А потом, когда захотел, воскресил его.

23. Так нет же! Не исполняет [человек] того, что велел ему [Господь]!

24. Пусть поразмыслит он о том, [кто посылает] ему пропитание, -

По Нашему велению обильно проливаются ливни,

26. потом Мы иссекаем землю ходами [от растений],

Взращиваем на ней злаки,

Виноград, травы,

Маслины, пальмы,

Сады обильные,

Плоды и пастбища

На пользу вам и вашей скотине.

33. Когда раздастся [второй] трубный глас

В тот день, когда брат бросит в беде своего брата,

Мать, отца,

Жену и детей своих,

Ибо каждому человеку будет не до них,

38. в тот день одни лица сияют [от счастья],

Смеются и ликуют,

На других же лицах в тот день прах,

Которым они омрачены.

Они-то и есть нечестивые неверные.

Крачковский

Сура 80(17) «Нахмурился»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Он нахмурился и отвернулся

От того, что подошел к нему слепой

А что дало тебе знать, - может быть, он очистится,

Или станет поминать увещевание, и поможет ему воспоминание.

А вот тот, кто богат,

К нему ты поворачиваешься.

Хотя и не на тебе лежит, что он не очищается.

А тот, кто приходит к тебе со тщанием

И испытывает страх, -

Ты от него отвлекаешься.

11. (11). Но нет! Это ведь напоминание, -

И кто пожелает, его вспомнит, -

В свитках почтенных,

Возвышенных, очищенных

Руками писцов (16). почтенных, благих.

16. (17). Убит будь человек, как он неверен!

Из чего Он его создал?

18. (19). - Из капли!

Создал его и соразмерил,

Потом дорогу ему облегчил

Потом его умертвил и похоронил.

Потом, когда пожелал, его воскресил.

23. (23). Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!

Пусть же посмотрит человек на свою пищу, -

Как Мы пролили воду ливнем,

Потом рассекли землю трещинами

И взрастили на ней зерна,

И виноград, и траву,

И маслины, и пальмы,

И сады густые,

И фрукты, и растения

На пользу вам и вашим животным.

И когда придет оглушительный,

В тот день, как убежит муж от брата,

И матери, и отца,

И подруги, и сыновей.

У каждого мужа из них тогда - дело ему достаточное.

Лица в тот день открытые,

Смеющиеся, веселые,

И лица в тот день - на них пыль,

Покрыл их прах.

Они-то - неверные и распутники.

Саблуков

Сура 80(17) «Нахмурился»

Глава (80-ая): Нахмурился.
Меккская. Сорок два стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

80.1 Он нахмурился и отвернулся;

Потому что к нему пришел слепой.

О если бы что нибудь вразумило тебя в том, что он может быть чистым,

80.4 Или, примет наставление, и наставление это принесет ему пользу!

Кто богат,

Того ты принимаешь ласково,

Тогда как не от тебя зависит, если он не сделается чистым.

Кто же к тебе приходит с усердием,

И будучи богобоязлив,

На того ты не обращаешь внимание.

Не так. Это тебе предостережение.

Кто захочет, тот будет помнить его.

Он на свитках, досточтимых,

Высоких, чистых,

Начертанных руками писцев сановитых, праведных.

80.16 Да будет поражен человек! Как неблагодарен он!

Из чего Он творит его?

Из семени.

Он творит его, дает соразмерность его членам,

За тем облегчает ему путь,

Потом умерщвляет его и погребает его,

Потом когда захочет, воскресит его.

А он не исполняет того, что повелел Он ему.

Пусть обратит человек взор свой на то, чем питается он.

Мы проливаем воду ливнями,

Потом заставляем землю растрескиваться трещинами,

Выращаем на ней хлеб,

Виноград, овощи,

Маслины, пальмы,

Сады, обильные деревами,

Плоды и злаки,

В продовольствие вам и скоту вашему.

Но когда настанет оглушительный трубный звук,

В тот день, когда человек побежит от своего брата,

Своей матери и своего отца,

80.36 Своей супруги и своих сыновей:

В этот день для каждого из них будет забота, которая отяготит его.

В этот день у некоторых лица будут светлые,

80.39 Смеющиеся, веселые;

В этот день у некоторых лица будут запыленные,

Покрытые прахом.

⇐ Предыдущая13141516171819202122Следующая ⇒

Поделиться: