Поминал имя своего Господа и совершал обрядовую молитву.

16. Но нет же! Вы предпочитаете жизнь здешнюю,

Хотя будущая жизнь - лучше и вечна.

18. Воистину, эти [слова] начертаны в свитках прежних народов,

В свитках Ибрахима и Мусы.

Крачковский

Сура 87(19) «Высочайший»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Хвали же им Господа твоего высочайшего,

Который сотворил и соразмерил,

Который распределил и направил

И который вывел пастбище,

5. (5). и сделал его коричневым сором! .

Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,

7. (7). если не пожелает чего-нибудь Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!

И Мы облегчим тебе для легчайшего.

Поминай же, если полезно поминание.

Вспомнит тот, кто боязлив.

И отвернется от него несчастнейший,

Который будет гореть в огне величайшем.

Потом не умрет он там и не будет жив.

Получил прибыль тот, кто очистился,

И помянул им Господа своего и помолился.

Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,

А последняя лучше и длительнее.

Поистине, это - в свитках первых,

19. (19). свитках Ибрахима и Мусы!

Саблуков

Сура 87(19) «Всевышний»

Глава (87-ая): Всевышний.
Меккская. Девятнадцать стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Хвали имя Всевышнего Господа твоего,

Который создал все и уравновесил,

Который распределил все, и правит им,

Который возращает пастбища,

А потом обращает их в черное былие.

Мы велим тебе читать, и ты забудешь

Только то, что захочет Бог. Он знает произносимое громко, и то, что утаивается.

Мы будем споспешествовать к успеху твоему.

А потому учи, если полезно будет это учение.

87.10 Кто богобоязлив, тот наверно будет учится;

А отвратится от него тот несчастный,

Который будет гореть в великом огне.

Он в нем не умрет, но и не будет жить.

Блажен, кто чист,

Вспоминает имя Господа своего и молится.

87.16 Высоко цените вы здешнюю жизнь;

Но будущая лучше, потому что вечна.

Так и в прежних свитках,

В свитках Авраама и Моисея.

Аль-Мунтахаб

Сура 95(20) «АТ-ТИН " СМОКОВНИЦА" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 8 айатов. В ней Аллах поклялся двумя благословенными плодами и двумя святыми местами в том, что Он сотворил человека в самом прекрасном виде, наделив его разумом, волей и прочими совершенными качествами. Далее в айатах говорится, что человек не использует тех способностей, которыми наделил его Аллах, чтобы поклоняться Аллаху, поэтому его ступень опустилась до самого низкого уровня, за исключением тех, которые уверовали и совершали благочестивые деяния. Для них будет неиссякаемая награда. В суре порицаются те, кто не уверовал в воскресение, несмотря на доказательства могущества Аллаха и Его мудрости.

Клянусь смоковницей и маслиной, плоды которых благословенны и из которых люди извлекают много пользы,

И клянусь горою, на которой Аллах беседовал с Мусой,

И этим городом - высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость; а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.

Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами.

Потом Мы понизили его ступень и обратили его в нижайшее из низших по степени, поскольку он не выполнил то, для чего он был создан - не поклонялся Аллаху,

За исключением тех, которые уверовали и совершали благочестивые деяния. Для них будет вечная, неиссякаемая, неизмеримая награда.

Почему же ты, о человек, не уверовал в воскрешение и воздаяние после того, как стали ясными доказательства Нашего могущества творить воскрешение и воздаяние.

Разве Аллах, который сотворил всё, что Мы перечислили тебе, не Наимудрейший из судей Своим творением и созданием?

Кулиев

Сура 95(20) «Смоковница»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь смоковницей и оливой!

2. Клянусь горой Синаем!

3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!

Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

⇐ Предыдущая20212223242526272829Следующая ⇒

Поделиться: