В тот день никто не карает, как карает Аллах,

И никто не наложит таких пут, как Он.

27. [В тот день праведникам будет сказано]: " О душа, обретшая покой!

28. Вернись к Господу своему снискавшей радость и довольство!

29. Войди в круг Моих рабов!

30. Войди в Мой рай! "

Крачковский

Сура 89 «Заря»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Клянусь зарею (2), и десятью ночами,

И четом и нечетом,

3. (4). и ночью, когда она движется!

Разве в этом - не клятва рассудительного?

Разве ты не видел, как поступил твой Господь с Адом,

Ирамом, обладателем колонн,

Подобного которому не было создано в странах,

И самудитами, которые пробивали скалы в долине,

И с Фирауном, обладателем кольев,

Которые творили нечестие в странах

И умножали там порчу?

Пролил на них Господь твой бич наказания.

Ведь Господь твой - в засаде.

А человек, когда испытает его Господь, почтит и облагодетельствует,

15. тогда он говорит: " Господь мой почтил меня! "

А когда Он испытает его и определит ему пропитание,

17. то он говорит: " Господь мой унизил меня! "

18. (17). Так нет! Вы сами не почитаете сироту,

Не поощряете покормить бедняка,

Пожираете наследство едой настойчивой,

Любите богатство любовью упорной.

22. (21). Так нет! Когда будут распростерта земля плоско,

И придет твой Господь и ангелы рядами,

И приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?

25. (24). Он говорит: " Если бы я уготовал вперед для моей жизни? " (25). И в тот день никто не накажет его наказанием

И никто не завяжет его оковами.

27. (27). О ты, душа упокоившаяся!

28. (28). Вернись к твоему Господу довольной и снискавшей довольство!

Войди с Моими рабами.

30. (30). Войди в Мой рай!

Саблуков

Сура 89 «Утренняя заря»

Глава (89-ая): Утренняя заря.
Меккская. Тридцать стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Клянусь утренней зарей и десятью ночами,

Клянусь четой и единицей,

Клянусь этой ночью, которая идет,

А в этом не клятва ли для рассудительного? )

Не видел ли ты, как поступил Господь твой с Гадянами

Жителями Ирема, состоявшего из великолепных зданий,

Подобных которым не создавалось в этой стране?

С Фемудянами, которые в скалах при их долине высекали себе жилища?

С Фараоном, владыкою столбов?

Они буйствовали в этих городах,

89.11 И в них распространяли нечестие:

За то Господь твой пролил на них бич наказания.

Потому что Господь твой на месте наблюдения.

89.14 Так, что же человек? Как скоро Господь его, испытывая его, возвышает его, облаготворяет его;

89.15 Тогда он говорит: Господь мой возвышает меня!

89.16 А как скоро Он, испытывая его, ограничивает для него жизненные потребности;

89.17 Тогда он говорит: Господь мой унижает меня!

Да; а сами они не облагодетельствуют сирого,

89.19 Поесть с собой хлеба не приветят нищего;

89.20 Пожирают наследства, пожирая их жадно;

Любят богатство, любя его страстно.

Да, когда земля размельчится, сделавшись кусками, кусками,

Когда Господь твой придет, и с ним ангелы, стоя рядами, рядами,

89.24 В тот день, когда приведется геенна, в тот день человек размыслит… но что принесет ему это размышление?

89.25 Он скажет: о если бы я в моей жизни запасся добрым! В тот день никто так не накажет, как наказывает Он;

Никто не наложит таких оков, какие оковы налагает Он.

А ты, упованием покоившаяся душа,

89.28 Возвратись ко Господу своему, будучи удовлетворенною, удовлетворившею!

Войди в среду слуг Моих,

89.30 Войди в рай Мой!

Аль-Мунтахаб

Сура 75(36) «АЛЬ-КИЙАМА " ВОСКРЕСЕНИЕ" »

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 40 айатов. В этой Священной суре речь идёт о воскрешении людей и расчёте с ними, о Дне воскресения и его ужасах. Потом сура успокаивает посланника - да благословит его Аллах и приветствует! - тем, что Коран запечатлён в его сердце. В суре содержится предостережение тем, которые любят эту преходящую жизнь и пренебрегают жизнью будущей. Сура сравнивает сияющие лица верующих с омрачёнными лицами неверных. В ней также рассказывается о состоянии умирающего в предсмертный миг и о том, как он небрежно исполнял свои религиозные обязанности, словно думал, что никогда не будет расплаты с ним и он не будет отвечать за свои деяния. В конце суры приведены доказательства того, что люди должны верить в воскресение.

1-3. Клянусь непреложно Днём воскресения, являющимся непререкаемой истиной, и душой, упрекающей самое себя за прегрешения и небрежное исполнение религиозных обязанностей, что вы будете воскрешены, когда будут собраны ваши разбросанные кости. Неужели человек - после того, как Мы сотворили его из небытия, - думает, что Мы не соберём его разбросанные истлевшие кости?!

⇐ Предыдущая56575859606162636465Следующая ⇒

Поделиться: