Насмешку и забаву , из тех , кому до вас даровано писание

 – союз و َ ( и ) имеет смысл союза « или » :

﴿ و َ ا ل ْ ك ُ ف ّ َ ا ر َ أ َ و ْ ل ِ ي َ آ ء َ ﴾ И неверных   – не берите себе в друзья ни тех и ни этих.

Под словом « Неверные » здесь подразумеваются многобожники.

 

Слово Аллаха: ﴿ و َ ا ت ّ َ ق ُ و ا ْ ا ل ل ّ َ ه َ إ ِ ن ك ُ ن ت ُ م م ّ ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ ﴾ Бойтесь же Аллаха, если вы верующие!

– побойтесь Аллаха прежде, чем взять себе в друзья ваших врагови врагов вашей религии, если вы только веруете в Закон Аллаха,   которые эти люди приняли за насмешку и забаву. Как сказал Всевышний Аллах:

﴿ ل ا ّ َ ي َ ت ّ َ خ ِ ذ ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ا ل ْ ك َ ا ف ِ ر ِ ي ن َ أ َ و ْ ل ِ ي َ آ ء َ م ِ ن د ُ و ن ِ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ِ ي ن َ

 و َ م َ ن ي َ ف ْ ع َ ل ْ ذ َ ل ِ ك َ ف َ ل َ ي ْ س َ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ه ِ ف ِ ي ش َ ي ْ ء ٍ إ ِ ل ا َ أ َ ن ت َ ت ّ َ ق ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه ُ م ْ ت ُ ق َ ـ ا ة ً و َ ي ُ ح َ ذ ّ ِ ر ك ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ن َ ف ْ س َ ه ُ و َ إ ِ ل َ ى ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ْ م َ ص ِ ي ر ُ ﴾

Пусть верущие не берут себе близкими неверных помимо веруюших. А кто сделает это, у того с Аллахом нет ничего общего, если вы только не будете опасаться их страхом. Аллах предостерегает вас от самого Себя, и к Аллаху - возвращение ". (3: 28)

 

Слово Аллаха: ﴿ و َ إ ِ ذ َ ا ن َ ـ ا د َ ي ْ ت ُ م ْ إ ِ ل َ ى ا ل ص ّ َ ل َ ا ة ِ ﴾ И когда вы зовете к молитве – даже когда вы читаете азан, призывающий к молитве, которая является наилучшим деянием для обладателей разума. ﴿ ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ه َ ا ﴾ Они принимают это – также ﴿ ه ُ ز ُ و ا ً و َ ل َ ع ِ ب ا ً ذ ل ِ ك َ ب ِ أ َ ن ّ َ ه ُ م ْ ق َ و ْ م ٌ ل ا ّ َ ي َ ع ْ ق ِ ل ُ و ن َ ﴾ За шутку и забаву.

Это - потому, что они - люди, которые не разумеют – смысла

в поклонении Аллаху и в Его законах. Это качества последователей сатаны, ведь:

«إ ِ ذ َ ا س َ م ِ ع َ ا ل ْ أ َ ذ َ ا ن َ أ َ د ْ ب َ ر َ و َ ل َ ه ُ ح ُ ص َ ا ص ٌ ، أ َ ي ْ ض ُ ر َ ا ط ٌ ، ح َ ت ّ َ ى ل َ ا ي َ س ْ م َ ع َ ا ل ت ّ َ أ ْ ذ ِ ي ن َ ف َ إ ِ ذ َ ا ق ُ ض ِ ي َ ا ل ت ّ َ أ ْ ذ ِ ي ن ُ ،

 أ َ ق ْ ب َ ل َ ف َ إ ِ ذ َ ا ث ُ و ّ ِ ب َ ل ِ ل ص ّ َ ل َ ا ة ِ أ َ د ْ ب َ ر َ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ق ُ ض ِ ي َ ا ل ت ّ َ ث ْ و ِ ي ب ُ أ َ ق ْ ب َ ل َ ح َ ت ّ َ ى ي َ خ ْ ط ُ ر َ ب َ ي ْ ن َ ا ل ْ م َ ر ْ ء ِ و َ ق َ ل ْ ب ِ ه ِ ، ف َ ي َ ق ُ و ل ُ: ا ذ ْ ك ُ ر ْ ك َ ذ َ ا ا ذ ْ ك ُ ر ْ ك َ ذ َ ا ،

 ل ِ م َ ا ل َ م ْ ي َ ك ُ ن ْ ي َ ذ ْ ك ُ ر ُ ح َ ت ّ َ ى ي َ ظ َ ل ّ َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ل َ ا ي َ د ْ ر ِ ي ك َ م ْ ص َ ل ّ َ ى ، ف َ إ ِ ذ َ ا و َ ج َ د َ أ َ ح َ د ُ ك ُ م ْ ذ ل ِ ك َ ، ف َ ل ْ ي َ س ْ ج ُ د ْ س َ ج ْ د َ ت َ ي ْ ن ِ ق َ ب ْ ل َ ا ل س ّ َ ل َ ا م »

« Когда произносится призыв к молитве, шайтан отступает, с шумом испуская ветры, чтобы не слышать этого призыва, а когда призыв завершается, он ( снова ) подступает. И он отступает во время икамы, а когда объявление о начале молитвы завершается,

  он ( снова ) подступает, чтобы встать меж человеком и сердцем его и внушать ему: “ Вспомни о том - то и том - то ”, о чём тот и не помышлял ( до молитвы, и он делает это ) для того, чтобы человек оставался ( в подобном ) положении, не ведая, сколько

  ( ракатов ) молитвы он совершил. И если с кем - либо из вас случилось такое,

  то пусть совершит два земных поклона перед саламом ». (Текст хадиса согласован[66].)

Аз-Зухри сказал, что Аллах упомянул азан в Своём Писании:

﴿ و َ إ ِ ذ َ ا ن َ ـ ا د َ ي ْ ت ُ م ْ إ ِ ل َ ى ا ل ص ّ َ ل َ ا ة ِ ا ت ّ َ خ َ ذ ُ و ه َ ا ه ُ ز ُ و ا ً و َ ل َ ع ِ ب ا ً ذ ل ِ ك َ ب ِ أ َ ن ّ َ ه ُ م ْ ق َ و ْ م ٌ ل ا ّ َ ي َ ع ْ ق ِ ل ُ و ن َ ﴾

И когда вы зовете к молитве, они принимают это за шутку и забаву.

Это - потому, что они - люди, которые не разумеют.

Об этом сообщил ибн Абу Хатим.

 

Аллах сказал:

 

ق ُ ل ْ ي َ ـ ا أ َ ه ْ ل َ ا ل ْ ك ِ ت َ ـ ا ب ِ ه َ ل ْ ت َ ن ق ِ م ُ و ن َ م ِ ن ّ َ آ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ن َ ا و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ و َ أ َ ن ّ َ أ َ ك ْ ث َ ر َ ك ُ م ْ ف َ ـ ا س ِ ق ُ و ن َ

(59) Скажи: " О обладатели писания! Неужели вы мстите нам только за то,

что мы уверовали в Аллаха и что было низведено нам,

и что было низведено раньше, и за то, что большая часть вас - распутники? "

ق ُ ل ْ ه َ ل ْ أ ُ ن َ ب ّ ِ ئ ُ ك ُ م ْ ب ِ ش َ ر ّ ٍ م ّ ِ ن ذ ل ِ ك َ م َ ث ُ و ب َ ة ً ع ِ ن د َ ا ل ل ّ َ ه ِ م َ ن ل ّ َ ع َ ن َ ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ غ َ ض ِ ب َ ع َ ل َ ي ْ ه ِ

 و َ ج َ ع َ ل َ م ِ ن ْ ه ُ م ُ ا ل ْ ق ِ ر َ د َ ة َ و َ ا ل ْ خ َ ن َ ا ز ِ ي ر َ و َ ع َ ب َ د َ ا ل ط ّ َ ـ ا غ ُ و ت َ أ ُ و ْ ل َ ـ ئ ِ ك َ ش َ ر ّ ٌ م ّ َ ك َ ا ن ا ً و َ أ َ ض َ ل ّ ُ ع َ ن س َ و َ آ ء ِ ا ل س ّ َ ب ِ ي ل ِ

(60) Скажи: " Не сообщить ли мне вам более злостное, чем это,

По награде у Аллаха? Тот, кого проклял Аллах и на кого разгневался,

И сделал из них обезьян и свиней, и кто поклонялся тагуту.

Эти - злостнее по месту и более сбившиеся с ровного пути ".

ج َ آ ء ُ و ك ُ م ْ ق َ ا ل ُ و ا ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا و َ ق َ د ْ د ّ َ خ َ ل ُ و ا ْ ب ِ ا ل ْ ك ُ ف ْ ر ِ و َ ه ُ م ْ ق َ د ْ خ َ ر َ ج ُ و ا ْ ب ِ ه ِ و َ ا ل ل ّ َ ه ُ أ َ ع ْ ل َ م ُ ب ِ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ك ْ ت ُ م ُ و ن َ

 (61) А когда они пришли к вам, они говорят: " Мы уверовали! " А они вошли с неверием и вышли с ним. Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают.

و َ ت َ ر َ ى ك َ ث ِ ي ر ا ً م ّ ِ ن ْ ه ُ م ْ ي ُ س َ ـ ا ر ِ ع ُ و ن َ ف ِ ى ا ل إ ِ ث ْ م ِ و َ ا ل ْ ع ُ د ْ و َ ا ن ِ و َ أ َ ك ْ ل ِ ه ِ م ُ ا ل س ّ ُ ح ْ ت َ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ

 (62) И видишь ты многих из них, как они поспешают друг перед другом в грехе

и вражде и пожирании ими незаконного. Плохо то, что они делают!

ل َ و ْ ل ا َ ي َ ن ْ ه َ ـ ا ه ُ م ُ ا ل ر ّ َ ب ّ َ ـ ا ن ِ ي ّ ُ و ن َ و َ ا ل أ َ ح ْ ب َ ا ر ُ ع َ ن ق َ و ْ ل ِ ه ِ م ُ ا ل إ ِ ث ْ م َ و َ أ َ ك ْ ل ِ ه ِ م ُ ا ل س ّ ُ ح ْ ت َ ل َ ب ِ ئ ْ س َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ص ْ ن َ ع ُ و ن َ

(63) Почему же раввины и первосвященники не удерживают их от греховных речей

и пожирания запретного? Воистину, скверно то, что они творят.

Всевышний Аллах говорит: «О, Мухаммад, скажи тем из обладателей Писания,

кто принимает вашу религию за насмешку и забаву:

﴿ ه َ ل ْ ت َ ن ق ِ م ُ و ن َ م ِ ن ّ َ آ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ن َ ا و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ ﴾

« О, обладатели писания! Неужели вы мстите нам только за то, что мы уверовали

в Аллаха и что было низведено нам, и что было низведено раньше » - т.е.

 если у нас какая-либо вина или недостаток кроме этого? Но это не является недостатком

или поводом для критики. В такой же форме исключения Аллах сказал в другом аяте:
﴿ و َ م َ ا ن َ ق َ م ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه ُ م ْ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ي ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ا ْ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ْ ع َ ز ِ ي ز ِ ا ل ْ ح َ م ِ ي د ِ ﴾ Они вымещали им только за то,

что те уверовали в Аллаха Могущественного,  Достохвального. (85: 8)

 а также в аяте: ﴿ و َ م َ ا ن َ ق َ م ُ و ا ْ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ أ َ غ ْ ن َ ا ه ُ م ُ ا ل ل ّ َ ه ُ و َ ر َ س ُ و ل ُ ه ُ م ِ ن ف َ ض ْ ل ِ ه ِ ﴾ Они мстят только за то,

что Аллах и Его Посланник обогатили их из Его щедрот.  (9: 74)

 

В достоверном хадисе пророк ( да благословит его Аллах и приветствует ) сказал:

«م َ ا ي َ ن ْ ق ِ م ُ ا ب ْ ن ُ ج َ م ِ ي ل ٍ إ ِ ل ّ َ ا أ َ ن ْ ك َ ا ن َ ف َ ق ِ ي ر ً ا ف َ أ َ غ ْ ن َ ا ه ُ ا ل ل ه » « Ибн Джамиль мстит ( отказывается

от выплаты закята ) только за то, что он был бедным и Аллах обогатил его ».

Слово Аллаха: ﴿ و َ أ َ ن ّ َ أ َ ك ْ ث َ ر َ ك ُ م ْ ف َ ـ ا س ِ ق ُ و ن َ ﴾

и за то, что большая часть вас – распутники  – это связано со словами:

﴿ ه َ ل ْ ت َ ن ق ِ م ُ و ن َ م ِ ن ّ َ آ إ ِ ل ا ّ َ أ َ ن ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ن َ ا و َ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ م ِ ن ق َ ب ْ ل ُ ﴾

Неужели вы мстите нам только за то, что мы уверовали в Аллаха

⇐ Предыдущая17181920212223242526Следующая ⇒

Поделиться: