

и Исы, сына Марйам! Это - за то, что они ослушались и были преступны.

ك َ ا ن ُ و ا ْ ل ا َ ي َ ت َ ن َ ـ ا ه َ و ْ ن َ ع َ ن م ّ ُ ن ك َ ر ٍ ف َ ع َ ل ُ و ه ُ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ف ْ ع َ ل ُ و ن َ

 (79) Они не удерживали от порицаемого, которое совершали.

Скверно то, что они делали!

ت َ ر َ ى ك َ ث ِ ي ر ا ً م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ي َ ت َ و َ ل ّ َ و ْ ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ق َ د ّ َ م َ ت ْ ل َ ه ُ م ْ أ َ ن ف ُ س ُ ه ُ م ْ أ َ ن س َ خ ِ ط َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ و َ ف ِ ى ا ل ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ه ُ م ْ خ َ ا ل ِ د ُ و ن َ

 (80) Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали.

Как скверно то, что им раньше уготовали их души, что разгневался на них Аллах,

и в наказании они пребывают вечно!

و َ ل َ و ْ ك َ ا ن ُ و ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ب ِ ا ل ْ ل ه ِ و ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ و َ م َ ا أ ُ ن ْ ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ه ُ م ْ أ َ و ْ ل ِ ي َ آ ء َ و َ ل َ ـ ك ِ ن ّ َ ك َ ث ِ ي ر ا ً م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ف َ ـ ا س ِ ق ُ و ن َ

 (81) Если бы они веровали в Аллаха, и пророка, и то, что было низведено ему,

они не брали бы их в друзья, но многие из них распутны!

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он проклял неверных из числа сынов израилевых

ещё очень давно – во времена пророка Дауда ( мир ему ), а такжеязыком Исы ибн Марьям

по причине их ослушаний перед Аллахом и агрессии против Его творений.

 

Аль-Ауфи сообщает, что ибн Аббас сказал:

 « Они прокляты в Торе, в Евангелие и в Псалмах, а также в Коране ».

 

 Затем Аллах сообщил о том, чем они занимались в своё время.

﴿ ك َ ا ن ُ و ا ْ ل ا َ ي َ ت َ ن َ ا ه َ و ْ ن َ ع َ ن م ّ ُ ن ك َ ر ٍ ف َ ع َ ل ُ و ه ُ ﴾ Они не удерживали от порицаемого, которое совершали

 – никто из них не запрещал другим совершение грехов и запретов.

 Затем Аллах предостерёг всех от совершения того, что совершали они:

﴿ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ف ْ ع َ ل ُ و ن َ ﴾ Скверно то, что они делали!

Существует множество хадисов о призыве к одобряемому и о запрете порицаемого.

 

Передают со слов Ибн Мас`уда, да будет доволен им Аллах,

 что посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и да приветствует), сказал

Поистине, ( религия ) сынов Исраиля начала приходить в упадок с того, что один человек, встречавший другого, говорил ему: “ Эй ты, побойся Аллаха и откажись от того,

что ты делаешь, ведь это тебе не дозволено! ”, - а на завтра он ( снова ) встречал его ( видя, что ) тот продолжает вести себя точно также, однако это не мешало ему есть,

  пить и поддерживать общение с  ( таким человеком ). И когда они стали поступать подобным образом, Аллах столкнул между собой сердца их. [73] Затем пророк,

да благословит его Аллах и да приветствует, прочёл ( следующие аяты ):

ل ُ ع ِ ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ م ِ ن ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر ا َ ء ِ ي ل َ ع َ ل َ ى ل ِ س َ ا ن ِ د َ ا و ُ و د َ و َ ع ِ ي س َ ى ا ب ْ ن ِ م َ ر ْ ي َ م َ ذ ل ِ ك َ ب ِ م َ ا ع َ ص َ و ْ ا و ّ َ ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ع ْ ت َ د ُ و ن َ ك َ ا ن ُ و ا ْ ل ا َ ي َ ت َ ن َ ـ ا ه َ و ْ ن َ ع َ ن م ّ ُ ن ك َ ر ٍ ف َ ع َ ل ُ و ه ُ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ف ْ ع َ ل ُ و ن ت َ ر َ ى ك َ ث ِ ي ر ا ً م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ي َ ت َ و َ ل ّ َ و ْ ن َ ا ل ّ َ ذ ِ ي ن َ ك َ ف َ ر ُ و ا ْ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ق َ د ّ َ م َ ت ْ ل َ ه ُ م ْ أ َ ن ف ُ س ُ ه ُ م ْ أ َ ن س َ خ ِ ط َ ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ و َ ف ِ ى ا ل ْ ع َ ذ َ ا ب ِ ه ُ م ْ خ َ ـ ا ل ِ د ُ و ن َ و َ ل َ و ْ ك َ ا ن ُ و ا ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ب ِ ا ل ْ ل ه ِ و ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ و َ م َ ا أ ُ ن ْ ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م َ ا ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ه ُ م ْ أ َ و ْ ل ِ ي َ آ ء َ و َ ل َ ـ ك ِ ن ّ َ ك َ ث ِ ي ر ا ً م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ف َ ـ ا س ِ ق ُ و ن َ

Прокляты были те из сынов Исраиля, которые не уверовали, устами Дауда и Исы, сына Марйам, за то, что они ослушались и преступали. [74] Они не удерживали другу друга от порицаемого, которое они совершали, а сколь плохо было совершавшееся ими! Ты видишь, что многие из них дружат с теми, которые не уверовали. Поистине, скверно было то, что приготовили для них их души, ведь Аллах разгневался на них

и вечно будут они испытывать муки! А если бы уверовали они в Аллаха, и в пророка

⇐ Предыдущая20212223242526272829Следующая ⇒

Поделиться: