Поистине содеянное ими – это козни колдуна ,

и не будет иметь счастья колдун, куда бы не пришел ". (20: 66-69)

Сообщают, что ибн Аббас прокомментировал:

« Они бросили толстые верёвки и длинные палки,

а от их колдовства стало казаться, что всё это ползает ».

Аллах поведал далее:

 

و َ أ َ و ْ ح َ ي ْ ن َ آ إ ِ ل َ ى م ُ و س َ ى أ َ ن ْ أ َ ل ْ ق ِ ع َ ص َ ا ك َ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ت َ ل ْ ق َ ف ُ م َ ا ي َ أ ْ ف ِ ك ُ و ن َ

(117) И внушили Мы Мусе: " Брось свой жезл! "

И вот, - он поглощает то, что они представили.

ف َ و َ ق َ ع َ ا ل ْ ح َ ق ّ ُ و َ ب َ ط َ ل َ م َ ا ك َ ا ن ُ و ا ْ ي َ ع ْ م َ ل ُ و ن َ

(118) И утвердилась истина, и лживым оказалось то, что они делали.

ف َ غ ُ ل ِ ب ُ و ا ه ُ ن َ ا ل ِ ك َ و َ ا ن ق َ ل َ ب ُ و ا ْ ص َ ـ ا غ ِ ر ِ ي ن َ و َ أ ُ ل ْ ق ِ ي َ ا ل س ّ َ ح َ ر َ ة ُ س َ ـ ا ج ِ د ِ ي ن َ

(119) И были они побеждены и превратились в ничтожных!

و َ أ ُ ل ْ ق ِ ي َ ا ل س ّ َ ح َ ر َ ة ُ س َ ـ ا ج ِ د ِ ي ن َ

 (120) И пали колдуны, кланяясь ниц.

 ق َ ا ل ُ و ا ْ آ م َ ن ّ َ ا ب ِ ر َ ب ّ ِ ا ل ْ ع َ ـ ا ل َ م ِ ي ن َ

(121) Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров,

ر َ ب ّ ِ م ُ و س َ ى و َ ه َ ـ ا ر ُ و ن َ

(122) Господа Мусы и Харуна! "

 

Всевышний Аллах сообщает о том, что Он внушил Своему рабу

и посланнику Мусе ( мир ему ) во время этого великого события, при котором Аллах

решил внести различение и ясность меж истиной и ложью Своим повелением,

бросить посох который находился в правой руке Мусы.

﴿ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ى َ ت َ ل ْ ق َ ف ُ ﴾ И вот, - он поглощает – поедает. ﴿ م َ ا ي َ أ ْ ف ِ ك ُ و ن َ ﴾ то, что они представили – т.е. козни которые они пытались выдать за истину, тогда как это очевидная ложь

Ибн Аббас сказал: « Посох Мусы поглотил все их верёвки и палки.

И тогда колдуны поняли, что это небесное явление, и пали ниц со словами:

  ﴿ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ر َ ب ّ ِ ا ل ْ ع َ ـ ل َ م ِ ي ن َ - ر َ ب ّ ِ م ُ و س َ ى و َ ه َ ـ ر ُ و ن َ ﴾

" Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы и Харуна! "

Мухаммад ибн Исхак сказал: « Змея начала поглатывать все эти верёвки и палки

одну за другой, пока не поглотила все, не оставив ничего, затем Муса взял её в руки,

и она снова стала посохом в его руке, как и прежде. И тогда колдуны пали ниц:

  ﴿ ق َ ا ل ُ و ا ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ر َ ب ّ ِ ا ل ْ ع َ ـ ل َ م ِ ي ن َ - ر َ ب ّ ِ م ُ و س َ ى و َ ه َ ـ ر ُ و ن َ ﴾

Сказали Они: " Мы уверовали в Господа миров, Господа Мусы и Харуна! "

– если бы он был колдуном, то не одолел бы нас».

Аль-Касим ибн Базах сказал: « Аллах внушил Мусе бросить посох,

и тот бросил его, и вдруг посох превратился в огромного змея, с открытой пастью, поглощающего их веревки и палки. Тогда колдуны пали ниц и не поднимали головы,

пока не увидели рай и ад, и воздаяние их обитателей ».

Аллах сказал далее:

 

ق َ ا ل َ ف ِ ر ْ ع َ و ْ ن ُ آ م َ ن ت ُ م ْ ب ِ ه ِ ق َ ب ْ ل َ أ َ ن ْ آ ذ َ ن َ ل َ ك ُ م ْ إ ِ ن ّ َ ه َ ـ ذ َ ا ل َ م َ ك ْ ر ٌ م ّ َ ك َ ر ْ ت ُ م ُ و ه ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ل ِ ت ُ خ ْ ر ِ ج ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه َ آ أ َ ه ْ ل َ ه َ ا ف َ س َ و ْ ف َ ت َ ع ْ ل َ م ُ و ن َ

(123) Сказал Фираун: " Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам.

Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе,

чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!

ل أ ُ ق َ ط ّ ِ ع َ ن ّ َ أ َ ي ْ د ِ ي َ ك ُ م ْ و َ أ َ ر ْ ج ُ ل َ ك ُ م ْ م ّ ِ ن ْ خ ِ ل ا َ ف ٍ ث ُ م ّ َ ل أ ص َ ل ّ ِ ب َ ن ّ َ ك ُ م ْ أ َ ج ْ م َ ع ِ ي ن َ

(124) Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех! "

ق َ ا ل ُ و ا ْ إ ِ ن ّ َ آ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ن َ ا م ُ ن ق َ ل ِ ب ُ و ن َ

(125) Они сказали: " Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!

و َ م َ ا ت َ ن ق ِ م ُ م ِ ن ّ َ آ إ ِ ل ا َ أ َ ن ْ ء َ ا م َ ن ّ َ ا ب ِ ـ َ ا ي َ ـ ت ِ ر َ ب ّ ِ ن َ ا ل َ م ّ َ ا ج َ آ ء َ ت ْ ن َ ا ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ ف ْ ر ِ غ ْ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ص َ ب ْ ر ً ا و َ ت َ و َ ف ّ َ ن َ ا م ُ س ْ ل ِ م ِ ي ن َ

(126) Ты мстишь нам только за то,

что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли.

Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися! "

Всевышний Аллах сообщает о том, как угрожал фараон колдунам,

когда они уверовали в Муссу (мир ему), а также после того,

как козни и заговор фараона стали явными.

Фараон сказал им: ﴿ إ ِ ن ّ َ ه َ ـ ذ َ ا ل َ م َ ك ْ ر ٌ م ّ َ ك َ ر ْ ت ُ م ُ و ه ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ل ِ ت ُ خ ْ ر ِ ج ُ و ا ْ م ِ ن ْ ه َ آ أ َ ه ْ ل َ ه َ ا ﴾

Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе,

Чтобы вывести из него обитателей его.

– это ваше поражение было обговорено и согласовано между вами заранее.

Также говорится в другом аяте: ﴿ إ ِ ن ّ َ ه ُ ل َ ك َ ب ِ ي ر ُ ك ُ م ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي ع َ ل ّ َ م َ ك ُ م ُ ا ل س ّ ِ ح ْ ر َ ﴾

Он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. (20: 71),

хотя сам он знал, что он говорит ложь. Это было ясно каждому здравомыслящему человеку. Ведь Муса ( мир ему ) сразу по прибытию из Мадьяна призвал фараона к Аллаху, показал удивительные чудеса и ясные доказательства на правдивость того, с чем он пришёл.

После чего фараон разослал вестников по городам его царства, чтобы те собрали колдунов из разных регионов Египта, тех, которых избрал фараон и его знать. К тому же фараон обещал им щедрую награду. Эти колдуны больше всего мечтали о том, чтобы победить перед фараоном, Мусу, которого они не знали, не видели и никогда ранее не встречались с ним. Фараон знал об этом, но сказал так, чтобы оправдаться и оклеветать их перед

невежественными массами своего царства. Как сказал Всевышний Аллах:

  ﴿ ف َ ا س ْ ت َ خ َ ف ّ َ ق َ و ْ م َ ه ُ ف َ أ َ ط َ ا ع ُ و ه ُ ﴾ И он обманул свой народ (или счел свой народ легкомысленным),

и они подчинились ему. (43: 54)  - ведь поистине те, кто поверил словам Фараона

о которых поведал Аллах: ﴿ أ َ ن َ ا ْ ر َ ب ّ ُ ك ُ م ُ ا ل أ َ ع ْ ل َ ى ﴾ " Я - Господь ваш высочайший! " (79: 24)

– являются самыми невежественными и заблудшими из творений Аллаха.

 

Ас-Судди сообщает в своём тафсире, что ибн Мас’уд, ибн Аббас

и ещё несколько сподвижников прокомментировали аят: ﴿ إ ِ ن ّ َ ه َ ـ ذ َ ا ل َ م َ ك ْ ر ٌ م ّ َ ك َ ر ْ ت ُ م ُ و ه ُ ف ِ ي ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة ِ ﴾

⇐ Предыдущая69707172737475767778Следующая ⇒

Поделиться: